诫子书曹丕

【原文】

父母于子，虽肝肠腐乱，为其掩蔽（1），不欲使乡党士友闻其罪过。（2）然行之不改，久久人自知之。（3）用此仕官，不亦难乎？（4）

（《全上古三代秦汉三国六朝文·全三国文》卷七）

【注释】

（1）虽肝肠腐乱，为其掩蔽：即使是搜肠刮肚，也要想法去掩饰子女的过失不欲使乡党士友闻其罪过。（2）不欲使乡党士友闻其罪：不想让人们知道其子的罪愆。乡党士友：这里代表所有的人。乡党：乡亲；士：士大夫；友：朋友。（3）然行之不改，久久人自知之：但是，只要他不改过自新，屡次犯罪，最后总会让人知道的。（4）用此仕官，不亦难乎：要是用这些做官，不也是太荒唐了吗？

【翻译】

父母对于儿子，费尽心机，为儿子文过饰非，为的是不让别人知道儿子的罪过。然而，儿子却是由于受到父母的庇护，履犯不改，迟早会被别人知道。掩盖过错只能是一时，不可永远掩盖。要是用这些做官，不也是太荒唐了吗？

【作者介绍】

曹丕（187－226年）字子桓。曹操与卞夫人的长子。三国时期著名政治家、文学家。曹魏的开国皇帝。曹丕少有逸才，广泛阅读古今经传、诸子百家之书。年仅八岁，即能为文。220年曹操死后，继位为丞相、魏王。同年冬，代汉称帝为魏文帝。他是三国时代第一位皇帝，结束了汉朝四百多年统治。曹丕坚持大权独揽，设立中书省，其官员改由士人充任。他限制宦官的权力，定令妇人不得预政，群臣不得奏事太后，后族之家不得当辅政之任。推行九品中正制后，将用人权从地方收归中央。曹丕是一个很有理想的皇帝，希望能够把天下治理得更好。但很可惜，他只做了七年的皇帝就去世了。终年只有四十岁。

曹丕文学有相当高的成就。他是三国时期第一位杰出的伟大诗人。其《燕歌行》是中国现存最早的文人七言诗；他的五言和乐府清绮动人；所著《典论·论文》，在中国文学批评史上占有重要地位，是我国文学批评史上第一篇专题论文，在文学批评史上起了开风气的作用。由于文学方面的成就而与其父曹操、其弟曹植并称为“三曹”。著作有《魏文帝集》。

后人评价他说：“文帝八岁能属文，博览古今，贯穿经史。及居帝位，益尚谦和。坐不废书，手不释卷。”曹植评价他说：“祥惟圣贤，歧嶷幼龄。研几六典，学不过庭；潜心无妄，抗志清冥。才秀藻朗，如玉之莹。”

魏文帝曹丕

【简评】

黄初七年（226），曹丕一病不起。死前预作《终制》，像他父亲曹操一样，提倡节俭、薄葬，坟墓不树不坟，托孤于曹真、司马懿、陈群、曹休等人，次日驾崩。这篇诫子书，即写于黄初七年之前给诸子的。

这篇训诫主要是从国家用人标准出发，强调一定不能用那些受父母庇护，文过饰非又屡教不改的人去担任官吏，由此涉及到如何教育子女。对子女的罪愆、过失，不能视而不见，更不能文过饰非，怙恶不悛。作为一个很有作为的皇帝，对家庭教育如此重视，也为我们提供某种借鉴。

曹丕有十个儿子，依次为：曹叡，魏明帝（204年——239年）（母：甄氏）；曹喈，字仲雍，文帝次子，出生两月夭折（母不详）；曹协，赞哀王（早逝）（母：李贵人）；曹蕤，北海悼王（？——？）（母：潘淑媛）；曹鉴，东武阳怀王（？―224年）（母：朱淑媛）；曹霖，东海定王（？——249年）（母：仇昭仪）；曹礼，元城哀王（？－229年）（母：徐姬）；曹邕，邯郸怀王（？－229年）（母：苏姬）；曹贡，清河悼王（？―223年）（母：张姬）；曹俨，广平哀王（？―223年）（母：宋姬）。绝大部分皆早殇。以太子曹睿为例，还是能秉承家风，在政治上文学上皆有所作为。曹睿年幼聪慧，从小得到祖父曹操的喜爱，曾对他夸耀说：“我基于你可以有三世之业了。”在朝会宴席上，也经常叫他与侍中近臣并列。曹睿好学多识，对律法特别留意。魏文帝黄初二年（221），曹睿封齐公，由于生母甄夫人冒犯了曹丕被杀，曹睿被贬为平原侯。黄初三年封平原王。据《魏略》记载，因为郭皇后没有子息，曹丕下诏令曹睿奉养郭皇后。但曹睿因为母亲死非善终，意甚不平。曹丕因曹睿心怀不满，欲意让另一个嫔妃的儿子曹礼做继承人。曹睿不得已，开始勤谨侍奉郭皇后，每天早晚都去向郭皇后问候起居，郭皇后也因自己未生育子女，对他疼爱有加。但曹丕始终对曹睿不满意，因此一直不立曹睿为太子。野史《魏末传》记载，曹睿曾经跟从曹丕狩猎，见到母子两鹿。曹丕射杀了鹿母，命令曹睿射杀子鹿，曹睿不从，并且说：“您已经杀掉了母鹿，我实在不忍心再杀掉它的孩子。”说完哭泣不已。曹丕为曹睿的仁孝所感动，于是立其为太子。曹睿二十三岁即位，在位期间指挥曹真、司马懿等人成功防御了吴、蜀的多次攻伐，并且平定鲜卑，攻灭公孙渊，颇有建树。曹睿能诗文，与曹操、曹丕并称魏氏“三祖”，文学成就不及曹操、曹丕。原有集，已散佚，后人辑有其散文二卷、乐府诗十余首。

后代史学家、政治家对曹睿的评价也多较高：

曹魏三朝元老、东亭侯刘晔对曹睿的评价是：“秦始皇、汉孝武之俦，才具微不及耳”；东吴大元帅陆逊的评价是：“曹睿选用忠良，宽刑罚，布恩惠，薄赋省役，以悦民心，其患更深於操时。”

西晋平乐乡侯阎缵：“及至明帝，因母得罪，废为平原侯，为置家臣庶子，师友文学，皆取正人，共相匡矫。兢兢慎罚，事父以孝，父没，事母以谨，闻于天下，于今称之。“

东晋史学家孙盛《魏氏春秋》：“：闻之长老，魏明帝天姿秀出，立发垂地，口吃少言，而沉毅好断。初，诸公受遗辅导，帝皆以方任处之，政自己出。而优礼大臣，开容善直，虽犯颜极谏，无所摧戮，其君人之量如此之伟也。然不思建德垂风，不固维城之基，至使大权偏据，社稷无卫，悲夫！”

西晋史学家王沈《魏书》：“（曹睿）好学多识，特留意于法理。”

陈寿《三国志》：“明帝沉毅断识，任心而行，盖有君人之至概焉。于时百姓雕弊，四海分崩，不先聿修显祖，阐拓洪基，而遽追秦皇、汉武，宫馆是营，格之远猷，其殆疾乎！”

裴松之《三国志注》：“魏明帝一时明主。”

司马光《资治通鉴》：“帝沈毅明敏，任心而行，料简功能，屏绝浮伪。行师动众，论决大事，谋臣将相，咸服帝之大略。性特强识，虽左右小臣，官簿性行，名迹所履，及其父兄子弟，一经耳目，终不遗忘。”