白云塔（新红楼）

白云塔（《新红楼》）/上海时报馆记者译/四十九回
　　《白云塔》　又名《新红楼》。章回小说。题上海报馆记者译述。49回。叙香港青年石公子与日本富商之女枫子的恋爱故事。英国的伯爵绿姬往在亚西湾一座红楼上。她和当地的日本小姐一样美貌，性情却有天壤之别。石公子结识了枫子，两人情深意笃。可不久又为绿姬所惑。枫子失望中离家出走。返回时，家产已被叔父吞没。枫子登上白云塔顶，欲跳塔自尽。被“半仙”老人救下。绿姬水性杨花，终被石公子识破。此为写情小说。卷首有冷译“约言”，谓“此稿参酌东西译本，而加以自构者，非纯然译文，亦非纯然自作。”该书名为《新红楼》，实与名世之作《红楼梦》风马牛不相及。光绪三十一年（1905）上海时报馆刊。《瓜分惨祸预言记》　章回小说。题“日本女士江笃济藏本。中国男儿轩辕正裔译述”。10回。小说写一群爱国志士为救国难，奔走呼号，不屈不挠的斗争事迹。商州士子曾群誉从美国留洋回来，建立了一个自立学校。他大开演说之场，并率民造反，夺了知县的大权。发州少年英雄华永年、女士夏震欧与曾群誉志同道合，呼吁众人，策划抵御外敌，建立一个排除满清政府的地方自治。他们的爱国行动感动了漩潭乡颇有资产的老人甄得福。这日，华永年帅兵把洋兵打得大败。此时，夏震欧已在华兴府建立了自治实行会，赶制独立国旗，定国号为新立兴华邦共和国。宣言公布后，美国首先遣使致贺，法、德、意只得相继承认。而满清政府大惊失色，忙派兵剿之。作者介绍此书原由说：这部小说为中国一高隐之士所作，预言中国瓜分之惨祸，以醒国魂。“凡二十余卷，皆于数十年前著之，而其后无不名句句应验。此书乃其数十部中一部也。数年前有一中国童子，由日本女士处得来此书。”作者编译成章回体，使“普中国同胞”，“知所警惧，先事预防。”光绪二十九年（1903）上海独社铅印本，标“政治小说”。