简介
传本在中国发现。国外日本有内阁文库藏本。作品主人公王翠翘事迹最早见于明嘉靖浙江总督胡宗宪属下茅坤的《纪剿除徐海本末》。清初余谈心作《王翠翘传》。
作者阮攸曾于1813年出使中国 ，回国后根据青心才人所编《金云翘传》写成越文，出版后颇得好评，又名《翘传》（越南语：Truyện Kiều）或《断肠新声》（越南语：Đoạn Trường Tân Thanh）。《金云翘传》得名于作品中3位主要人物金重、王翠云、王翠翘，为各取其姓名中一字组合而成。
《金云翘传》（越南语：Kim Vân Kiều Truyện）用六八体诗写成，分12卷，共3254行。主要叙述出身书香门第的王翠翘一生坎坷的生活遭遇。她出身名门、才貌出众，与书生金重私订终身。金重奔丧期间，她为救遭诬陷入狱的父亲而卖身，不料被骗沦落青楼。后被草莽英雄徐海所救，并帮助雪耻 。徐海被杀后她投江遇救，最后和会试高中的金重团圆。长诗控诉了腐朽的封建制度对人民的残害，歌颂了争取自由和爱情的行为，寄托了人民的美好理想。
原始的《金云翘传》是用越南本民族的喃字与汉字混合写成的，下表分别由喃字和现行国语字版写成的诗文的前6行。大多越南人对这几句很熟悉。
目录
正文
- 序
- 第一回 无情有情陌路吊淡仙 有缘无缘劈空遇金重
- 第二回 王翠翘坐痴想梦题断肠诗 金千里盼东墙遥定同心约
- 第三回 两意坚蓝桥有路 通宵乐白璧无瑕
- 第四回 孝念深而身可舍不忍宗沦 姻缘断而情难忘犹思妹续
- 第五回 甘心受百忙里猛弃生死 舍不得一家人哭断肝肠
- 第六回 孝女舍身行孝犹费周旋 金夫消屈得金全不费力
- 第七回 含羞告父母用情之终 忍耻赋狂且失身之始
- 第八回 王孝女甘心白刃 马秀妈计赚红颜
- 第九回 惜多才认作贼子 坑薄命偕侠图财
- 第十回 破落户反面无情 老娼根烟花教训
- 第十一回 哭皇天平康寄恨 醉风流金屋谋娇
- 第十二回 卫华阳智伏马娼 束生员喜联王美
- 第十三回 别心苦何忍分离 醋意深全不说破
- 第十四回 宦鹰犬移花接木 王美人百折千磨
- 第十五回 活地狱忍气吞声 假慈悲写经了愿
- 第十六回 观音阁冒险相视 文殊庵陶情题咏
- 第十七回 盂兰会突遇魔头遭堕落 烟花寨重施风月遇英雄
- 第十八回 王夫人剑诛无义汉 徐明山金赠有恩人
- 第十九回 假招安明山殒命 真断肠翠翘消劫
- 第二十回 金千里苦哀哀招生魂 王翠翘喜孜孜完宿愿
金云翘传
作者：青心才人(清)
类型：世情小说