萍雪缘-子羽-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

萍雪缘/子羽/四回
　　《萍雪缘》　章回小说。署“子羽译述”。4回。叙两个中国少年在美国的不同凡响的经历。英国政治家茶利斯隐居山林，自小收养了一中国少年，名萍生。萍生性胆大，最喜跋涉山野。冬日的一个夜晚，他孤身与恶狼搏斗，将恶狼烧死，显示出无比的勇敢。又有一七岁女孩雪鸿，得教士相助赴美。为救养父之子的病，她穿越草原，寻来医生。十二岁时又把养父从火车轮下救出。村民们盛赞她临危不惧和机智。未完。书有引子谓：“听人谈冒险性质，以为无冒险精神，则万万不能成事。”可见作者借题发挥，欲启发国民的不屈不挠的民族气慨，不无意义。但把中国落后的原因归结为国民气质嬴弱，似有偏颇。故事的结局当为两个中国少年的一段姻缘，然续编未见。光绪三十三年（1907）《原声》第二、四、六、八号载。标冒险小说。