山歌-[明]冯梦龙-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

冯梦龙一生搜集了许多吴歌，并将它们编写成了《山歌》等歌集，为我们保留了许多吴歌资料。他辑评的《山歌》，存诗三百八十首，以抒写男女爱情为主要内容，风格清新、明快，感情率真、热烈。也许在有些人看来，《山歌》是浅显的、粗俗的民间歌谣，但是要是站在学术的立场上，用研究的态度和文艺的眼光来直视这三百余年前的古民歌，则这些歌辞根本无所谓猥亵与粗陋。它体现了一个地区在一个时代内的特性，是我们珍贵的历史资料。从《山歌》我们可以看到明代吴地的社会关系、婚姻习俗、“食”文化、妇女的穿着、娱乐活动。这些独特的社会文化特征，导致了吴地吴人千百年来物质文明、精神文明持久不衰地繁荣昌盛，而且也使它具有较诸其他地方文化更强的开放性、吸收性与融汇性的特点。它是一部见证历史的歌谣。