治服石痈疽发背方第二十二-卷第二十-医心方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    《千金方》云∶痈疽发背，皆由服五石、寒食、更生散所致，亦有单服钟乳而发者。又有生平未服石而自发者，此是上世有服之者，其候稍多。
    又云∶养生者，小觉背上痈痒有异，即取净土水和作泥，捻（都念反）作饼子，径一寸半，浓二分，以粗艾作炷（音主，下同），灸泥上灸之。一炷一易。饼子若粟米大时可灸七饼，若如榆荚大，灸七炷即瘥。若至钱许大，日夜灸不住即瘥。
    又云∶恒冷水射之，渍冷石熨之，日夜勿止，待瘥住手。
    《庞氏论》云∶凡诸服草石散者，皆不可灸身体，令人喜发炎疽疮也。若体有疮不可温治也。唯以水渍布贴之，烧李子中人作膏，以摩疮上，诸洗如故。薛侍郎云∶若发疮及肿，但服五香连翘汤等。（在《短剧》治恶脉方。）
    又云∶若肿有根，坚如铁石，带赤色者，服汤仍以小，小艾炷当肿上灸一两炷为佳。