伤饮食-第一册-证治准绳·类方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    葛花解酲汤（东垣）治饮酒太过，呕吐痰逆。心神烦乱，胸膈痞塞，手足颤摇，饮食减少，小便不利。
    青皮（去瓤，三钱）木香（五分）橘红人参猪苓（去皮）白茯苓（各一钱半）神曲（炒）泽泻干姜白术（各二钱）白豆蔻葛花砂仁（各五钱）
    上为极细末，每服三钱，白汤调服，但得微汗，则酒病去矣。此盖不得已而用之，岂可恃此酗饮成病，自损元气，惟病酒者宜之。
    五苓散（见消瘅。）
    瓜蒂散 治大满大实，气上冲逆，上部有脉，下部无脉，填塞闷乱者用之。如尺寸俱盛者，宜用备急丸。
    瓜蒂（炒）赤小豆（煮，等分）
    上为细末，每服二钱，温浆水调下，取吐为度。仲景以香豉七合煮汁，和散一匕服之。若不至两尺脉绝者，不宜便吐，此药恐损元气，令人胃气不复。若止胸中窒塞，闷乱不通，以物探之，得吐则已。如探不去，方以此剂吐之。
    治中汤 即理中汤加陈皮、青皮等分。
    红丸子（《和剂》）壮脾胃，消宿食，去膨胀。
    京三棱（浸软，切片）蓬莪术（煨）青皮（去白）陈皮（去白，各五斤）干姜（炮）胡椒（各三斤）
    上为末，用醋面糊丸，如梧桐子大，矾红为衣。每服三十丸，食后姜汤送下，小儿临时加减与服。
    《易简》红丸子（修合治疗之法，并见《局方》）
    蓬术三棱桔皮青皮胡椒干姜阿魏矾红上每服六十丸，姜汤下。大治大人小儿脾胃之证，极有神效。但三棱、蓬术本能破消癖，其性猛烈，人不以此为常服之剂，然今所用者，以生产之处隔绝，二药不得其真，乃以红蒲根之类代之，性虽相近，而功力不同。应老弱虚人小儿妊妇，以其治病不能伤耗真气，但服之弗疑。此药须是合令精致，用好米醋煮陈米粉为丸。若修合之时，去阿魏、矾红，名小橘皮煎，治寻常饮食所伤，中脘痞满，服之应手而愈。大病之后，谷食难化，及治中脘停醋，并生姜汤下。脾寒疟疾，生姜、橘皮汤下。心腹胀痛，紫苏、橘皮汤下。脾疼作楚、菖蒲汤下。酒疸谷疸，遍身昏黄，大麦汤下。两胁引乳痛，沉香汤下。酒积食积，面黄腹胀，时或干呕，煨姜汤下。妇人脾血作楚。及血气块，经血不调，或过时不来，并用醋汤咽下；寒热往来者，尤宜服之。产后状如癫痫者，此乃败血上攻，迷乱心神所致，当以此药，热醋汤下，其效尤速。男子妇人癫疾，未必皆由心经蓄热，亦有因胆气不舒，遂致痰饮上迷心窍，故成斯疾。若服凉剂过多，则愈见昏乱，常以此药，衣以辰砂，用橘叶煎汤咽下，名小镇心丸。妊妇恶阻呕吐，全不纳食，百药不治，惟此最妙，乃佐二陈汤服之。但人疑其坠胎，必不信服，每易名用之，时有神效，但恐妊妇偶尔损动，必归咎此药耳。
    大七香丸（《和剂》）治脾胃虚冷，心膈噎塞，渐成膈气，脾泄泻痢，反胃呕吐。
    香附子（二两）麦（一两）丁香皮（三两半）缩砂仁藿香官桂甘草陈皮（各二两半）甘松乌药（各六钱半）
    上十味，为末，蜜丸弹子大。每服一丸，盐酒、盐汤任嚼下。忌生冷肥腻物。
    小七香丸（《和剂》）温中快膈，化积和气。治中酒呕逆，气膈食噎，茶酒食积，小儿疳气。
    甘松（八两）益智仁（六两）香附子（炒）丁香皮甘草（炙。各十二两）蓬术（煨）缩砂（各二两）
    上为末，蒸饼为丸，绿豆大。每服二十丸，温酒、姜汤、熟水任下。
    上二黄丸（东垣）治伤热食痞闷，兀兀欲吐，烦乱不安。
    黄芩（二两）黄连（酒洗，一两）升麻柴胡（各三钱）甘草（二钱）枳实（炒，半两）
    上为末，汤浸蒸饼丸。每服五七十丸，白汤下。
    枳术导滞丸（东垣）治伤湿热之物，不得旋化，而作痞满，闷乱不安。
    黄芩茯苓白术黄连（各三钱）泽泻（二钱）枳实（麸炒，去瓤）神曲（炒，各五钱）大黄（煨，一两）
    上为末，汤浸蒸饼为丸。食远，白汤下五十丸。
    保和丸（丹溪）治食积酒积。
    山楂肉（二两）半夏（姜制）橘红神曲麦芽（炒）白茯苓（各一两）连翘莱菔子（炒）黄连（各半两）
    上为末，滴水为丸。加白术二两，名大安丸。
    枳木丸（洁古）治痞积，治食强胃。（海藏云：本仲景枳术汤也，今易老改为丸，治老幼虚弱，饮食不化，或脏腑软弱者。）
    枳实（去瓤，麸炒，一两）白术（二两）
    上为末，荷叶裹烧饭为丸，如桐子大。每服五十丸，白术汤下。服白术者，本意不取其食速化，但久服令人胃气强实，不复伤也。
    曲枳术丸 治强食所致心胸满闷不快。
    神曲（炒）麦（炒）枳实（去瓤，麸炒，各一两）白术（二两）
    上制服如枳术丸法。
    木香枳术丸 破滞气，消饮食，开胃进食。
    木香枳实（各一两）白术（二两）
    亦照前法丸服
    槟榔丸 消宿食，破滞气。
    槟榔（三钱）木香人参（各二钱）陈皮（五钱）甘草（一钱）
    上为末，蒸饼丸。每服二三十丸，食前白汤下。
    木香槟榔丸（见气。）
    三黄枳术丸（丹溪）治伤肉食湿面辛辣浓味之物，填塞闷乱，胸膈不快。
    黄芩（二两）黄连（酒炒）大黄（煨）神曲（炒）白术陈皮（各一两）
    上为末，汤浸蒸饼为丸，如绿豆大。每服五十丸，白汤下。
    除湿益气丸（东垣）治伤湿面，心腹满闷，肢体沉重。
    枳实（炒）白术黄芩（生用）神曲（炒，各一两）红花（三钱）萝卜子（炒，半两）
    上为末，荷叶烧饭丸。每服五十丸，白汤下。
    白术丸 治伤豆粉湿面油腻之物。
    白术半夏（制）神曲（炒）枳实（炒，各一两）橘红（七钱）黄芩（半两）枯白矾（三分）
    上为末，汤浸蒸饼为丸。量所伤多少，加减服之。如素食多用干姜，故以黄芩泻之。
    附：治食索粉片积方用紫苏浓煎汁，加杏仁泥，服之即散。
    半夏枳术丸 治因冷食内伤。一方，有泽泻一两，为小便淋故也。
    半夏（姜制）枳实（炒，各一两）白术（二两）
    上为末，荷叶烧饭为丸，桐子大。每服五十丸，白汤下。
    木香干姜枳术丸 破滞气，消寒饮食。
    木香（三钱）干姜（炮，五钱）枳实（炒，一两）白术（一两半）
    上为末，荷叶烧饭为丸。食前白汤下五十丸。
    丁香烂饭丸 治食伤太阴，又治卒心胃痛。
    丁香木香广术（炮）京三棱（炮）甘草（各一钱，炙）丁香皮甘松净缩砂仁益智仁（各三钱）香附子（半两）
    上为末，汤浸蒸饼为丸，如绿豆大。每服三十丸，白汤下，或细嚼亦可。
    感应丸（《和剂》）治中虚积冷，气弱有伤，停积胃脘，不能传化。或因气伤冷，或因饥饱食，饮酒过多，心下坚满，两胁胀痛，心腹大痛，霍乱吐泻，大便频数，后重迟涩，久痢赤白，脓血相杂，米谷不化，愈而复发。又治中酒呕吐，痰逆恶心，喜睡头旋，胸膈痞满，四肢倦怠，不思饮食，不拘新旧冷积，并皆治之。
    南木香肉豆寇丁香（各一两半）干姜（炮，一两）巴豆（七十粒，去皮心膜，研出油）杏仁（一百四十粒，汤泡，去皮尖，研）百草霜（二两）
    上前四味为末外，入百草霜研，与巴豆、杏仁七味同和匀，用好黄蜡六两，溶化成汁，以重绢滤去滓，更以好酒一升，于银石器内煮蜡数沸倾出，候酒冷，其蜡自浮于上，取蜡秤用。丸春夏修合，用清油一两，铫内熬令香熟，次下酒煮蜡四两，同化成汁，就铫内乘热拌和前项药末。秋冬修合，用清油一两半，同煎煮熟成汁，和匮药末成剂，分作小锭，油纸裹放，旋丸服之。每三十丸，空心姜汤下。
    雄黄圣饼子（《脾胃》）治一切酒食所伤，心腹满不快。
    巴豆（一百枚，去油膜）雄黄（半两）白面（十两，炒，又罗过）
    上二味，为细末，同面和匀，用新汲水搅和作饼，如手大，以水再煮，候浮于汤上，看硬软，捏作饼子。每服五七饼，加至十饼、十五饼，嚼食，一饼利一行，二饼利二行，食前茶、酒任下。
    木香槟榔丸（《宝鉴》）治一切气滞，心腹痞满，胁肋胀闷，大小便涩滞不快利者。
    木香槟榔青皮（去白）陈皮（去白）枳壳（麸炒）广术（煨，切）黄连（各一两）黄柏（去粗皮）香附（拣，炒）大黄（炒。各三两）黑牵牛（生，取头末四两）
    上为末，滴水丸，如豌豆大。每服三五十丸，食后姜汤送下，加至微利为度。
    消积集香丸（《宝鉴》）治寒饮食所伤，心腹满闷疼痛，及消散积聚癖气块久不愈者。
    木香陈皮青皮京三棱（炮）广术（炮）黑牵牛（炒）白牵牛（炒）茴香（炒，各半两）巴豆（半两，不去皮，用白米一勺同炒，米黑去米。）
    上为末，醋糊丸，如桐子大。每服七丸至十丸，温姜汤下，无时，以利为度。忌生冷硬物。
    备急丹 治心腹百病，卒痛如锥刺，及胀满下气皆治之。（易老名独行丸，《脾胃论》名备急大黄丸。）
    川大黄末干姜末巴豆（去皮心，研，去油用霜）
    上各等分，和合一处，研匀，炼蜜丸，臼内杵千百下如泥，丸如小豆大。夜卧温水下一丸，如下气实者加一丸，如卒病不计时候。妇人有胎不可服。
    神保丸（《和剂》）治心膈痛，腹痛血痛，肾气胁下痛，大便不通，气噎，宿食不消。
    木香胡椒（各二钱半）巴豆（十粒，去皮心膜，研）干蝎（七枚）
    上四味，为末，汤浸蒸饼为丸，麻子大，朱砂三钱为衣。每服五丸，心膈痛，柿蒂、灯芯汤下；腹痛，柿蒂、煨姜煎汤下；血痛，炒姜醋汤下；肾气胁下痛，茴香酒下；大便不通，蜜汤调槟榔末一钱下；气噎，木香汤下；宿食不消，茶酒浆饮任下。
    三棱消积丸（《脾胃》）治伤生冷硬物，不能消化，心腹满闷。
    神曲（炒）京三棱（炮）广术（炮，各七钱）怀香（炒）青皮陈皮（各五钱）丁皮益智（各三钱）巴豆（和米皮炒焦，去米，五钱）
    上为末，醋面糊为丸，如桐子大。每服十丸至二十丸，温姜汤下，食前服。量虚实加减。得更衣，止后服。
    神应丸（《元戎》）治伤一切冷物潼乳，腹痛肠鸣飨泄。（许学士云：此方得之王景长之家，近世名医多用，即知此方乃古方也，惟此为真，《局方》高殿前家亦非也。本方虽云秘者能下，泄者能止，用之少效，予反复本草味药性，但言巴豆得火者良，予改法为神应丸。）
    木香（一钱）丁香（别研）干姜（炮）百草霜（研细，各半两，以上四味，为末和匀）杏仁（半两）
    巴豆（半两，炒去油尽，微存性）蜡（二两，醋煮去垢，先备下）
    上同研为泥，上四味和匀，重罗细，入泥中，熔化蜡，入小油半两，同药研及数百回后，至凝可搓作挺，蜡纸封裹。每挺可重一钱，米饮下。
    獭肝丸 治食鱼不消生瘕，常欲食者。
    獭骨肝肺大黄（各八分）芦根鹤骨（各七分）桔梗（五分）干姜桂心（各四分）斑蝥（二十一枚，炙）
    上为细末，炼蜜和丸。酒服十丸至十五丸，日再，瘥。
    治食在心胸间不化，吐不出，速下除之，久成病方。（仲景）
    陈皮（一两）大黄朴硝（各二两）
    上三味，用水一大升，煮取半升，顿服消。
    又用马鞭草捣汁饮。
    又饮姜叶汁一升亦消。
    又可服吐药吐之。
    治食狗肉不消，心下坚，或腹胀，口干大渴，心急发热，狂言妄语，或洞下方。
    上用杏仁一升，去皮研，以沸汤三升和绞汁，三服，狗肉原片皆出净。
    又方以芦根，水煮汁饮之消。
    当归四逆汤（见厥。）通脉四逆汤（见泄泻。）理中丸（见痞。）五积散（见中寒。）养胃汤（见伤暑。）
    芎芷香苏饮（见脚气。）
    和解散（《和剂》）治四时伤寒头痛，烦躁自汗，咳嗽吐利。
    浓朴（去粗皮，姜汁制）陈皮（洗，各四两）本桔梗甘草（各半斤）苍术（去皮，一斤）
    上为粗末，每服三钱，水一盏半，姜三片，枣二枚，煎七分，不拘时热服。
    冲和汤，即参苏饮加木香。
    半夏茯苓汤（见痰饮。）理中汤（见霍乱。）缩脾饮（见中暑。）酒煮黄连丸（见伤暑。）
    枳实半夏汤（《和剂》）
    枳实半夏（各等分）加麦每服七钱，水二盏，姜五片，煎八分，温服无时。
    曲丸 治酒积癖不消，心腹胀满，噫酸，哕逆不食，胁肋疼痛。
    神曲（炒）麦（炒，各一两）黄连（半两，锉，同巴豆三粒炒黄，去巴豆）
    上为细末，沸汤搜和，丸如梧桐子大。每服五十丸，食前姜汤下。
    酒丸 治饮酒过度，头旋，恶心呕吐，酒停遇酒即吐，久而成癖者。
    雄黄（如皂角子大）巴豆（不去油皮）蝎梢（各十五枚）
    上研细，入白面五两半，水和丸，如豌豆大。候稍干，入麸炒香，将一丸放水中，浮即去麸。每服二丸，温酒下，茶亦可。
    饮酒令无酒气方（《千金》，下同。）
    干蔓青根二七枚，三遍蒸，为末，取两钱许，酒后水服。
    治恶酒健嗔方取其人床上尘，和酒饮之。空井中倒生草烧灰饮之，勿令知。
    断酒方酒七升，着瓶中，熟朱砂半两着酒中，急塞瓶口，安着猪圈中，任猪摇动，经七日，取酒尽饮。
    又方故毡中耳子七枚，烧作灰，黄昏时暖一杯酒，咒言与病狂人饮也，勿令知之，后不喜饮酒也。
    又方白猪乳汁一升饮之，永不饮酒。
    又方鸬屎烧灰，水服方寸匕，永断。
    又方自死蛴螬干，捣末和酒与饮，永世闻酒名即呕，神验。
    又方酒客吐中肉七枚，阴干，烧末服之。
    法制陈皮 消食化气，宽利胸膈，美进饮食。
    茴香（炒）甘草（炙。各二两）青盐（炒，一两）干生姜乌梅肉（各半两）白檀香（二钱半）
    上六味，为末，外以陈皮半斤，汤浸去白净四两，切作细条子。用水一大碗，煎药末三两，同陈皮条子一处慢火煮，候陈皮极软控干，少时用干药末拌匀焙干。每服不拘多少，细嚼，温姜汤下，无时。
    法制槟榔 治酒食过度，胸膈膨满，口吐清水，一切积聚。
    鸡心槟榔（一两，切作小块）缩砂（取仁）白豆蔻（取仁）丁香（切作细条）粉草（切作细块，各一两）橘皮（去白，切作细条）生姜（各半斤，切作细条）盐（二两）
    上件用河水两碗浸一宿，次日用慢火，砂锅内煮干焙干，入新瓶收。每服一撮，细嚼酒下；
    或为细末，汤调服亦可。