积聚统论-卷四-金匮翼-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    积者，累积之谓，由渐而成，重而不移。聚者，聚散之谓，作止不常，痛无定所。故曰积者阴气，聚者阳气。
    积聚之病，非独痰食气血，即风寒外感，亦能成之。然痰食气血，非得风寒，未必成积。风寒之邪，不遇痰食气血，亦未必成积。经云：卒然多食饮则肠满，起居不节，用力过度，则络脉伤，血溢肠外，与寒相搏，并合凝聚，不得散而成积，此之谓也，经论心肝肾皆有积，心曰伏梁，心下坚直，如梁木也。肝曰肥气，胁下气聚如复杯也。肾曰奔豚，往来上下如豚之奔也。又有伏瘕、疝瘕、瘕聚、血瘕。伏瘕者，伏结于内。疝瘕者，冲痛如疝。瘕聚者，聚散不常。血瘕者，血凝成瘕也。《难经》又补脾肺之积。脾曰痞气，气痞而不运。肺曰息贲，响有声也。巢氏又有瘕之辨，谓其病不动者，也；虽有癖而可推移者，瘕也。者征也，有形可见也；瘕者假也，假物成形也。张子和又分九积。酒积者，目黄口干。食积者酸心腹满。气积者，噫气痞塞。涎积者，咽如拽锯。痰积者，涕唾稠粘。癖积者，两胁刺痛。水积者，足肿胀满。血积者，打扑肭疼。肉积者，赘瘤核。各治法详见本方。
    许学士云：大抵治积，或以所恶者攻之，所喜者诱之，则易愈。如砂、阿魏治肉积；、麦芽治酒积；水蛭、虻虫治血积；木香、槟榔治气积；牵牛、甘遂治水积；雄黄、腻粉治痰积；礞石、巴豆治食积。各从其类也。若用群队之药分其势，则难取效。
    肥气
    经曰：肝之积，名曰肥气。在左胁下，如复杯，有头足，久不愈。令人发咳、疟，连已。咳，肺病也。积气上攻至肺则咳，侮所不胜也。疟，三日疟也，肝所生病为往来寒热，连岁不已者，积不去则疟亦不已也。
    温白丸（《局方》）通治五积及十种水气、八种痞气、五种淋疾、九种心痛、七十二种风、三十六种遁尸疰忤、癫痫、翻胃噎塞、胀满不通。
    紫菀（去苗）菖蒲（九节者，去毛）吴茱萸（汤洗七次，焙干）柴胡浓朴（姜制，各一两）桔梗（去芦）茯苓（去皮）皂荚（去皮子弦，炙）桂枝干姜（炒）黄连川椒（去目及闭口者，微炒出汗）巴豆（去皮膜油）人参（各半两）川乌（炮去皮脐，八钱）
    为细末，入巴豆研匀，蜜丸桐子大，每服三丸，渐加至五丸、七丸，生姜汤送下，临卧服。有孕忌服。易老云：本方治肥气，加柴胡、川芎。
    鳖甲丸 治肥气体瘦，饮食少思。
    鳖甲（一枚重四两者，洗净，以醋和黄泥固济背上可浓三分令干）京三棱（炮，制）枳壳（麸炒黄，各三两）川大黄（锉，炒，二两）木香（忌火）桃仁（去皮尖双仁，用麸炒微黄，细研如膏，一两半）
    上除鳖甲外，俱捣为细末，后泥一风炉子，上开口，可安鳖甲，取前药末，并桃仁膏，内鳖甲中，有好米醋二升，时时旋取入鳖甲内，慢火熬令稠，取出药，却将鳖甲去泥净，焙干，捣为细末，与前药同和捣为丸，梧子大，每服二十丸，温酒送下，空心临卧各一服。
    伏梁
    经曰：心之积，名曰伏梁。起脐上，大如臂，上至心下，久不愈。令人烦心。心为火脏，心受邪，则火内郁而烦也。
    温白丸 加石菖蒲、黄连、桃仁。
    桃奴散 治伏梁气在心下，结聚不散。
    桃奴（三两）
    为末，空心温酒调下二钱。桃奴是桃实着树不落，正月中采者是也。
    痞气
    经曰：脾之积，名曰痞气。在胃脘，复大如盘，久不愈，令人四肢不收，发黄胆，饮食不为肌肤。脾气行乎四肢，脾气既痞，四肢无以受气，故不收，不收犹不举也。脾色黄而合肉，气痞不运，热郁于中，故黄色外见，而肌肤日削也。
    温白丸 加吴茱萸、干姜。
    息贲
    经曰：肺之积，名曰息贲。在右胁下，复大如杯，久不已，令人洒淅寒热，喘咳发肺壅。肺主气而合皮毛，肺郁成积，壅于内者不能卫于外，故洒淅寒热，痹于上者不复降于下，故喘咳发肺壅。壅，痈也。
    温白丸 加人参、紫菀。
    奔豚
    经曰：肾之积，名曰奔豚。发于少腹，上至心下，若豚状，或上或下，无时，久不已。
    令人喘逆，骨痿少气。肾为水脏而喜凌心，故上至心下，奔突如豚。肾居下焦，而善逆，故令人喘逆。肾合骨而为气之根，故骨痿少气。
    温白丸 加丁香、茯苓、远志。
    气积
    气滞成积也。凡忧思郁怒，久不得解者，多成此疾。故王宇泰云：治积之法，理气为先，气既升降，津液流畅，积聚何由而生。丹溪乃谓气无形，不能作聚成积，只一消痰破血为主，误矣。天地间有形之物，每自无中生，何止积聚也。戴复庵只以一味大七气汤，治一切积聚
    大七气汤
    香附（一钱半）青皮陈皮桔梗官桂藿香益智莪术三棱（各一钱）甘草（
    为末，每服四五钱，姜三斤，枣一枚，水煎服。
    肝积肥气，用前汤煎熟待冷，却以铁器烧通红，以药淋之，乘热服。肺积息贲，用前汤加桑皮、半夏、杏仁各五分。心积伏梁，用前汤加石菖蒲、半夏各五分。脾积痞气，用前汤下红丸子。肾积奔豚，用前方倍桂加茴香、炒楝子肉各五分，此《济生方》也。《指迷》有半夏、无三棱。《统旨》有元胡索、姜黄、草蔻
    血积
    痛有定处，遇夜则甚，其脉芤涩。妇人产后及跌仆努力者，多有此病。或忧怒伤其内，风寒袭于外，气逆血寒，凝结成积。内经云：卒然外中于寒，若内伤于忧怒，则气逆，六输不通，温气不行，凝血蕴里而不散，此之谓也。
    加减四物汤（东垣）治妇人血积。
    熟地当归川芎芍药肉桂广皮三棱干漆（炒烟尽，各等分）
    为粗末，每服二钱，水煎服。丹溪当归丸，无桂、漆，有神曲、百草霜，酒和丸。
    伏瘕
    经云：小肠移热于大肠为伏瘕。河间云：大肠热气菀结，津液消耗，腹痛秘涩，槟榔丸
    槟榔丸
    槟榔大黄（锉碎，炒）枳壳（麸炒，各二两）木香桃仁（去皮尖炒）大麻仁（另研
    为末，蜜丸桐子大，每服十丸至十五丸，温酒下无时。
    石瘕瘕聚
    石瘕者，血留止，结硬如石，即血瘕也。经云：寒气客于子门，子门闭塞，气不得通，恶血当泻不泻，以留止，日以益大，状如怀子，月事不以时下，皆生于女子。可导而下，亦名瘕聚。经云：任脉为病，男子七疝，女子瘕聚。此之谓也。
    （新定）
    大黄（三钱，用酒同三棱、蓬术浸一宿，去棱、术不用，炒）桃仁（三十粒，去皮尖，桂（三钱）附子（四钱，炮）木香（一钱半）青皮（二钱，醋炒）当归（五钱）干漆（二钱半，炒烟尽）
    为末，酒糊丸桐子大，每服五十丸，淡醋汤下，温酒亦可。
    米瘕
    干德中，浙江有慎恭道，肌瘦如劳，惟好食米。缺之则流清水，情似忧思。食米顷，顿常。众医莫辨。后遇蜀僧道庶，以鸡屎及白米各半合，共炒为末，水一盏调服。良久，病者吐出如米形，遂瘥。其病为米是也。
    肉积
    阿魏丸
    阿魏山楂肉（各一两）连翘（五钱）黄连（六钱五分）
    上三味为末，以阿魏醋煮为丸如梧子大，每服五六十丸，食前白汤下。
    又方：治肉积虫积，一应难消难化，腹中饱胀疼痛，皆能取效如神，不伤元气。
    京三棱莪术（并醋炒）自然铜蛇含石（并醋淬七次，各二钱）雄黄蜈蚣（全用，钱二分）木香（一钱半）辰砂沉香（各八分）铁花粉（用米醋炒，一钱）天竺黄阿魏全蝎（洗，焙干）芦荟（各四钱）冰片（五分）
    上为极细末，用雄猪胆汁炼为丸，如梧子大，每服七八分，重者一钱，五更酒送下，块消即止，不必尽剂，用黑狗胆汁丸亦妙。
    通治诸积
    《宣明》三棱汤 治瘕癖，积聚不散，坚满痞胀，饮食不下。
    京三棱（二两）白术（一两）蓬术当归（各半两）槟榔木香（各七钱半）
    为末，每服三钱，沸汤调下。
    《三因》散聚汤 治九气积聚，状如瘕，随气上下，发则心腹绞痛，攻刺腰胁
    半夏槟榔当归（各七钱半）浓朴（姜制）枳壳茯苓附子（炮）川芎吴茱萸（汤炮）炙草（各一两）杏仁（去皮尖，麸炒）桂心橘红（各二两）
    为末，每服四钱，水一盏，姜三片，煎七分，空心温服。大便不利加大黄。
    诸积太仓丸
    陈仓米四两，以巴豆二十一粒，去皮尖同炒，至米香豆黑，勿令米焦，去豆不用，再入橘红四两，为末，和丸桐子大，姜汤送下，五丸，日二。
    万病紫菀丸
    即温白丸加羌活、独活、防风。
    万病感应丸
    即温白丸减去川椒，加下药：羌活、三棱、甘遂、杏仁、防风（各一两五钱）威灵仙（一两）