鼻-卷五-金匮翼-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    鼻渊鼻塞
    经曰：胆移热于脑，则为辛鼻渊。鼻渊者，浊涕下不止也。王注曰，胆液不澄则为浊已如水泉者，故曰鼻渊。此为足太阳与阳明脉俱盛也。可与防风通圣散加黄连、薄荷。夫足太阳主表之风寒，足阳明主里之热，云太阳阳明俱盛者，谓表邪与里热搏结，久之寒亦化热，郁伏于脑而不解也。
    脑漏有老人肾经虚寒使然者，用八味及暖肾之剂而愈。（《元珠》）
    鼻塞不闻香臭，或但遇寒月便塞，或略感风寒亦塞，不时举发者。世俗皆以为肺寒，而表辛温通利之药不效。殊不知此是肺经多有火邪，郁甚则喜见热而恶风寒，故遇寒便塞，偶感便发，治法清金降火为主，而佐以通利之剂无不效。若平素原无鼻塞之病，一时偶感风寒，而致鼻塞声重，或流清涕者，只作风寒治之。
    防风通圣散
    《元珠》去硝黄，其滑石、石膏减半，多加辛夷花，先用三五帖，再用此为丸，每七十丸，早晚白汤送下。
    雄黄丸 治鼻。
    雄黄（五分）枯矾（一钱）瓜蒂（二钱）麝香（少许）
    上为丸，取如豆大搐鼻，亦治息肉。
    苍耳散 治鼻流浊涕不止，名曰鼻渊。
    辛夷仁（五钱）苍耳子（一钱半）白芷（一两）薄荷（一钱）
    上为末，葱茶汤调下二钱。
    治鼻中肉赘，臭不可近，痛不可摇者方
    以白矾末加砂少许，吹其上，顷之化水而消，与胜湿汤、泻白散二帖。此浓味拥湿热蒸于肺门，如雨霁之地，突生芝菌也。
    铅红散 治肺风，鼻赤生。
    舶上硫黄白矾灰（各半两）
    上为末，入黄丹少许，染与病患面色相同，每上半钱，津液涂之，洗漱罢，及临卧再上，兼服升麻汤，下泻青丸，除其本也。