口-卷五-金匮翼-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    口疮
    口舌生疮，其候有二。一者心胃有热，气冲上焦，熏发口舌。其症口臭作渴，发热饮冷是也。《外台》含煎主之。一者胃虚食少，肾水之气逆而承之，则为寒中。脾胃虚衰之火，被迫上炎，作为口疮。其症饮食少思，大便不实，或手足逆冷，肚腹作痛。经曰：岁金不及，炎火乃行，复则寒雨暴至，厥阴乃格，阳反上行，民病口疮是也。宜附子理中汤，参、术、甘草补其中，干姜、附子散其寒，使土温则火自敛也。
    《外台》含煎
    升麻大青射干（各三两）苦竹叶栀子黄柏（各一升）蜜（八合）生地汁生元参汁（各五合，干者二两）蔷薇根白皮（五两）
    上以水六升，煎服二升，去滓，入生地、蜜等同煎如饴，细细含之，瘥止。《外台》云：蔷薇根、角蒿，为口疮之神药。
    黄连膏（《圣济》）
    黄连（三两）猪脂（一斤）白蜜（四两）羊髓（研，二两）
    上以慢火煎猪脂，取油去滓，入黄连又煎令黑色，下羊髓令化，以绵滤去滓，入蜜更煎成膏，瓷合盛，每含一枣大，日三五度，咽津不妨。
    附子理中汤
    生姜煎
    生姜汁（一盏）白蜜（三两）
    同煎十沸，瓷瓶盛，时时以热水调一匙，含咽之。
    按：《圣济》论口疮，有实有虚，实则清之，虚则温之，最为明晰。然二者之外，又有肾虚火动一症。而肾虚之候，又有二端，一者肾脏阴虚，阳无所附，而游行于上者，宜六味之属，壮水恋火；一者肾脏内寒，阳气不安其宅，而飞越于上者，宜七味、八味之属，温脏敛阳也。虽有元脏阴火上攻口舌之说，乃用巴戟、白芷、良姜等味，殊去妥协，惟附子蜜炙含差咽，为可耳。
    《集简》方 治口舌生疮。
    溺桶（七分）枯矾（三分）
    二味研习敷之，有涎拭去之，数次即愈。