尸疰-卷四-金匮翼-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    五尸
    恶气所发，一病而五名也。其症令人寒热淋沥，沉沉默默，无处不恶。或腹痛胀急，不得气息，上冲心胸，及攻两胁；或垒块踊起，或挛引腰脊是也。其得之疾速，如飞走状者，名曰飞尸。停遁不消，去来无时者，名曰遁尸。沉痼在人脏腑者，名曰沉尸。冲风则发者，名风尸。隐伏积年不除者名伏尸。然虽有五者之名，其为鬼恶邪气则一也。亦可通以一法治之。
    雄黄丸 治卒中飞尸，腹痛胀急，上冲心胸，及攻两胁，或垒块踊起，或挛引腰脊。
    雄黄（研）大蒜（各一两）
    二味捣丸如弹子大，每服一丸，热酒化下，未瘥更服。
    蒺藜子丸 治同上。
    蒺藜子（炒去刺，二两）
    为末，蜜丸小豆大，食后水下二十丸。
    木香丸
    木香丁香（各三分）鬼箭羽桔梗当归陈皮（去白，炒）紫苏（微炒，各一两）白槟榔（煨，十四枚）桃仁（去皮尖双仁，炒黄色，十四枚）
    上捣筛，每服五钱，水煎温服无时，日二。
    蒸熨方 治遁尸、飞尸，及风毒肿，流入头面四肢。
    芥子（蒸熟，焙，一斤）
    为末，以铅丹二两拌匀，分作两处，用疏皮袋盛之，更换蒸热以熨痛处。
    麝香散 治卒中恶气，心腹刺痛。
    麝香（一分）犀角屑木香（各半两）
    为末，每服二钱，空心热水调下，日二，未止再服。
    又方韭根（一握，切）乌梅（十四枚）吴茱萸（汤浸，焙干，二两半）
    水五升，煮，以病患栉内其中，三沸，栉浮者生，沉者死，煮三升，时饮之。
    按：栉有通疏之用，浮属阳，沉属阴，阳主开而阴主闭，卒死客杵者，邪气暴加，诸阳乍闭，得阳而开则生，得阴而闭则死也。
    《本事方》云：飞尸者，游走皮肤，穿脏腑，每发刺痛，变作无常。遁尸者，附骨入肉，攻凿血脉，每发不可得近见尸丧，闻哀哭便发。风尸者，淫跃四肢，不知痛之所在，每发昏沉，得风雪便作。沉尸者，缠骨结脏，冲心胁，每发绞切，遇寒冷便作。疰尸者，举身沉重，精神错杂，常觉昏废，每节气致变，辄成大恶。并宜用太乙神精丹，及苏合香丸，及忍冬叶锉数斛，煮令浓，取汁煎之，如鸡子大，一枚，日三。
    顷在徽城日，尝修合神精丹一料。庚申余家一妇人梦中见二苍头，一在前，一在后，手中持一物，前者云：到也未？后应云：到也。爆然有声，遂魇。觉后心一点，痛不可忍，昏闷一时许。予忽忆神精丹，有此一症，取三粒令服之，遂至府，过少顷归，妇已无病矣。云服药觉痛止神醒，今如常矣。日后相识，稍有邪气，与一二服，无不应验。方在《千金》中，乃治中风之要药，但近世少得曾青、磁石，为难合耳。
    太乙神精丹 治客忤霍乱，腹痛胀满，尸疰恶风，颠狂鬼语，蛊毒妖魅。
    雄黄（油煎七日）雌黄朱砂磁石曾青（各一两）金芽石（六钱）
    上各研细，将雌、雄黄、朱砂醋浸三日，曾青用好酒浸铜器中，纸封曝七日：如天阴，用火焙干。六味同研匀，用砂盆盛令药满，得三分许，以此准合子大小，先以赤石脂末固缝，外以六一泥固济讫，候干透，以晴明六合吉日，别用泥作三个柱子，高五寸，令平稳如鼎足状，安合子，下置炭火三斤，逐渐添炭，常令及五斤，只在盆底，不得过口，五日为度。放冷水中浸合子候透，剥去泥，将合子轻手取开，其药精英五色，尽在盖上。亦有三色者，纯白为上，研细，枣肉为丸，如粟米大，每服一丸，米饮下，如噤口牙紧，斡开前齿灌下，醒。
    诸疰
    疰者，住也，邪气停住而为病也。皆因精气不足，邪气乘之，伏于筋脉，流传脏腑，深入骨髓，经久不已，时发时止，令心昏闷，无不痛处。其因风邪所触者，则为风疰。临丧哭泣，死气所感者，则为尸疰。鬼邪所击者为鬼疰。其风疰之去来击痛，游走无常者，又谓之走疰。其他又有气血温凉劳泄等疰之名，病各不同，其为停住不去则一也。详见《千金》、《外台》、《圣济》诸书。
    羌活汤 治风疰，心腹刺痛，上攻胸背。
    羌活橘红大腹皮（焙，各三钱）桑白皮（一两五钱）芎（一两）大豆（炒，一合）
    捣末，每服三钱，水煎温服，良久再服。
    杏仁丸 治尸疰。
    杏仁（去皮尖双仁，炒）乱发灰（各一钱）
    研匀和丸如小豆大，每服五丸，猪膏酒下。
    八毒丸 治鬼疰中恶心痛，癖积蛊注鬼气。
    雄黄（研）珍珠（研）矾石（）巴豆（去皮心，炒，去油）丹皮（各一两）附子（去皮脐，三两）藜芦（二两）蜈蚣（去头足，炙，一条）
    上为末，蜜丸如小豆大，米饮下二丸，得吐为效。
    一方用雄黄、矾石、朱砂、附子、炮藜芦、丹皮、巴豆各一两，蜈蚣一条为末，蜜丸小豆大，每服五七丸，冷白汤送下，无时。
    浓朴丸 治一切气疰，大肠结涩，背膊刺痛，及食物不消，奔豚气逆。
    浓朴（姜汁炒，一两）桂心大黄（醋炒，各二两）桃仁（去皮尖双仁，炒，三两）
    为末，蜜丸如小豆，每服三十丸，米饮下，食后临卧服，微利即效。一方加附子二两。
    鬼迷鬼击
    鬼迷者，心气不足，精神衰弱，幽阴之气，乘虚而感，令人喜怒不常，情思如醉，或狂言惊怖，向壁悲啼，梦寐多魇，与鬼交通，乍寒乍热，腹满短气，不食，诊其脉人迎气口乍大乍小，乃鬼魅所持之候也。鬼击之病，得之无渐，卒着人如矛戟所伤，令人胸胁腹满急痛，不可按抑，或即吐血，或即下血，轻者获免，重者或致不救，治宜符禁之法，兼辟邪安正之剂。
    治鬼迷不醒方
    雄黄一味研如粉，吹入两鼻中瘥。安息香取一皂子大，焚令烟起，邪自退。
    治妖魅病患不言鬼方
    生鹿角（镑）一味为细末，每服一钱，一言即瘥。
    治卒中鬼击方
    鸡冠血一味，沥口中令下咽，仍破鸡以拓心下，冷即弃于道旁。
    《肘后方》 治鬼击诸病，卒然着人如刀刺状，胸胁腹内切痛，不胜抑按，或吐血、鼻血、下血。一名鬼排，以醇酒吹两鼻内良。
    《千金方》 吹醋少许入鼻中。