第一六二简由及批光绪十四年四月二十二日一一三二三—三四、三五-正文-淡新档案选录行政编初集-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

行营中军周、北右营翁、新竹知县方，会禀巡抚刘之简由，及巡抚刘批示
    标下北右营游击翁曦
    标下行营中军周起凤
    五品衔署新竹县知县方祖荫
    会禀监提犯兵吴瑞启正法日期并查讯滋事大概情形由（注一）
    光绪十四年四月二十一日（注二）
    钤记北右营钤记（印文不清）
    印新竹县印
    头品顶戴、兵部侍郎、福建台湾巡抚部院、兼管海关、学政、一等男刘批：
    据禀已悉，犯兵吴瑞启既经正法示众，兵民均各相安，办理尚为妥速。跟看闲人，一时拥挤，在所不免；其中必有目兵聚众滋事，并官弁不能弹压。仰中军会同翁游击、方令，务必确查滋事情形，据实会同禀复察办，毋稍轻纵。切切。此缴。廿二私记
    骑缝印（福建台湾巡抚关防）
    周中军参将
    光绪十四年五月初十日奉
    （注一）参阅第一五六号（注二）。
    （注二）此系禀到巡抚部院之日期。