皇朝通志卷四十九-正文-清朝通志-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

谥略二
    ○谥略二
    列后尊谥
    △列后尊谥
    原皇后
    直皇后
    翼皇后
    宣皇后【俱顺治五年十一月追尊恭上】
    孝慈昭宪敬顺仁徽懿德庆显承天辅圣高皇后【乾隆元年三月恭加上】
    崇德元年四月丙戌恭上孝慈昭宪纯德贞顺成天育圣武皇后尊谥
    康熙元年恭改上尊谥曰孝慈昭宪敬顺庆显承天辅圣高皇后
    雍正元年八月己酉恭加上仁征二字
    乾隆元年三月乙巳恭加上懿德二字
    孝端正敬仁懿哲顺慈僖庄敏辅天协圣文皇后【乾隆元年三月恭加上】
    顺治七年二月丁酉恭上孝端正敬仁懿庄敏辅天协圣文皇后尊谥
    雍正元年八月己酉恭加上哲顺二字
    乾隆元年三月乙巳恭加上慈僖二字
    孝庄仁宣诚宪恭懿至德纯徽翊天启圣文皇后【乾隆元年三月恭加上】
    康熙二十七年正月辛巳圣祖仁皇帝谕礼部曰大行太皇太后圣德母仪昭示万国昔奉我皇祖太宗文皇帝赞宣内政诞育我皇考世祖章皇帝顾复劬劳受无疆休大一统业朕践阼方在冲龄仰荷我圣祖母训诲恩勤以至成立晨昏依恋三十余年方期洊享遐龄茂膺繁祉讵意适遭违豫奄忽上宾朕哀疚之深五中摧绝昊天罔极报德实难缅惟厚泽深仁信足炳传简册非荐隆号莫展哀诚宜恪遵彝宪恭上尊谥垂示无穷以忍朕尊亲之意着内阁翰林院詹事符会同拟奏其应行典礼尔部详议以闻内阁等衙门恭拟尊谥二道进呈奉旨应上太皇太后尊谥曰孝庄仁宣诚宪恭懿翊天启圣文皇后十月乙卯恭上尊谥
    雍正元年八月己酉恭加上至德二字
    乾隆元年三月乙巳恭加上纯徽二字
    孝惠仁宪端懿慈淑恭安纯德顺天翼圣章皇后【乾隆元年三月恭加上】
    康熙五十六年十二月己亥大学士马齐嵩祝李光地萧永藻王掞奏查康熙二年恭上慈和皇太后尊谥内阁翰林院择二十四字分为两条具奏奉旨尊为孝康慈和庄懿恭惠崇天育圣今恭上大行仁宪恪顺诚惠纯淑端禧皇太后尊谥臣等会同翰林院依例敬择具奏奉旨此奏甚属错误尔等恭瞻太庙奉先殿二位文皇后神主便知其误矣庚子大学士等奏臣等遵旨恭诣太庙谨瞻神位见孝端孝庄两太皇太后并从太宗文皇帝庙号俱有文字臣等愚昧查康熙二年慈和皇太后尊谥旧档仅拟尊谥字样具奏未将康熙九年奉旨慈和皇太后从世祖章皇帝庙号升祔太庙之例不以章皇后字样一并写出甚属错误因将所拟字内敬写章皇后字样具奏得旨此事不比寻常但声明错误则已该部严察具奏所拟尊谥亦未明晰朕记太皇太后徽号字样甚多即就原徽号字内删减议定并未改换今通行改拟恐于例有不合丙午大学士等奏臣等恭查旧档太皇太后徽号原有昭圣慈寿恭简安懿章庆敦惠温庄康和仁宣弘靖二十字宾天之后恭上尊谥将原字减去十五字留五字又添拟七字尊为孝庄仁宣诚宪恭懿翊天启圣文皇后升祔太庙瑟和皇太后徽号原有慈和二字后尊为孝康慈和庄懿恭惠崇天育圣皇后康熙九年升祔太庙时添写章字大行皇太后徽号原有仁宪恪顺诚惠纯淑端禧十字今钦遵上谕照追上太皇太后尊谥例将原字内留五字添拟七字尊为孝惠仁宪端懿纯德顺天翼圣章皇后又将原字内留四字添拟八字尊为孝惠仁宪庄定端纯顺天翼圣章皇后恭候皇上训示得旨前一条所拟是五十七年三月辛酉恭上尊谥
    雍正元年八月己酉恭加上慈淑二字
    乾隆元年三月乙巳恭加上恭安二字
    孝康慈和庄懿恭惠温穆端靖崇天育圣章皇后【乾隆元年三月恭加上】
    康熙二年五月甲什恭上大行慈和皇太后尊谥曰孝康慈和庄懿恭惠崇天育圣皇后康熙九年二月庚戌圣祖仁皇帝谕礼部曰慈和皇太后诞育朕躬未遂孝养思慕之忱每切于怀虽已上尊谥但今升祔太庙配食皇考典礼关系重大其应进谥号着议政王贝勒大臣九卿科道会同详议具奏是月丁巳议政王等恭议太祖高皇帝皇后称高皇后太宗文皇帝皇后称文皇后今慈和皇太后配祀世祖章皇帝前上孝康慈和庄懿恭惠崇天育圣尊谥亦宜加上尊谥为章皇后得旨是五月丙辰朔恭加上尊谥
    雍正元年八月己酉恭加上温穆二字
    乾隆元年三月乙巳恭加上端靖二字
    孝诚恭肃正惠安和淑懿俪天襄圣仁皇后【乾隆元年二月恭加上】
    康熙十三年五月辛未圣祖仁皇帝谕礼部曰皇后赫舍哩氏作配朕躬己经六载上事太皇太后皇太后克尽诚孝佐朕内治尤极敬勤节俭居身宽仁逮下宫闱式化淑德彰闻兹于康熙十三年五月初三日崩逝惓怀懿范痛悼弥深宜有称谥以垂永久着内阁翰林院会同拟奏应行典礼尔部详察以闻大学士等恭议上尊谥曰仁孝皇后得旨是六月庚申行册谥礼康熙六十一年十二月追上尊谥曰仁孝恭肃正惠安和俪天襄圣皇后
    雍正元年四月改上尊谥曰孝诚恭肃正惠安和俪天襄圣皇后九月庚辰恭加上尊谥曰孝诚恭肃正惠安和俪天襄圣仁皇后
    乾隆元年三月乙巳恭加上淑懿二字
    孝昭静淑明惠正和安裕钦天顺圣仁皇后【乾隆元年二月恭加上】
    康熙十七年三月癸酉圣祖仁皇帝谕礼部曰皇后钮祜禄氏端懿夙著作配朕躬奉事太皇太后皇太后恪恭婉顺殚竭孝忱正位宫闱节俭宽仁克襄内治芳型伊始淑德弥彰兹于康熙十七年二月二十六日崩逝追念壸仪良深痛悼宜有称谥以垂永久着内阁翰林院会同拟奏其应行典礼尔部详察速议具奏大学士等恭议上尊谥曰孝昭皇后得旨依议闰三月辛酉行册谥礼康熙六十一年十二月恭上尊谥曰孝昭静淑明惠正和钦天顺圣皇后
    雍正元年九月庚辰恭加上仁字
    乾隆元年三月乙巳恭加上安裕二字
    孝懿温诚端仁宪穆和恪奉天佐圣仁皇后【乾隆元年三月恭君上】
    康熙二十八年七月壬寅圣祖仁皇帝谕礼部曰皇后佟氏淑德夙成芳徽懋着侍奉皇太后克尽孝诚抚育诸子悉均戡爱禔躬敬慎御下宽仁武备仪型宫闱胥化顷遵慈谕作配朕躬尚期内治之永襄何意沈疴之难起兹于康熙二十八年七月初十日崩逝睠怀懿范痛悼良深宜有称谥以垂永久着内阁翰林院会同拟奏其应行典礼尔部详查速议以闻寻大学士等恭议上尊谥曰孝懿皇后得旨依议九月乙卯行册谥礼康熙六十一年十二月恭上尊谥曰孝懿温诚端仁宪穆奉天佐圣皇后
    雍正元年九月庚辰恭加上仁字
    乾隆元年三月乙巳恭加上和恪二字
    孝恭宣惠温肃定裕慈纯赞天承圣仁皇后【乾隆元年三月恭加上】
    雍正元年五月甲辰世宗宪皇帝谕曰朕惟尊亲之典首重易名圣善之修必崇显号我皇妣大行皇太后諯庄恭肃慈惠安和奉侍先皇壸仪茂着诞育冲藐母道备隆顾复恩周命提义尽宽仁逮下泽哈宫庭谦俭持躬化流禁掖朕继承大统嗣服鸿基方期合万国之欢心奉慈闱之色养不意遽遭大故仙驭上升抱痛衔哀感深罔极惟藉显扬之典少申孝慕之诚允宜稽考彝章廌升尊谥六月丁巳大学士等恭拟上尊谥曰孝恭宣惠温肃定裕赞天承圣仁皇后得旨是八月已未恭奉册宝上尊谥
    乾隆元年三月乙巳恭加上慈纯二字
    孝敬恭和懿顺昭惠佐天翊圣宪皇后【雍正十三年十一月恭上】
    雍正九年十月甲午世宗宪皇帝谕礼部曰皇后纳喇氏作配朕躬经四十载奉事皇祖妣孝惠章皇后皇考圣祖仁皇帝皇妣孝恭仁皇后克尽忱深蒙慈爱服膺朕训厯久而敬德弥纯懋着坤仪正位而小心益至居身节俭待下宽仁慈惠播于宫闱柔顺发于诚悃昔年藩邸内政聿修九载中宫德辉逾耀兹于雍正九年九月二十九日崩逝惓惟阃职襄赞多年追念诚徽良深痛悼宜加称谥以永休光着内阁翰林院拟上应行典礼尔部详察议奏特谕癸卯大学士等恭议上尊谥曰孝敬皇后得旨依议十二月己亥行册谥礼
    雍正十三年九月己亥皇上登极癸卯谕礼部曰朕惟政治莫先于崇孝徽称首重于易名天地之覆载同功帝后之尊亲一体钦惟孝敬皇后作配皇考懋着坤仪孝德夙洽于宫闱仁惠久孚于壸掖朕躬承顾复备荷恩慈恭上皇考大行皇帝尊谥宜并追崇恭上尊谥以展孝思尔等详查典礼具奏十一月戊戌总理事务王大臣会同礼部议上窃惟尊亲之典帝后同称孝慕之忱显扬并切溯有娀于殷世祥祉攸凝纪太姒于周诗徽音永炳矧系圣代之母仪宜有加崇之显号钦惟孝敬皇后功符坤载德协干元笃诚孝于宫庭动循礼则懋勤劳于壸掖翊赞谟猷温恭备着夫嘉徽和慎聿昭其淑德丕宣阃教化启肃雝共被仁慈恩推鞠育庆升平而佐理帝治弥昭贻福祉以垂庥孝思倍挚臣等恭遵谕旨敬考彝章谨拟恭上尊谥曰孝敬恭和懿顺昭惠佐天翊圣宪皇后伏候命下之日一切应行典礼交与该衙门敬谨办理谨奏奉旨是依议十一月丙辰恭奉册宝上尊谥
    孝圣慈宣康惠敦和敬天光圣宪皇后【乾隆四十二年三月恭上】
    乾隆四十二年正月辛卯奉皇上谕旨大行皇太后坤元协德懋着徽音四十二年母仪天下尊养兼隆福德备至实古今史册所未有今忽遭仙驭升遐朕心哀痛不能稍释敬稽典礼宜隆谥号以表尊崇第至德难名实非臣下拟议所能切当朕欲亲尊为孝圣宪皇后其令大学士九卿公议可否如是及所有节次晋加徽号其中或有按例应行酌减及应增加字样仍着敬谨详议具奏二月己亥大学士等遵旨议奏臣等伏考厯代母后尊谥自汉明帝始建光烈之称厥后典制相仍着于史册而所上谥号类皆出于臣下由其徽音令德虽有不同而考礼定名尚易比拟故也钦惟大行皇太后诞育皇躬母仪天下备福寿者八十六载受孝养者四十二年合九州岛万国以尊亲萃五世一堂而颐乐鸿称迭晋庆典便蕃扶辇环亿兆之胪欢欵关集鲽鹣之来贺蠲租锡类而感洽羣黎偃武集勋而威宣诸徼凡我皇上之功德巍盛悉由圣母之美善崇隆敬仰懿徽与天无极洵非寻常谥号所得形容万一惟我皇上本至孝以定典章宣示谕旨以至德难名亲尊为孝圣宪皇后仍令臣等集拟具奏
    （臣）等谨案郑樵通志所载上谥百三十有一前缀以神圣并列考之宋代有慈圣光献曹后宣仁圣烈高后虽以圣为谥尚属铺张扬厉之文而于大行受大名之义均有未当今大行皇太后之至德实为史牒所未有诚如谕旨难以名言惟钦定为孝圣乃克崇阐洪仪昭示奕禩揆之古来谥议允为式协舆论诣之廷臣寀莫能复赞一词至厯年恭晋徽号奉旨有按例酌减又应增加字样（臣）等谨查孝庄文皇后徽号二十字孝惠章皇后徽号十字恭上尊谥时俱敬列十二字今大行皇太后徽号系十八字臣等遵旨详议于徽号拟用六字又照例增加四字恭上尊谥曰孝圣慈宣康惠敦和敬天光圣宪皇后以符礼制谨合词具奏伏候钦定奉谕旨是依议三月壬午恭奉册宝上尊谥
    孝贤皇后【乾隆十三年四月恭上】
    乾隆十三年四月乙卯礼部恭议上大行皇后尊谥曰孝贤皇后奉旨依议
    皇朝通志卷四十九