蕃夷三-正文-宋会要辑稿-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

女真女真：原无，今据内文及各卷体例补。又，内文中「真」字或作「贞」，今径予统一，不另注。
    【宋会要】
    女真，东北别国也，盖渤海之别种，本姓拏。唐(正)〔贞〕观中，靺鞨羯来朝鞨：原作「羯」，据两《唐书靺鞨传》改。，中国始闻女真之名。契丹谓之虑真。地多山林，俗勇悍善射，能为鹿鸣以呼群鹿而射之。食生肉，饮麋酒，醉或杀人，不能辨其父母，众为缚之，俟醒而解。兽多野狗、野牛驴之类。行则以牛驮物，遇雨，张生牛革以御之。所居以桦皮为屋。今有首领三十，分领其众，地多良马，常至中国贸易。旧隶契丹，今归于高丽。人皆劲勇，弓矢精于契丹，故契丹至则败焉。
    太祖建隆二年八月，其国遣使嗢突剌来贡名马「来」字前原有一「朱」字，据《长编》卷二删。。
    十二月，遣(使)使示义鹿猪泛海来贡方物。
    三年正月，遣使只骨来贡方物。
    三月，遣使女古来贡方物。
    四年正月，遣使来贡方物。八月，复遣使来献名马。〔于〕是下诏曰「曰」字原在「登州」下，据本书食货一七之一○乙。：「登州、沙门岛人户等地居海峤，岁有常租；而女真远隔鲸波，多输骏足。当风涛之利涉，假舟以为劳，言念辛懃，所宜蠲复。自今特免逐年夏秋租赋、曲钱及缘科杂物、州县差徭，止令多置舟，济渡女真马来往。其在舟栈木，自前抽纳，今复给与主驾人力。」
    九月，遣使来贡名马五十六疋。
    干德二年，首领悉达理并侄阿黑哥、首领马撒鞋并妻梅伦，并遣使献马及貂皮。
    三年九月，遣使来贡，并赍定安国王烈万华表以闻。
    五年，马撒鞋及首领斫姑来贡马。
    是年，女真来寇白
    沙寨，略官马三匹、民百二十八口。诏止其贡马者不令还。未几，首领渤海那三人入贡，奉木契言契：原作「该」，据《高丽史》卷三《成宗世家》改。：三十东部落令送先被为恶女真所虏白沙寨人马。诏书切责前寇略之罪，而嘉其顺之意，先留贡马女真悉令放还。
    六年，首领祈达渤来贡马，又有铁利王子五户并母及子弟连没六、温迪门、没勿附其使，贡马、布、腽肭脐、紫青貂鼠皮。
    太宗太平兴国六年，遣使来贡方物。
    雍熙四年，首领遣国人阿那诣登州上言州：原作「舟」，据下文改。：本国为契丹以书招诱，今遣使持书诣州。诏书嘉答之。
    淳化二年，首领罗野里鸡等上言，契丹怒其朝贡中国，去海岸四(伯)[佰]里置三栅，栅置兵三千，绝其贡献之路。故泛海入朝，求发兵与三十首领共平三栅求：原作「来」，据《长编》卷三二改。。若得师期，即先赴本国，愿聚兵以俟。帝但降诏抚谕，而不为发兵。其后遂归高丽。
    真宗大中祥符二年三月，女真国人悉柳渤海为风飘船至登州女真：原脱，据《长编》卷七一补。。诏给资粮放还。
    三年，契丹征高丽，道由女真，女真复与高丽合兵拒之，契丹大丧师而还。先是，契丹伐女真，女真众裁万人，弓矢精劲，又有灰城，以水沃之为坚冰，不可上。距城三里，燔其积聚，设伏于山林间。契丹既不能攻城，野无所取，遂引骑去，大为山林之兵掩袭杀戮。女真众虽少，契丹必不能敌。
    七年，遣将军大千机随高丽使入贡。事具高丽。
    八年年：原作「月」，据《宋史》卷四八七《高丽传》改。，遣首领阿虚太随高丽使郭元入贡。
    天禧元年，遣首领随高丽使徐讷入贡。首领自言，女真之外又有五国，
    曰铁勒，曰贲讷讷，曰玩突，曰怕忽，曰咬里没，皆与女真接境。讷又上言：「女真蕃长入见，官赐钱三千，黄锦袍一，承天节紫绫袍一。傔从门见，钱二千，承天节紫绫袍一。伏缘女真素无差降，昨高丽国定以为蕃长、傔从名目，望许令敢赴殿宴，及赐予如蕃长之例。」从之。又有国人鹘者浑河卢先还本国，逢渤海战，不得往，至是遣归蕃，仍给装。
    三年十二月，首领汝浡达等复至，自言昨各以本土马来贡，涂中淹久，皆已死失。诏特给其直。
     蕃夷宋会要辑稿蕃夷三真腊
    真腊真腊：原无，据内文及各卷体例补。
    神宗
    元丰元年七月五日，上批：「昨朝廷以交蛮犯顺，令广州选募奉职
    刘富
    赍诏往真腊国宣喻。闻往来海上，亦颇勤劳，可量酬赏，候有保明，别取旨。」初，客省申
    ，以富赍诏赐真腊国主及管押本国贡物上京，未敢发遣。中书拟送客省发遣归本路，不拟赏
    ，故令别听旨。
    徽宗政和六年十月九日，诏：「真腊国人使新祝摩僧可等一十四人赴阙进奉，其引伴官唯务兴贩，可令尚书省立法。其真腊国人使，仰沿路州军疾速催发依程赴阙，仍仰各具到发月日、住程因依，申尚书省。」
    十二月二十一日，真腊国进奉使奉化郎将鸠摩僧哥、副使安化郎将摩君明稽见于紫宸殿。
    二十五日，拱卫大夫、康州防御使、直睿思殿梁平等奏：「据真腊国进奉使鸠摩僧哥状："万国远蕃，以投圣化，今已朝见讫，然而尚拘夷服，未称区区向慕之诚。欲望许赐所服朝服。"伏盛事，未之前闻，伏望圣慈宣付史馆，以彰盛德之美。」诏送秘书省。
    七年三月七日，真腊国进奉使奉化郎将鸠摩僧哥、副使安化郎将摩君明稽辞于紫宸殿将：原脱，据上文补。。
    宣和二年十二月四日，真腊国进奉(人)[大]使奉化郎将摩腊富、副使安化郎将摩秃「摩秃」前原衍「摩腊富副使安化郎将」九字，删。、防授官沙斯底忽辞于紫宸殿。以上《续国朝会要》。《国朝会要》无此门。
    光尧皇帝建炎三年正月十日，制：「大同军节度、云州(馆)[管]内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校司空、持节云州诸军事、云州刺史、兼
    御史大夫、上柱国、真腊国王、食邑二千四百户、食〔实〕封一千户金裒宾深，可特(受)[授]检校司徒，加食邑一千户，实封四百户。」以郊祀加恩也。(本卷郭声波点校，刁忠民初审。)
     蕃夷宋会要辑稿蕃夷四回鹘