卷第十八-正文-类证活人书-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    （大半夏汤）（六十四）治痰饮及脾胃不和。半夏不拘多少。如法汤洗了。薄切干焙。每遇膈间有寒痰。用半夏白茯苓生姜各一分。细切。水二盏半。煎至一盏。滤去滓。临睡温呷。如有热痰。加炙甘草一分。如脾胃不和。去甘草。入陈橘皮一分同煎。
    （越婢汤）（六十五）治风痹脚弱。
    石膏（四两）附子（一两炮去皮脐）白术（二两）甘草（一两炙微赤）麻黄（三两去节汤泡焙干）
    上件锉如麻豆大。每服四钱。以水一盏半。生姜三片。枣子一枚。煎至八分去滓温服。
    （脾约丸）（六十六）治老人津液少。大便涩。及脚气有风。大便结燥者。
    大黄（二两酒浸焙干）浓朴（刮去皮用姜汁炙）枳壳（麸炒去穣）白芍药（以上各半两）麻子仁（一两半微炒）杏仁（去皮尖麸炒三分）
    上为细末。炼蜜和杵千下。丸如梧桐子大。每服二十丸。温水下。不拘时候。未知加五丸十丸。止下利。服糜粥将理。
    （黑神丸）（六十七）治温疫时气有积食者。巴豆（新好者一两轻捶去壳。以急流水约二碗浸一宿。然后更煮三五十沸后。冷漉出。去心膜。以帛子拭去水。然后研如膏。用浓纸十数层。裹以重物压去油。
    五灵脂（二分。黑色者为上）杏仁（半两。烧过后研。入药再研）大戟（半两。生用去皮。里面如粉白者为妙）荆三棱（半两生用）豆豉（二两须要新软者为妙。不得令晒干。与巴豆等同研匀细）
    上三味为极细末。方始入巴豆豆豉研匀。后入杏仁更研令匀细。别入飞罗面半匙。以井花水调如糊。渐次拌药。搜和得所。入臼中捣三二千下。丸如绿豆大。晒干。入瓷合内。频晒。或微火焙亦得。如遇伤寒有食积者。脉沉结。身体不热。即下之。量患人脏腑虚实加减丸数。服用煎姜枣汤吞下。取微利为度。不可太过。溏泄身热。下之则为痞气结胸。若病在上可吐者。同生姜干嚼三五丸。
    （神功丸）（六十八）治三焦气壅。心腹痞闷。六腑风热。大便不通。津液内枯。大肠干涩。里急后重。或下鲜血。痰唾稠粘。风气下流。腰疼脚重。脐下胀痛。溺赤如金。
    大黄（三两）人参（半两）麻子仁（五两另研）诃子皮（炮取二两）
    上杵研为细末。炼蜜为丸如梧桐子大。每服二十丸。温水下。日三服。以通利为度。产后大便秘者。每服十丸米饮下。
    （五柔丸）（六十九）治老人虚人脚气。亡津液。虚秘。大便结。调补三焦。
    大黄（四两）前胡（一两）半夏（洗七次）苁蓉（酒浸）芍药茯苓（去皮）细辛当归葶苈（炒。各半两）
    上捣罗为细末。炼蜜为丸。如梧桐子大。温水下二十丸。以通利为度。
    （大三脘散）（七十）治三焦气逆。胸膈虚痞。两胁气痛。面手浮肿。大便秘涩。兼治脚气。
    独活（一两）白术（三分）甘草（三分微炙）干木瓜（切焙干秤一两）紫苏（一两）大腹皮（一两炙黄用）陈橘皮（三分）沉香（一两）木香（三分）川芎（三分）槟榔（三分）
    上十一味。同一处。杵为粗散。每剂秤一分。水二盏。同煎至一盏。去滓。分二服。带温服。取便利为效。如能临晚常进半剂。根据法煎服。即腑脏调和。风气人多秘滞。数宜服之。未通利者。根据法煎服。此药极不虚人气。经验多矣。脚气心腹气闷。大便秘滞者良。
    （槟榔散）（七十一）治脚肿。
    橘叶（一大握）沙木（一握）小便（小盏）酒（半盏。同以上药煎）
    上煎数沸。调槟榔末二钱。食后服。
    （薏苡仁酒法）（七十二）治脚痹。
    薏苡仁牛膝（各二两）海桐皮五加皮独活防风杜仲（姜汁炙。以上各一两）白术（半两）枳壳（一两炒）生干地黄（二两半）
    上锉为粗末。以生绢袋内无灰酒五升浸。春夏秋冬二七日。夏月盛热分作数剂。逐旋浸酒。每日空心温服一盏。或半盏。日三四服。常令酒气醺醺不绝。久服觉皮肤下如数百条虫行。即风湿气也。
    （木瓜散）（七十三）治脚气。
    大腹皮（一枚）紫苏（一分）干木瓜（一分）甘草（一分炙）木香（一分）羌活（一分）
    上细锉为散。分作三服。每服用白水一盏。煎至半盏。去滓通口服。
    （葱豉汤）（七十四）治伤寒一二日。头项腰背痛。恶寒脉紧无汗者。此汤主之。
    豆豉（二大合）葱白（十五茎）麻黄（四分去节）干葛（八分）
    上件以水二升。先煎麻黄六七沸。掠去白沫。干葛煎二十余沸。下豉煎取八大合。去滓分二次温服。如人行五六里。服讫良久。煮葱豉汤热吃。即取汗。
    （连须葱白汤）（七十五）治伤寒已发汗。或未汗。头疼如破。
    生姜（二两）连须葱白（寸切半升）
    上以水二升。煮一升去滓。分作二三服。服此汤不瘥者。服葛根葱白汤。
    （葛根葱白汤）（七十六）治头疼不止。
    葛根芍药知母（各半两）葱白（一把）川芎（一两）生姜（一两）
    上锉如麻豆大。水三升煎一升半去滓。每服一汤盏。
    （雄鼠屎汤）（七十七）治劳复。
    栀子（十四枚劈）枳壳（三枚炒）雄鼠屎（二七枚。即两头尖）
    上为粗末。每服四钱。水一盏半。入葱白二寸。香豉三十粒。同煎一盏。分作二服。勿令病患知鼠屎。
    （黄芩芍药汤）（七十八）治鼻衄。
    黄芩（三分）芍药甘草（炙。各半两）
    上为粗末。每服三钱。水一盏煎至六分。去滓温服。
    （酒蒸黄连丸）（七十九）治暑毒伏深。累取不瘥。无药可治。伏暑发渴者。此方尤妙。黄连（四两。以无灰好酒浸面上约一寸。以重汤熬干）
    上捣罗为细末。糊为丸。如梧桐子大。滚水下三五十丸。胸膈凉。不渴为验。
    （茅花汤）（八十）治鼻衄不止。茅花一大把。水三盏煎浓汁一盏。分作二服即瘥。如无花以根代之。
    （枳实理中丸）（八十一）治伤寒结胸欲绝。心膈高起。手不得近者。宜此治之。
    茯苓（二两）人参（二两）枳实（十六片麸炒）白术（二两）干姜（二两炮）甘草（二两炒）
    上捣罗为细末。炼蜜为丸。如鸡子黄大。每服一丸。热汤化下。连进二三服。胸中豁然。渴者加栝蒌根二两。下利者。加牡蛎二两之。
    （小半夏加茯苓汤）（八十二）治诸呕哕。心下坚痞。膈间有水痰眩悸者。
    半夏（五两汤浸洗七遍）白茯苓（三两去皮）
    上锉如麻豆大。每服半两。水三盏煎至一盏。秤生姜四钱。取自然汁投药中。更煎两沸热服。不拘时候。
    （桔梗枳壳汤）（八十三）治伤寒痞气胸满欲绝。桔梗枳壳（麸炒去穣。各一两）
    上锉如麻豆大。以水二盏煎至一盏。去滓分二服。
    （赤茯苓汤）（八十四）治伤寒呕哕。心下满。胸膈间宿有停水。头眩心悸。
    赤茯苓（一两）芎（半两）半夏（半两汤洗七遍去滑）人参（一两去芦头）白术（半两）陈橘皮（一两汤浸去白穣焙）
    上件药捣罗为粗末。每服四钱。水一盏半。生姜五片。煎至七分。去渣温服。不拘时候。
    （香薷散）（八十五）治阴阳不顺。清浊相干。气射中焦。名为霍乱。此皆由饱食腥脍。复啖乳酪。海陆百品。无所不餐。多饮寒浆。眠卧冷席。风冷之气伤于脾胃。诸食结而不消。阴阳二气壅而不反。阳气欲降。阴气欲升。阴阳交错。变成吐利不已。百脉昏乱。营卫俱虚。冷搏于筋则转筋。宜服此方。浓朴（去皮二两）香薷（穗一两半）黄连（二两。二味入生姜四两。同杵炒令紫色用）一方有白扁豆尤良。上捣为粗末。每服三钱。水一盏。酒半盏。同煎至七分去滓。用新汲水频频浸换。令极冷顿服之。药冷则效速也。仍煎服时不得犯铁器。慢火煎之。兼治非时吐利霍乱。腹中撮痛。大渴烦躁。四肢逆冷。冷汗自出。两脚转筋。疼痛不可忍者。须井中沉令极冷顿服之。乃有神效。
    （犀角地黄汤）（八十六）治伤寒及温病。应发汗而不发汗。内有瘀血。鼻衄吐血面黄大便黑。此方主消化瘀血。兼治疮疹出得太盛。以此解之。
    芍药（三分）生地黄（半斤）牡丹皮（去心一两）犀角（一两为屑。如无。以升麻代之）（升麻犀角。性属两途）
    上锉如麻豆大。每服五钱匕。水一盏半。煎取一盏。有热如狂者。加黄芩二两。其人脉大来迟。腹不满。自言满者为无热。更不用黄芩也。
    （黄连解毒汤）（八十七）治时疾三日已汗解。或因饮酒复剧。苦烦闷。干呕口燥。呻吟错语。不得卧。
    黄连（三分）黄柏（半两）黄芩（一两）栀子（四枚劈）
    上锉如麻豆大。每服五钱。水一盏半。煎取一汤盏。去滓服。未知再服。进粥以此渐瘥。外台云。凡大热盛烦呕。呻吟错语不得眠。皆传此方。诸人用之亦效。此直解热毒。除酷热。不必饮酒剧者。
    （酸枣汤）（八十八）治伤寒吐下后。心烦乏气。昼夜不眠。
    酸枣仁（四升）甘草（一两炙）知母（二两）茯苓（三两去皮）川芎（三两）干姜（三两）麦门冬（一升去心）
    上为粗末。每服四钱。水一盏。煎至七分。去滓温服。
    （栀子乌梅汤）（八十九）治伤寒后。虚烦不得眠。心中懊。
    栀子（半两）黄芩（半两）甘草（半两炙微赤）柴胡（一两）乌梅肉（十四枚微炒用）
    上为粗末。每服四钱。水一盏半。生姜三片。竹叶十四片。豉五十粒。煎至七分。去滓温服。
    （橘皮干姜汤）（九十）治哕。
    橘皮通草干姜（炮）桂心（各二两）人参（一两）甘草（炙二两）
    上锉如麻豆大。每服四钱。水一盏煎至六分。去滓温服。日进三服。
    （羌活附子散）（九十一）治咳逆。
    羌活附子（炮）茴香（微炒各半两）木香干姜（炮各大枣许大）
    上为细末。每服二钱。水一盏。盐一捻。同煎一二十沸。带热服。一服即止。
    （半夏生姜汤）（九十二）治哕欲死。
    生姜（二两切）半夏（洗一两一分）
    上以水二盏。煎至八分去滓。分温二服。
    （黑膏）（九十三）疗温毒发斑。
    好豉（一升）生地黄（半斤切）
    上二味以猪膏二斤。合露之。煎令三分减一。绞去滓。用雄黄麝香如大豆者。内中搅和。尽服之。毒便从皮中出则愈。忌芜荑。
    （葛根橘皮汤）（九十四）疗冬温未即病。至春被积寒所折不得发。至夏得热。其寒解。冬温始发。肌中斑烂瘾疹如锦纹而咳。心闷。但呕吐青汁。服此汤即静。
    葛根橘皮杏仁（去皮尖研炒）知母黄芩麻黄（去节汤泡）甘草（炙。各半两）
    上锉如麻豆大。每服五钱。以水一大盏半。煎至一中盏。去滓温服。
    （玄参升麻汤）（九十五）治伤寒发汗吐下后。毒气不散。表虚里实。热发于外。故身斑如锦文。甚则烦躁谵语。兼治喉闭肿痛。
    玄参升麻甘草（炙。各半两）
    上锉如麻豆大。每服抄五钱匕。以水一盏半。煎至七分。去滓服。
    （大青四物汤）（九十六）治伤寒热病十日以上。发汗及吐利后。热不除。身上斑出者。
    大青（四两）豆豉（八合）阿胶（一两炙）甘草（一两炙）
    上锉如麻豆大。每服抄五钱匕。以水一盏半。煎至一盏。旋入胶再煎合烊。
    （知母桂心汤）（九十七）治伤寒后不瘥。朝夕有热如疟状。
    知母（一两）麻黄（一两去节）甘草（一两炙）芍药（一两）黄芩（一两）桂心（一两）
    上锉如麻豆大。每服四钱。水一盏半。生姜四片。煎一盏去滓。取八厘清汁温热服。日三。温覆令微汗。若心烦不眠。其人欲饮水。当稍与之。令胃中和则愈。
    （三黄丸）（九十八）治吐血黄胆。
    黄连（三两）大黄（一两）黄芩（二两）
    上捣罗为细末。炼蜜为丸。如梧桐子大。每服十五丸。滚白汤送下。
    （桔梗半夏汤）（九十九）治伤寒冷热不和。心腹痞满。时发疼痛。顺阴阳。消痞满。
    桔梗（一两微炒细切）半夏（一两姜汁制）枳实（半两麸炒赤用）陈橘皮（汤浸去穣焙干。以上各一两）
    为末。每服四钱。水一钟。姜三片。煎七分去滓。热服。
    （三黄熟艾汤）（一百）治伤寒四五日而大下。热利时作。白通汤诸药多不得止。宜服此汤除热止利。
    黄芩黄连黄柏（三分）熟艾（半鸡子大）
    上锉如麻豆大。以水二大盏。煎至七分。去滓温服。
    （薤白汤）（一百一）伤寒下利如烂肉汁。赤滞下。伏气腹痛。诸热毒。悉皆治之。
    豉（半斤绵裹）薤白（一把）栀子（七枚。大者破之。）
    上锉如麻豆大。以水二升半。先煎栀子十沸。下薤白煎至二升许。下豉煎取一升二合。去滓。每服一汤盏。
    （赤石脂丸）（一百二）伤寒热利。
    黄连当归（各二两）赤石脂干姜（炮。各一两）
    上捣罗为末。炼蜜为丸。如梧桐子大。每服三十丸。米饮吞下。日三服进之。
    （地榆散）（一百三）治伤寒热毒不解。日晚即壮热。腹痛便痢脓血。并宜治之。
    地榆（一两切）犀角屑（一两）黄连（一两去须微炒）茜根（一两）黄芩（一两）栀子仁（半两）
    上件药捣为粗末。每服四钱。以水一盏。入薤白五寸。煎至六分去滓。不计时候温服。
    （黄连阿胶汤）（一百四）治伤寒热毒入胃。下利脓血。
    栀子仁（半两）黄柏（一两微炙切）黄连（二两去须微炒）阿胶（一两切碎炒令黄）
    上件药捣为粗末。每服四钱。用水一盏。煎至七分去滓。不拘时候温服。
    （桃仁汤）（一百五）治。（女力切。虫食病）
    槐子（碎一两）艾叶（一两）大枣（十五枚去核）桃仁（一两去皮尖双仁炒）
    上以水二大盏半。煎至一盏半。去滓。分三服。
    （黄连犀角汤）（一百六）治伤寒及诸病之后。内有疮出下部者。
    黄连（半两）乌梅（七个）木香（一分）犀角（一两。如无以升麻代用之）
    上以水二大盏半。煎至一盏半。去滓。分三服。
    （雄黄锐散）（一百七）治下部疮。
    雄黄（研）青葙子苦参黄连（各二分）桃仁（去皮尖研一分）
    上为散。以生艾捣汁和。如枣子核大。绵裹纳下部。扁竹汁更佳。冬间无艾。只用散绵裹纳下部亦得。
    （百合知母汤）（一百八）治百合病发汗后者。
    百合（七枚）知母（三两切）
    上先以水洗百合渍一宿。当白沫出。去其水。更以泉水二升。煎取一升。去滓。别以泉水二升煎知母。每取一升。去滓后合和煎。取一升五合。分温再服。
    （滑石代赭汤）（一百九）治百合病下之后者。
    百合（七枚劈）滑石（三分碎绵裹）代赭（如弹丸大一枚斫碎绵裹）
    上先以水洗百合渍一宿。当白沫出。去其水。更以泉水二升。煎取一升。去滓。别以泉水二升煎滑石代赭。取一升。去滓后合和重煎。取一升五合。分温服。
    （鸡子汤）（一百十）治百合病吐之后。
    百合（七枚劈）双子黄（一枚）
    上先以水洗百合渍一宿。当白沫出。去其水。更以泉水二升。煎取一升。去滓。纳鸡子黄搅令匀。煎五分。温服。
    （百合洗方）（一百十一）治百合病一月不解。变成渴者。上以百合一升。以水一斗渍之一宿。以洗身。洗已。食煮饼。勿以盐豉也。
    （百合地黄汤）（一百十二）治百合病不经吐下发汗。病形如初。
    百合（七枚劈）生地黄（汁一升）
    上以水洗百合渍一宿。当白沫出。去其水。更以泉水二升。煎取一升。去滓。纳地黄汁。煎取一升五合。分温再服。中病勿更服。大盒饭如漆。
    （栝蒌牡蛎散）（一百十三）治百合病渴不瘥。
    栝蒌根牡蛎（熬。等分）
    上捣罗为散。饮服方寸匕。日进三服。
    （滑石散）（一百十四）治百合病变发寒热。
    百合（一两炙）滑石（三两）
    上杵罗为散。饮服方寸匕。日进三服。当微利者。止勿服之。寒热即除。
    （治中汤）（一百十五）治脾胃伤冷物。胸膈不快。腹疼气不和。
    人参干姜（炮）白术甘草（炙）陈橘皮（汤洗）青橘皮
    上各等分为细末。每服三钱。水一中盏。煎数沸热服。寻常入盐点之。
    （阳旦汤）（一百十六）治中风伤寒。脉浮发热。往来汗出。恶风项强。鼻鸣干呕。
    桂心芍药（以上各三两）甘草黄芩（各二两）
    上锉如麻豆大。每服五钱。水一盏半。枣子一枚。生姜三片。煎至一盏。取八厘清汁。温服。自汗者去桂心。加附子一枚炮。渴者去桂心。加栝蒌三两。利者去芍药、桂加干姜三两。心下悸者。去芍药加茯苓四两。虚劳里急者。正阳旦汤主之。
    煎时入胶饴为佳。若脉浮紧无汗发热者。不可与也。
    （白虎加苍术汤）（一百十七）治湿温多汗。
    知母（六两）甘草（炙二两）石膏（一斤）苍术（三两）粳米（三两）
    上锉如麻豆大。每服五钱。水一盏半。煎至八九分。去滓取六分。清汁。温服。
    （七味葱白汤）（一百十八）许仁则治伤寒。或因起动劳复。或因吃食稍多。皆成此候。若复甚者。一如伤寒。初有此症。宜服此汤。
    干葛（切三合）新豉（半合绵裹）葱白（连须者切半升）生姜（切一合）麦门冬（去心三两）干地黄（三两）劳水（四升以勺扬之一千过。名曰劳水）
    上七味用劳水煎之三分。减去滓。分二服。渐渐服取汗。
    （增损四顺汤）（一百十九）治少阴下利。手足冷无热候者。
    甘草（二两炙）人参（二两）龙骨（二两）黄连干姜（炙一两）附子（一枚炮去皮脐）
    为细末。每服三钱。水一盏。煎七分。日三服。不瘥。复作甚良。若下利腹痛。加当归二两。呕者加橘皮一两。
    （化斑汤）（一百二十）治斑毒。人参（半两）石膏（半两）葳蕤知母甘草（各一分）
    上锉如麻豆大。每服抄五钱匕。水一盏半。入糯米一合。煎至八分。取米熟为度。去滓温服。
    （官局桔梗汤）（一百二十一）治干呕。桔梗半夏陈橘皮（各一两）枳实（半两）
    为粗末。每服三钱。水一盏。生姜五片。煎七分服之。
    （麻黄加术汤）（一百二十二）治中湿。
    麻黄（一两半去节汤泡）甘草（半两炙）桂枝（一两去皮）苍术（半两）杏仁（三十五枚去皮尖）
    上锉麻豆大。每服五钱。水一盏半。煎八分温服。
    （竹皮大丸）（一百二十三）治虚烦。
    生竹茹（二分）石膏（三分）桂心（一分）甘草（三分炙）白薇（一分）
    上为细末。枣肉丸。弹子大。米饮服一丸。日三夜一。有热者。倍白薇。烦喘者。加枳实一分。
    （古今录验橘皮汤）（一百二十四）疗春冬伤寒。秋夏冷湿。咳嗽。喉中鸣声。上气不得下。头痛方。
    陈橘皮紫菀麻黄（去节汤泡）杏仁（去皮尖）当归桂心甘草（炙）黄芩（各半两）
    上锉如麻豆大。每服抄五钱匕。用水一盏半。煎至一盏。去滓服。
    （黄连橘皮汤）（一百二十五）治温毒发斑。
    黄连（四两去毛）陈橘皮（去白）杏仁（去皮尖）枳实（炙）麻黄（去节汤泡）葛根（各二两）浓朴（姜汁制）甘草（各一两炙）
    上锉如麻豆大。每服抄五钱匕。用水一小盏半。煎至一盏。去滓服。下利当先止。
    （麦门冬汤）（一百二十六）治劳气欲绝。
    麦门冬（一两去心）甘草（炙二两）
    上锉如麻豆大。先用水二小盏。入粳米半合。煎令米熟去米。约得水一小盏半。入药五钱。枣二枚。竹叶十五片。同煎至一盏。去滓温服。不能服者。绵滴口中。