温病辩-伤寒琐言卷之一-伤寒六书-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    问曰：伤寒温病何以脉辩？答曰：温病于冬时感寒所得也，至春变为温病耳。伤寒汗下不愈而过经，其证尚在而不除者，亦温病也。经曰：温病之脉行在诸经，不知何经之动，随其经之所在而取之。
    如太阳证，头疼恶寒，汗下后过经不愈，诊得尺寸俱浮者，太阳病温也。
    如身热目疼，汗下后过经不愈，诊得尺寸俱长者，阳明病温也。
    如胸胁痛，汗下后过经不愈，诊得尺寸俱弦者，少阳病温也。
    如腹满嗌干，诊得尺寸俱沉细，过经不愈，太阴病温也。
    如口燥舌干而渴，诊得尺寸俱沉，过经不愈者，少阴温病也。
    如烦满囊缩，诊得尺寸俱微缓，过经不愈者，厥阴病温也。
    是故随其经而取之，随其证而治之。如发斑，乃温毒也。
    治温大抵不宜发汗，过时而发，不在表也。已经汗下，亦不在表也。经曰：不恶寒而反渴者，温病也。明其热自内达外，无表证明矣。
    凡看伤寒，且要识各经中死证、死脉亲切，须一一理会过，免致临病疑惑。但见死证，便以脉参之，如果有疑，切莫下药。虽至亲浼，亦不可治，倘有差失，咎将归于己矣。