温疫-卷四-伤寒杂病论义疏-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

天地之疠气则变，四时之令气则常。故疫行于春夏，春温夏热，为气之常，以疫疠合于时行之气，其变多为温疫。或春行冬令，夏行秋令，淫雨为灾，应长反杀，时乖令反良，疠气乘之，则变之又变也。寒疫之行于春夏，间亦有之，然发于冬者必多。运气之说，固不足泥，令气之反，在人可见。疫者，天地之变也，当分二气之变以求之。
温疫感天气而发者，病在气分，阳气暴决，其气上行。证多见壮热汗出，头痛如劈，面赤，舌苔霜白厚腻；或目痛，鼻干，唇肿，咽喉肿痛；或头面肿大，腮颈俱肿，烦燥索水；或胸满而胀，干呕，懊憹，头汗，腰以上汗出甚；或阳格干上，脚以下冷。此邪客气分，渐入膜原，甚则神昏谵语，脉当洪大而数，宜用白虎法，加通气逐秽之剂。