人参白术生姜大枣甘草饴胶汤方-卷十下-伤寒杂病论义疏-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    人参三两白术三两生姜一两，切大枣十二枚甘草二两，炙饴胶一升上六味，以水七升，煮取三升，去滓，内饴，更上微炎消解，温服一升，日三服。
    此示脾津内竭之证。太阴为病，当自利不渴，今下利口渴，故知脾阴之内亡也。在阴不得有汗，今发热汗出，故知胃阳之外越也。脾津竭则肺气不敛，致太阴不能纳气散津，故见发热、自利、汗出、口渴之变。脉象虚数而涩，非表非里，数为脾阳之动，涩为脾阴之竭（涩属枯涩之象，非湿滞之涩），阴竭而阳不内秘，故发热汗出而证非在表（以外不恶风寒故知非外邪，以牙不恶热故知非胃实）；气泄则精不上散，故口渴下利而因非化热。
    以举数按涩之诊，决阴虚阳越之候。此证若以四逆温里，必致阴精立尽，转浮芤相搏，胃气生热之危；若以连芩泻热，必致客阳遂去，转躁烦四逆，利下污泥之变。方用人参白术生姜大枣甘草饴胶汤，人参、白术，救精气之脱以运脾阳；生姜、草、枣，缓中府之急而宣胃气；饴胶（即饴糖也）化自谷精，专滋脾液。得人参则术不伤阴（白术燥湿，虽补脾而亦伤阴，故肾水涸者忌用），佐饴糖而姜不散气（生姜可散水寒，然亦嫌耗气）。不用辛温燥烈之剂者，恐阴尽而阳亦随亡，化裁之妙，可谓良工苦心者已。
    太阴病，不下利吐逆，但腹中苦胀，此为脾气结，脉当大而滑，宜厚朴枳实半夏知母汤主之（通行本佚）。