桂枝汤方第一-卷二辨太阳病脉证并治法上第五诸方-张卿子伤寒论-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    桂枝（三两去皮味辛热）芍药（三两味苦酸微寒）甘草（二两炙味甘平）生姜（三两切味辛温）大枣（十二枚擘味甘温）
    上五味。咀。以水七升。微火煮取三升。去滓。适寒温。服一升。服已。须臾热稀粥一升余以助药力。温覆令一时许。通身。微似有汗者益佳。不可令如水流漓。
    病必不除。若一服汗出。病瘥。停后服。不必尽剂。若不汗。更服。根据前法。又不汗。
    后服当小促其间。半日许。令三服尽。若病重者。一日一夜服。周时观之。服一剂尽。
    病证犹在者。更作服。若汗不出者。乃服至二三剂。禁生冷、粘滑、肉、面、五辛、酒酪、臭恶等物。
    内经曰。辛甘发散为阳。桂枝汤。辛甘之剂也。所以发散风邪。内经曰。风淫所胜。
    平以辛。佐以苦甘。以甘缓之。以酸收之。是以桂枝为主。芍药甘草为佐也。内经曰。
    风淫于内。以甘缓之。以辛散之。是以生姜大枣为使也。
    成无己云。桂枝用姜枣。不特专于发散。以脾主为胃行其津液。姜枣之用。专行脾之津液而和荣卫者也。麻黄汤不用姜枣者。谓专于发汗。不待行化而津液得通矣。
    李东垣云。桂枝汤。是阴经荣药也。闭卫气使阴气不泄。此药为卫虚也。
    又云。仲景治表虚制此汤。桂枝味辛热发散。助阳体轻。本乎天者亲上。故桂枝为君。芍药甘草为佐。如阳脉涩。阴脉弦。法当腹中急痛。乃制小建中汤。以芍药为君。
    桂枝甘草佐之。一则治其表虚。一则治其里虚。故各有主用也。后学当触类而长之。
    王三阳云。太阳病。汗出服桂枝。只使之似有汗者。邪已去矣。似字当细玩。不可认作发汗。与麻黄汤混看。
    太阳病。头痛发热。汗出恶风者。桂枝汤主之。
    头痛者。太阳也。发热汗出恶风者。中风也。与桂枝汤。解散风邪。
    太阳病。项背强KT KT 。反汗出。恶风者。桂枝加葛根汤主之。
    KT KT 者。伸颈之貌也。动则伸颈摇身而行。项背强者。动则如之。项背KT KT 者。当无汗。反汗出。恶风者。中风表虚也。与桂枝汤以和表。加麻黄葛根以祛风。且麻黄主表实。后葛根汤证云。太阳病。项背强KT KT 。无汗恶风。葛根汤主之。药味正与此方同。
    其无汗者。当用麻黄。今自汗出。恐不加麻黄。但加葛根也。