11、戴桂芳母赵氏脑充血一案-正文-鲁楼医案-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    戴桂芳女士，南京人，工作于上海市卢湾区泰康路大众针厂，其母赵氏，年五十三岁，住静安区安南路小菜场三十八弄七号后楼。初病头痛身痛，既而恶言如狂，终于昏迷不省人事。以其无力医药，故迟至十日后延请夫子往诊。或曰中风，夫子曰：“否，此为厥逆。中风属气分，厥逆属血分，当名血厥。西医所云脑充血，则近是也。若译脑充血为中风，则甚误矣。”
    【初诊】一九五一年十二月二十九日
    血逆于上，神明壅蔽，不能与人言，喉中雷鸣，九窍不利，四体不动，脉细数，目赤舌紫。方用：菊花四钱，荆芥四钱，蜂房三钱，蚯蚓二钱，水蛭二钱，虻虫二钱，蛇蜕二钱，鼠妇二钱，礞石滚痰丸五钱。
    【二诊】三十一日
    能言，不知所云，仅能知其呼叫头痛而已。方用：菊花四钱，荆芥四钱，蜂房三钱，蚯蚓二钱，水蛭二钱，虻虫二钱，蛇蜕二钱，鼠妇二钱，礞石滚痰丸一两。
    【三诊】一九五二年一月三日
    骂詈不避亲疏，关节酸肿挛疼。方用：云母石五钱，寒水石五钱，郁金二钱，蜂房二钱，蚯蚓二钱，水蛭二钱，虻虫二钱，蛇蜕二钱，鼠妇二钱，礞石滚痰丸一两。
    【四诊】七日
    大便行，头痛止，神识渐清，关节渐利。方用：云母石五钱，寒水石五钱，桃仁二钱，蜂房二钱，蚯蚓二钱，虻虫二钱，蛇蜕二钱，鼠妇二钱，礞石滚痰丸一两。
    【五诊】十一日
    能食能眠，语言蹇涩，半身不遂。
    方用：云母石五钱，寒水石五钱，桃仁二钱，红花二钱，蜂房二钱，蚯蚓二钱，水蛭二钱，虻虫二钱，蛇蜕三钱，礞石滚痰丸一两。
    【六诊】三月十四日
    前方服五剂，已经十愈七八，无力医药，停治两月。方用：云母石五钱，寒水石五钱，石楠藤五钱，桃枝三钱，蜂房二钱，水蛭二钱，虻虫二钱，蛇蜕二钱，全蝎二钱，礞石滚痰丸一两。
    【七诊】十九日
    右肢更遂，语言更清。方用：当归四钱，川芎藭二钱，川藁本二钱，石楠藤五钱，蜂房二钱，水蛭二钱，虻虫二钱，蛇蜕二钱，全蝎二钱，礞石滚痰丸一两。