33、葛永钱肺结核一案-正文-鲁楼医案-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    葛永钱，男性，二十岁，江苏南通人，现住上海市北站区会文路二百八十三号。前于一九四九年九月十六日赴南市多稼路上海市市立第二医院X光检查（第三○一九号）。结果：“右肺自肺尖至前部第三肋骨稠重模糊，结核浸润，影片见该部胸膜加厚，余肺野正常。横膈角无粘连处。左肺透明正常，心及主动脉正常。”又于一九五○年一月十三日赴吴江路天乐坊二号德国医学博士方子勤作X光透视检查，说是：“进行性右上肺结核，宜施气胸治疗。”又于一九五一年四月二十日赴上海市市立第二人民医院乙门诊号数三九三六○。其病历治疗记录云：“在本月行人工气胸，一年半后，自动停止，已三个月半。”又于一九五一年六月十三日赴四川中路五九九号市立澄衷肺结核病防治院检查（第○二二二四号）。久病不愈，心灰意懒，乃于一九五一年十二月二十八日前来求治。夫子为之处方立案云：
    久病虚劳，羸瘦少气，吐血频作，乍寒乍热如疟状。两年来每况愈下。治当补不足，续绝伤。方用：阿胶三钱，黄精五钱，天门冬五钱，麦门冬五钱，桑白皮三钱，生地黄五钱，熟地黄五钱，玉竹五钱，南沙参五钱，鲜茅根五钱，鲜石斛四钱，枇杷叶二钱。
    至一九五二年一月十五日，夫子赠以柏龄膏丸，服至四月中旬，日益康复，后返乡休养。五月七月，一再来沪索药，见其笑容可掬。据云：壮健甚于未病前。夫子嘱其再赴医院，请专家检查，是否根绝。
    附柏龄膏丸方存心堂集验方治虚劳羸瘦，久咳，气喘，吐血，腰痛，四肢酸痛，大便或结或溏，体温或高或低，洒洒如疟状。补五脏，填骨髓，长肌肉，续绝伤。利丈夫妇人肥健多子。
    柏子仁一斤，天门冬一斤，生地黄二斤，潞党参一斤，五味子二斤，肉苁蓉八两，白石英一斤，生杜仲一斤捣碎，菟丝子一斤，枸杞子一斤，石钟乳一斤，葡萄干一斤，山药一斤，阿胶二斤酒□，甘草八两。
    右药先取十五味，前一日，用清水浸透，先以武火浓煎，榨汁三次，滤净去滓，再将药汁倾于锅内，继以文火再煎至滴水成珠，并溶纳阿胶收膏，即“柏龄膏”也。再于膏内酌量加入藕粉，和匀为丸，每七分作一丸，可以久藏不坏。即“柏龄膏丸”也。服法：取一丸置杯内，入沸汤少许，蒸化，随津咽下。一法：取一丸置口中，缓缓嚼化，徐徐咽下，亦良。若病急者，可加至二丸三丸四丸。