阴阳俱病风痹篇-正文-陆瘦燕针灸医案-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    陈某某男 20岁教师龙华门诊号72513
    初诊：1963年5月29日，12岁时发生游走性关节酸痛，兼有发热，时作时休，曾经多次针药，稍有改善。半年来发作更甚，左右髋部酸楚，腰骶部压痛明显，两伏兔部酸胀，兼见左足跟肿痛，不能用力，行动不便，兼有心悸、苔薄黄、脉数，此邪伏深隧，治以清利痹热，疏通经络为宜。
    处方：八髎（泻，双）环跳（泻，双）秩边（泻，双）阴、阳陵泉（泻，双）伏兔（泻，双）曲池（泻，双）膝眼（泻，双）昆仑（泻，双）
    手法：捻转补泻，不留针
    二诊：1963年5月31日，症状舌脉如前，治拟养营蠲痹为主。
    处方：上髎（泻，双）环跳（泻，双）秩边（泻，双）阳陵泉（泻，双）悬钟（泻，双）昆仑（泻，双）申脉（泻，双）
    手法：同上
    三诊：1963年6月24日，上法治疗三次，病情大减，其间停诊二十天，两髋尻下肢酸痛缓解，行履尚平，转侧仍感不利，足跟肿痛未消，微热未退，脉数，舌苔薄白腻，病延日久，邪恋骨分，络道空疏，营卫不和，治再和营蠲痹。
    处方：上髎（泻，双）环跳（泻，双）秩边（泻，双）阳陵泉（泻，双）悬钟（泻，双）昆仑（泻，双）申脉（泻，双）承扶（泻）
    手法：同上
    四诊：1963年6月26日，髀（骨区）疼痛，身有微热，脉浮数，苔薄白，再拟前法，以上方减承扶，加阳关。
    处方：上髎（泻，双）环跳（泻，双）秩边（泻，双）阳陵泉（泻，双）悬钟（泻，双）昆仑（泻，双）申脉（泻，双）阳关（泻，双）
    手法：同上
    注：至7月28日上午来门诊，自诉病情大减，因工作需要，赶回工作单位，暂停治疗。
    按：风痹之名，出《灵枢·寿天刚柔》篇，本例病者关节游走作痛，有发热表证，是阴阳俱病，邪伏经隧之故。陆师按治痹大法，取病变所在有关经穴施捻转泻法，以疏通经络，清利痹热，又因症见表热，故不予留针。