答函授部学员谢良毅-医论医话选辑-陆渊雷医案-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    脑膜炎主药黄连、胆草，辅以犀角、羚羊等，恽铁樵先生之法为殊胜。
    百合病，或是痫之类症。狐惑则非痫，为其以蚀咽蚀肛为主证也。
    详弟目见耳闻之阳毒，殆是猩红热，而《金匮》之阴阳毒究是疑案。其用养阴清肺汤而愈，作麻疹治而死者，殆皆偶然，非药之功罪。或是斑疹伤寒(发斑)误作麻疹治，则有死之道矣。
    诊断治疗讲义中有此项文字。但仓猝编成，必多墨漏耳。
    【附】谢良毅函
    敝省二月(1935年)间，曾一度发现流行性脑膜炎，传染区域颇广，但不久即行消灭。计患者以牧人最多，平民甚少。据邕埠统计，患此症者二十七人，生还者仅十二人，死亡率居九分之五。当此症发生之时，各地中医研究所，曾经深切究研，布散传单医方等，惟释病理及拟主方，各有殊异，是中医之一大缺点。
    《金匮》百合病与狐惑，同是脑神经衰弱，脑部常起虚性兴奋而充血所致，一如所释。二条之所以分，盖以病无端绪，不见病灶者为百合，若病灶见于咽喉及肠脏者为狐惑，二者皆以症见神经疾患为主。然则百合、狐惑之为病，竟与近今痫病有时不别，意忖二者实皆痫病之一，盖痫病之主要证，亦同是神经疾患，其并发症甚多，病者因神情恍惚，诊断颇难，然病中肠胃不健，大便黑如烟煤，至为常见。是痫病并发症，原有多种，百合狐惑，特其中之一否?
    阳毒喉痛，毅所目见者一人，耳闻者二人。喉痛与发寒热，皆同时并见，斑点于三四日后始见，目睹及耳闻者各一人。皆用养阴清肺汤加减治之得愈。惟薄荷每帖用至9克，生地30克或20克，皆六七帖后始痊可。其一人作麻疹治死。
    近来渐觉疾医之道，渐涉渐难。若效时下五行生克用事，则恐药不中病，若刻求过深，反茫无头绪。且中医药性，诚为所言，其效多不在单味之药，而在多味之复方。汉代以降，药方不下万千，其中具有确效者固多，而假设姑拟者，亦非少数。若一一试验，虽终其身亦未能。尤其病非一方所能愈者，至为常见。故试方之难，难如涉海探珠。是以近来多注意于用药与药证，庶得决方之道。惟学力知识，俱嫌不足。夫子智慧过人，近如汉儒训诂，远及欧西之学，无所不通，乞于学业期间，将此项用药标准，研究所得，及其研究方法，一示吾侪，使得从此继续研究，俾施用有法，进退有序，天下后世之患者，虽不经夫子一手治愈，然其愈皆夫子惠之也。