圆圆传-正文-香艳丛书-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

圆圆传
（清）陆次云云士　著
    圆圆，陈姓，玉峰歌妓也。声甲天下之声，色甲天下之色。崇祯癸未岁，总兵吴三桂慕其名，赍千金往聘之，已先为田畹所得。时圆圆以不得事吴，怏怏也。而昊更甚。田畹者，怀宗妃之父也，年耄矣。圆圆度流水高山之曲以歌之，畹每击节不知其悼知音之希也。
    甲申春，流氛大炽，怀宗宵旰忧之，废寝食。妃谋所以解帝忧者于父。畹进圆圆，圆圆扫眉而入，冀邀一顾。帝穆然也，旋命之归畹第，时闯师将迫畿辅矣。帝急召三桂对平台，锡蟒玉，赐上方，托重寄，命守山海关。三桂亦慷慨受命，以忠贞自许也。而寇深矣，长安富贵家胥皇皇。畹忧甚，语圆圆，圆圆曰：“当世乱，而公无所依，祸必至。曷不缔交于吴将军，庶缓急有藉乎？”畹曰：“斯何时，吾欲与之缱绻不暇也。”圆圆曰：“吴慕公家歌舞有时矣！公鉴于石尉，不借入看。设玉石焚时，能坚闭金谷耶？盍以此请，当必来，无却顾。”
    畹然之，遂躬迓吴观家乐。昊欲之而故却也，强而后至，则戎服临筵，俨然有不可犯之色。畹陈列益盛，礼益恭。酒甫行，昊即欲去。畹屡易席，至邃室，出群姬，调丝竹，皆殊秀。一淡妆者，统诸美而先众音，情艳意娇。三桂不觉其神移心荡也，遽命解戎服，易轻裘，顾谓畹曰：“此非所谓圆圆耶？洵足倾人城矣！公宁勿畏而拥此耶？”畹不知所答，命圆圆行酒。圆圆至席，昊语曰：“卿乐甚？”圆圆小语曰““红拂尚不乐越公，矧不逮越公者耶？”吴颔之。酣饮间，警报踵至，吴似不欲行者，而不得不行。畹前席曰：“设寇至，将奈何？”吴遽曰：“能以圆圆见赠，吾当报公家，先于报国也。”畹勉许之。吴即命圆圆拜辞畹，择细马驮之去。畹爽然，无如何也。
    帝促三桂出关。三桂父督理御营名骧者，恐帝闻其子载圆圆事，留府第，不令往。三桂去，而闯贼旋拔城矣，怀宗死社稷。
    李自成据宫掖。宫人死者半，逸者半。自成询内监曰：“上苑三千，何无一国色耶？”内监曰：“先帝屏声色，鲜佳丽，有一圆圆者，绝世所稀，田畹进帝而帝卻之。今闻畹赠三桂，三桂留之其父吴骧第中矣。”是时骧方降闯，闯即向骧索圆圆，且籍其家，而命其作书以招子也。骧俱从命，进圆圆。自成惊且喜，遽命歌，奏吴歈。自成蹙额曰：“何貌甚佳，而音殊不可耐也？”即命群姬唱西调，操阮筝击缶，己拍掌以和之。繁音激楚，热耳酸心。顾圆圆曰：“此乐何如？”圆圆曰：“此曲只应天上有，非南鄙之人所能及也！”自成甚嬖之。
    随遣使，以银四万两搞三桂军。三桂得父书，欣然受命矣。而一侦者至，询之日:“吾家无恙耶?”曰:“为闯籍矣!”曰:“吾至，当自还也。”又一侦者至，曰：“吾父无恙耶？”曰：“为闯籍矣！”曰：“吾至，当即释也。”又一侦者至，曰：“陈夫人无恙耶？”曰：“为闯得之矣！”三桂拔剑斫案曰：“果有是，吾从若耶？”因作书答父，略曰：“儿以父荫待罪戎行，以为李贼猖狂，不久即当扑灭。不意我国无人，望风而靡。侧闻圣主晏驾，不胜毗裂。犹意我父奋椎一击，誓不俱生，否则刎颈以殉国难，何乃隐忍偷生，训以非义？既无孝宽御寇之才，复愧平原骂贼之勇，父既不能为忠臣，儿安能为孝子乎？儿与父诀，不早图贼，虽置父鼎俎旁以诱三桂，不顾也！”随效秦庭之泣，乞王师以剿巨寇，先败之于一片石。自成怒，戮吴骧，并其家三十余口。欲杀圆圆，圆圆曰：“闻昊将军卷甲来归矣！徒以妾故，又复兴兵。杀妾何足惜？恐其为王死敌不利也！”
    自成欲挈圆圆去，圆圆曰：“妾既事大王矣！岂不欲从大王行？恐吴将军以妾故而穷追不已也。王图之，度能敌彼，妾即褰裳跨征骑。”自成乃凝思。圆圆曰：“妾为大王计，宜留妾纵敌，当说彼不追，以报王之恩遇也！”自成然之。于是弃圆圆，载辎重，狼狈西行。是时也，闯胆已落，一鼓可灭。
    三桂复京师，急觅圆圆。既得，相与抱持，喜泣交集。不待圆圆为闯致说，自以为法戒追穷，听其纵逸，而不复问矣。旋受王，封建苏台，营郿坞于滇南。而时命圆圆歌。圆圆每歌大风之章以媚之。吴酒酣恒拔剑起舞，作发扬蹈厉之容。圆圆即捧觞为寿，以为神武不可一世也。吴益爱之，故专房之宠，数十年如一日。其蓄异志，作谦恭，阴结天下士，相传多出于同梦之谋。而世之不知者，以三桂能学申胥，以复君父大仇，忠孝人也，曷知其乞师之故盖在此而不在彼哉！厥后尊容南面，三十余年，又复浪沸潢池，致劳挞伐；跋扈艳妻，同归歼灭，何足以偿不子不臣之罪也哉！
    陆次云曰：“语云：‘无征不信。’圆圆之说，有征乎？曰：‘有。’征诸吴梅村祭酒伟业之诗矣。梅村效琵琶长恨体，作《圆圆曲》以刺三桂，曰：‘冲冠一怒为红颜。’盖实录也。三桂赍重币，求去此诗，吴勿许。当其盛时，祭酒能显斥其非，卻其贿遗而不顾。于甲寅之乱，似早有以见其微者。呜呼！梅村非诗史之董狐也哉。”
    【附录】
    陆次云，（约公元一六六二年前后在世）字云士，浙江钱塘人。生卒年均不详，约清圣祖康熙初前后在世。康熙十八年，（公元一六七九年）举“博学鸿儒”，不遇。后官河南郏县知县，以忧归。复起知江苏江阴县，有善政。次云绩学工诗文，著述颇多，有八竑释史四卷，纪余四卷，八竑荒史二卷，峒溪纤志三卷，志余一卷，湖堧杂记一卷，北墅绪言五卷，尚论持平二卷，析疑待正二卷，事文标异二卷，及澄江集一卷，玉山词一卷，（均清史列传）并行于世。
    圓圓曲（吳偉業）
    鼎湖當日棄人間，破敵收京下玉關。
    慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顔。
    紅顔流落非吾戀，逆賊天亡自荒讌。
    電埽黄巾定黑山，哭罷君親再相見。
    相見初經田竇家，侯門歌舞出如花。
    許將戚里箜篌伎，等取將軍油壁車。
    家本姑蘇浣花里，圓圓小字嬌羅綺。
    夢向夫差苑裏游。宫娥擁入君王起。
    前身合是採蓮人，門前一片横塘水。
    横塘雙槳去如飛，何處豪家强載歸。
    此際豈知非薄命，此時只有淚沾衣。
    薰天意氣連宫掖，明眸皓齒無人惜。
    奪歸永巷閉良家，教就新聲傾坐客。
    坐客飛觴紅日暮，一曲哀絃向誰訴。
    白晳通侯最少年，揀取花枝屢迴顧。
    早擕嬌鳥出樊籠，待得銀河幾時渡。
    恨殺軍書底死催，苦留後約將人誤。
    相約恩深相見難，一朝蟻賊滿長安。
    可憐思婦樓頭栁，認作天邊粉絮看。
    遍索綠珠圍内第，强呼綘樹出雕欄。
    若非壯士全師勝，爭得蛾眉匹馬還。
    蛾眉馬上傳呼進，雲鬟不整驚魂定。
    蠟炬迎來在戰塲，啼粧滿面殘紅印。
    專征簫鼓向秦川，金牛道上車千乘。
    斜谷雲深起畵樓，散關月落開粧鏡。
    傳來消息滿江鄉，烏桕紅經十度霜。
    教曲妓師憐尚在，浣紗女伴憶同行。
    舊巢共是銜泥燕，飛上枝頭變鳳皇。
    長向尊前悲老大，有人夫壻擅侯王。
    當時祗受聲名累，貴戚名豪競延致。
    一斛明珠萬斛愁，關山漂泊腰肢細。
    錯怨狂風颺落花，無邊春色來天地。
    嘗聞傾國與傾城，飜使周郎受重名。
    妻子豈應關大計，英雄無奈是多情。
    全家白骨成灰土，一代紅粧照汗青。
    君不見，舘娃初起鴛鴦宿，越女如花看不足。
    香逕塵生鳥自啼，屧廊人去苔空綠。
    換羽移宫萬里愁，珠歌翠舞古梁州。
    為君别唱吳宫曲，漢水東南日夜流。（四庫全書·集部·別集類·梅村集巻七）