桂枝香-正文-香艳丛书-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

桂枝香
（清）杨恩寿
    序
    夫黄河引吭，扬旗亭之芬；青童念世，入广陵之梦。知音苟存，风尘非污。情感所结，因缘斯会。从来韵事都在歌场，词人艳称亶其然矣。况乃三生石上，别有精魂；万人海中，特标奇赏。此君小异不抚掌而即知仙，君子何嫌愿交魂而羞送抱？泥忆云而香远，木择鸟以枝荣。方雅为之解颜，鄙薄闻而短气。遂使玉堂金室，王夷甫借作清谈；兼之月扇云衣，刘梦得录为嘉话。其为传播，夫岂寻常。若夫千红万绿之郊，小袖秃拎之客，仙步纤郁，花貌参差。飞上九天，凤皇叫矣；坐观千古，丹青杳然。惹戏蝶之娟娟，绕飞萤之个个。骋将素练，少陵还有缠头；解却罗襦，于髡愿闻芗泽。顾乃摧折自守，飘飖独立冰霜。扶其弱质，云水洗其清矑。寻杜牧于维扬渡头，识马周在新丰逆旅。替舒华幔，宵张有味之灯；密界乌丝，朝课深情之帖。果使王唱第一，郗策无双。唤作夫人，揩溧阳公之老眼；论伊内助，发随园叟之清歌。嗟乎！江山憔悴，尚有文人；丝管流连，都非乐地。方其萧辰偃蹇，尘鞅凄凉。郁郁刚肠，茫茫俗物。软裘快马，拥他赤县官曹；妍迹丹唇，送出绮窗歌笑。穷巷生鱼之地，不立王商；古原咏草之章，罕逢顾况。子真褦襶，鬼亦揶揄，遂乃良游写怀，哀弄睦耳。安石寄情于吹竹，子野叫绝于闻歌。寸心欻倾，两美适合。夺雀虬之秀句，红儿百篇；埽白傅之闲愁，阳陶一曲。然而高歌望子，对青眼以增悲，酒杯借人，照朱颜而自惜。实途穷之隐痛，非情累之不遗。此吾蓬海所为掷简哀来摇毫涕下者矣！是则情以双奇，义以独贵。尘梦那知鹤梦，桃花肯逐杨花。启夕秀于长安道旁，占春色于少男风里。嚼为宫徴，含鸡舌以生芬；肖就荣华，向蟾宫而证果。一掬英雄之泪，洒遍当场；千秋风月之词，助谁下酒！客有弹成艳曲，还应想入云花，惹得名香，从此不知兰麝。
    同治九年岁次庚午十二月既望长沙王先谦序
    自序
    秋日新晴，闲窗遣兴。偶阅《品花宝鉴》，摘取桂伶往事，填南北曲若干，阅十日而成。持以示客，客滋疑焉。以为填词院本，类多阐扬忠孝节烈寓激劝之意，使阅者有所观感，此奇之所由传也。子独多夫伶人，特为传之，厥旨安在？余曰："否，否。桂伶操微贱业，能辨天下士。一言偶合，万金可捐。虽侠丈夫可也。是乌可不传！且田君以伟男子乞食长安，当时所谓负人伦鉴者，未尝过而问焉。卒令乞怜鞠部，成豪侠一日之名。斯亦足以羞当世矣！感惯所积，发而为文，岂仅为梨园子弟浪费笔墨哉！"客唯而退，爰记于简端。
    桂枝香
    破题
    【蝶恋花】
    意蕊情根森桂栋。天上人间，好证蟾宫梦。暖气嘘开冰窖冻，少男风里春痕重。
    唤作优伶心骨痛。偶遇名流，扶向云霄送。内助论勋交口颂，浩书合降翩翩凤。
    醒靛贾威收夏楚，
    诸名士豪洗冬烘。
    俊优伶贞抱秋心，
    状元郎名高春殿。
    第一出　拜尘
    【绕地游】（生巾服上）
    花时春昼，酿熟梨花酒。问才人，肯放芳辰闲度，桂香在手，杏娇插首。惹心心都念皇州。
    （集句）紫薇花对紫薇郎，有志青云白玉堂。霄汉几多同学伴，天台桂子为谁香。
    小生姓田名源，字春航，姑苏人也。名重前卢，才推短李。先父与绿衣之选，慈亲享黄发之龄。年仅二旬，即登一第。计偕北上，便道往大名任所，谒见舅父张公。一路盘桓，腊尽始来京邸，寄居宏济禅寺，幸遇高卓然、史南湘两位诗人，携酒评花，消磨岁月。京城梨园之盛，首推联锦一班，如袁宝珠之待徐子云，杜琴言之待梅子玉。燕台花选，早道其详。小生所特赏者，独在李桂芳一人。不独晓风杨柳，贯耳如珠；抑且清露芙蕖，守身似玉。我吟魂一缕，早消于清丝脆管时也。
    【二郎神】
    登场候，小魂灵早飞到舞裙左右，吐出余香容细嗅。纵多梦想，敢期非分绸缪。（至其舞腰纤细，款步盈盈，真似天女化身，不能摹拟。）怕愁杀花枝开遍后，逐渐的散花红瘦。（迨珠唇乍启，兰气初嘘，丹凤一鸣，万鸟齐默矣。）没来由，抵多少燕语莺喉。
    我细想桂郎色艺超群，一时倾倒。若使小家子辈，定露出许多轻狂样儿。你看他庄重不佻，恂恂如读书子弟。虽是聪明绝世，也因根蒂不凡。不世之珍，必是应运而生的呵。
    【前腔】
    问宇宙，这狡狯早教人猜不透。（古今来）女孩儿（美质）生应彀。乾坤清气，又交（与他）蕙质全收。（既生此一副花容，一腔慧性，就该予以富厚之境，不合使沦落歌场。天乎！天乎！无乃刻乎。）纵不延卫玠兰陵寿，不强如这歌衫舞袖。（但桂郎虽沦落风尘，操此贱业。究竟身居日下，名震京师。这些藉时文以博科第者，虽然轰轰烈烈，将来与草木同腐，无人识其姓名。）问状头可能敌鞠部班头。
    只恨我客囊告乏，旅费不充。日在戏园，花费不少。几件衣服，都付质库去了。于今手中窘迫，无处张罗。不独与桂郎握手无由，就想去听他的戏，也不能彀，好颓气人也！
    【集贤宾】
    莽书生从不解旅况羁愁，只将他怨尤。（既不能）接膝清谈倾肺腑，为甚事害（的我）金钱乱丢。（咳）（我自系恋他，故用去几两旅费。也不过今日下馆子，明日买官座。何曾与他通过姓名，这真是未曾相识已相思了。）梦儿里曾携卿手，卿可也梦寻侬否？缠绵久，把情丝系与青青柳。
    今日天气晴和，听得太和园贴了联锦条子，不免唤田安出来，向他张罗几百枚大钱，买个座儿，便可饱看一日。（唤介）田安那里？（丑扮田安上）惟大肚皮方耐饿，是穷老斗好镶边。老爷叫小人何事？（生）我今日要向你借几百大钱，往戏园逛逛。（丑）小人只剩得一件破衣。昨日当了，今日才有饭吃。于今一文也弗有。老爷，这戏有什么看头？（生）人生行乐耳！（丑）行乐不行乐，饿是握不得的。（生）手无半文钱，不能看戏，且在戏园门口窥望一番，或能遇我桂郎，也未可料。田安，你看守卧具，我去也。（下。丑）你看老爷饭也不吃，车也不套，竟自去了。待我禀知太夫人，倒也合著发愤忘食，安步当车两句话头啰。(诨下)
    【梁州新郎】（净扮车夫，小旦男装，坐车上）
    天寒翠袖，香尘涴透，珍重卸妆时候。中怀绵邈，无端眉上新愁。凭你舞松高髻，唱肿歌喉。惯侑（这一辈）肥痴酒。（那里有）识曲周郎，聪明心性，筝边回过青眸。微情荡，相思扣。罗绮如山人似数，寻不出（一个）同心偶。
    我李桂芳，才自太和园演戏回来，早则僧楼擂鼓矣。车夫，（净）有。（小旦）天气不早，索须将牲口赶起者。（净）知道的。（急下）
    【簇御林】（生上）
    坐暖车（的慢腾腾）逗留，跑飞车（的俊翩翩）骅骝。狰狞队队豪门狗，呵叱酸儒落后。（你看园子散戏了，车马轰逐，如人山人海一般。桂郎为何尚不出来？令人焦闷也呵。）晚烟稠，夕阳一片须为（我）玉人留。
    （净推车急上，碰生跌介。小旦）好可恶的狗才，为什么不小心？碰跌了人。快去扶起才是。（净扶生介，生大怒介）大路之中，将我碰跌。难道你也衡过文来，是没有眼睛的。同我到街道厅去，敲断这厮狗腿。（净怕介，小旦）这也怪不得他，是我催他走起的。得罪了老爷，我告罪罢。（生见小旦大喜介）不妨不妨，原是我自己失足跌的。（小旦）衣服弄脏了，待我下来拂拭罢。（生）免劳免劳，不敢不敢。（小旦）好个宽洪大量，我就得罪了。（拱手，净推车下。生）我好侥幸也。
    【金络索】
    一笑锦纷飞，片语春融透。（便）拜倒车前也合生生受。若非青衫狼藉泥涂，乞他一盼谁能彀。（那车夫呵）（谢）壮夫力抖。（那车儿呵）（恰）机缘巧凑。三生石可布街头。涸辙鱼，（权）做攀辕手。可怜我一个心儿，可怜我一点情儿，怎常共（这清脆的）车铃，诉
    【尾声】泥污的靴儿旧，尘渍的衫儿绉。他心坎中也横躺着一介书痴否？
    第二出　议宝
    【青玉案】（小旦男装上）
    蓦地心头人一个，没理会情丝锁。一阵黄昏微雨过，柳意缠绵桃花命薄，风激纱窗破。
    （集句）花如罗绮柳如烟，检点春光又一年。此曲只应天上有，酒旗歌扇旧因缘。
    侬李桂芳，字媚香，金陵人也。生长名门，浮沉蓟地。行年十七，混迹梨园。昨抵京师，隶联锦部。虽操贱业，恰抱冰心。上自王公，下迄负贩，无不临场叹赏，暗地揄扬。集朱履之三千，都为着眼；掷金钱之十万，广纳缠头。蓄积频年，囊中充足。欲得同心之侣，订以终身。便可跳出火坑，脱离苦海。每演戏至独占一出，窃叹彼此钟情，得人而事。我辈虽失足优伶，亦何不可做出一番事业，慧心只眼，留佳话于后人乎！
    【渔镫儿】
    猛可的芳春易过，怕受的身世蹉跎。柳绵飘荡任风搓，平地情波澹沱。莽乾坤何处着（一个）工愁我。
    【前腔】
    暗伤怀，长歌短歌；苦纠缠，情魔爱魔。向人颠倒待如何？参不透三生果，广寒宫谪降了秋香一朵。
    数月来见有一人，衣裳破烂，常在车前车后，徒步跟随。前日车夫将他碰跌，见是我的车，一毫声色也不动。我看他举止不俗，容貌端庄，必是一位才人，流落至此。着人打听，才知道就是春航孝廉。此人曾刻灵岩山馆诗钞，我曾读过。才名藉甚，早已倾心。欲学花魁，这秦小官就在目前了。着人到他下处，请来一谈，谅必来也。
    【锦渔镫】
    （识英雄）慢延俄，（迟呵）（便）乘风浪破，待登坛始识王孙，奈漂母笑人何。（不独此君才貌双全，必能远到。就是他殷殷相待之意，也觉可感。）难道是怜香的他不负我，偏是怜才的我不如他。
    【锦上花】（丑随生上）
    眼澄澄末路逢他，意孜孜舒畅心窝。蓦担疑，怕（的是）传命差讹，喜杀人也么哥，惊杀人也么哥。比张骞侥幸如何，（被织女）招入银河。
    （丑入传报，生小旦相见介。生）自睹芳容，便荣寤寐，鄙怀钦慕，只可铭心。乃不加诃谴，反蒙见招。正是巨眼深情，使我田春航有一饭千金之感。（小旦）前日辱在泥涂，深感盛情原宥。屡蒙青眼，幸及三生。我辈神交，较胜肉朋酒友。但想你名门世宦，又有舅父可为将伯之呼，为何旅况萧条，一至于此！（生）我初到京师，客囊颇裕。一时孟浪，眼界未清。偶遇冶容，便当倾国。流连忘返，赤仄金消。及瞻仰玉容，才觉妙住菩萨见身，非凡人所能仿佛。前此盲修瞎拜，徒将岁月虚縻耳。
    【锦中拍】
    禁不住犯风魔，指睁睁双眼，惯随声附和。那曾见花韵宜人颇。（迨与卿相见）妙莲华实相，仙呵！佛呵！是何处彩云揾破，仿佛露霓裳翠娥。（我只合）香檀一握，幽兰一朵，供养着（见男身的）水月盘陀。
    几生修到，才与卿这样宝友，得共晨夕。（小旦）宝友二字甚奇，我辈有甚可宝处？（生）花浓雪艳，玉软香温，是为宝色；环肥燕瘦，肉腻骨香，是为宝体；巧笑工颦，明眸善睐，是为宝容；千娇侧聚，百媚横生，是为宝态；娇语嗔花，憨啼泣露，是为宝情；金珮飞霞，珠钿刻翠，是为宝妆。再益以清歌妙舞，檀板金樽，宛转关生，轻盈欲堕，则又谓之宝艺宝人。（小旦）你这议论，虽觉太高，但我辈一经品题，身价十倍了。
    【锦后拍】
    谢玉郎（将）宝鉴磨，（敢）便唱宏农得宝歌。叹剑沈珠堕，叹剑沈珠堕。（抵）多少荆山泣玉，算倾城名士一样蹉跎。（我虽堕落梨园，从不肯随波逐流，惟以贞洁自守。）尘丝缚，（则）登场啼笑随人可，（剩暗地）泪下珍珠一斛多。
    我和你今日订交，此生勿负。一切旅费，我自任之。如有虚言，有如皎日。我非早即晚，每日来看一次。你须自己保重，努力前程。幸勿为我辈丧名，致令外人物议。想我媚香呵！
    【骂玉郎带上小楼】
    十七年絮雪萍波，向热恼把（岁月）消磨。（愿伴你）一椽萧寺绝尘魔，（再休提）酒肉笙歌。（我手中虽不甚充足，）便蚊力无多，便蚊力无多。（这）米盐琐碎，（敢）一肩担荷。且载酒相过，且载酒相过。趁花露袭衣和月卧，趁松韵入琴支几坐。倚红腔唱答吟哦，（纵不能）倚红腔唱答吟哦。（也学那）小红侍砚，（夜读）添香（炷）麝螺。抖青袗，笼舞袖，不羡绮罗。则一轮（淡淡）如霜月，照见了（素心人）两个。
    （生）知遇之恩，道义之交，似此侠骨柔情，竟是古今所仅见。媚香乃我之畏友，再不敢以宝友相待矣。（小旦）天气不早，就在我宅子里下榻罢。（生）我此时转爱为敬，惟有感激涕零而已。
    【尾声】东风吹人花关卧，索醉狂倾金叵箩。（尊前款语之时）你试看座中泣下谁最多。
    第三出　浪酒
    （丑巾服上）
    一表人物不粗陋，二分才情休浅露，三斤酒量莫呕吐，四季衣服怕破旧，五声音律要谙度，六品顶戴谁查究，七言诗句闻屁臭，八股文章难句读，九流杂技尽通透，十成张罗戒疏漏。
    区区魏聘才，生长京师，有名蔑片。胸中搢绅一部，京官外吏，升除最是关心；脚下胡同千条，丧祭冠婚，按户必须亲到。身段矮而又矮，言语圆而又圆。一班穷鬼腐儒，何曾挂眼？几位优伶娼妓，可订同心。漂赌逍遥鸦片烟，本是行家，属吾总管。侍郎尚书大学士，非称故旧，即我老师。如此生涯，实为快活，这也不在话下。今日早刻，起盛银号潘老三，着人叫我同到桂芳下处吃酒，须早去伺候者。咳！桂芳桂芳，你的财运亨通了呵。（下）（净秃须华服上）阔名早已遍京师，士庶官商谁不知，蓝袜皂袍金手镯，请来看我老西儿。我潘其观，开了一个银号，挣来十万家私。年纪五旬有零，平日一钱如命，只是天生一个毛病，不好女色，酷爱男风。若遇了好孩子，就花了整千整万的银钱，我也不惜。中年续娶了一位石奶奶，阃教森严，轻易不敢外出。所以这几年与相公们疏阔了些。今日老婆回娘家去了，约了老魏，同到桂芳下处吃酒。若相与了桂芳，就算京城第一个阔老斗了。（杂上）魏爷到，（净）快请。
    【点绛唇】(丑上)
    酒肉醲肥，金银宝气。财神鞭虎逞神威，打破风流垒。
    （见净足恭介）呀！三老爷，你这几天脸上光彩了些，只怕又是红鸾星到宫了。（净）老魏，我们有话且到车上去讲。小子们，（杂）有，（净）快快套车。（杂应介推车上，净丑同坐介。净）听得你在京多年，相交最广，且把这些朋友说与我听者。
    【混江龙】（丑）
    说不尽荣华富贵，长安车马日纷驰，逐热脑蚁羶自附，趋捷径狗窦曾窥。阔公子（肯下交）谱订金兰谊，老恩师（求上达）春从桃李归侭奉承。（口一张）花罗锦绣图铺餟，（狗一般）情餍甘肥。（有肝胆）狎优携妓将牵带。（共患难）吮痈尝粪把人医。（愿贱名）达钧听（要津献个）痴肥婢。（借官衔）添光耀（集中附刻）大僚诗。（真外行）论诗文宋唐汉魏，（假古董）渔重利禹鼎秦碑。（净）你结交的这些富贵朋友，我有好些不认得，就想花些银钱，也巴结不上。（丑）有那本来富贵的，任中外（他的）履历，（我可）从头背。继簪缨（他的）世系（全凭）众口推。气焰薰蒸是贵介弟。浑身俗骨（是）富家儿，（有那陡然富贵的）老封翁（硬铮铮）一双担水臂。大财主（黑漆漆）满脸市伧皮，靠银山（不）畏天公忌。钻金穴（好）把子孙遗。（更有那由富而贵的呵）算八字（由正财）偏官发迹。送千金（买古赋）文字居奇。（至由贵而富的更多了）（这其间）图快活移体移气。（那管他）尽剥丧民膏民脂。（净）了不得！了不得！好阔的朋友。（丑）（我且学）蟋蟀（悄悄向）豆花篱（下）寄。（我且学）燕子（款款向）乌衣门（巷）飞。（骄妻妾我）合唱一部墦间记。（习身段我）合唱几句鸣凤词。（这是我）做清客的传心秘，（普天下没本钱的经纪）除着了我更找谁。
    （杂）到了吉祥胡同，秋水堂是李桂官的下处呀。（净丑下车介。丑）媚香在家么？（小旦上）莺花三月暮，（见介）魑魅一班人。潘三老爷，魏老爷，请坐。贵人降临，光生蓬壁。（净）好儿子，更标致了些。（丑）小子可造也。（小旦大怒强笑介）今日和暖，且饮一杯何如。（净）妙极。（小旦送酒介）
    【鹊蹋枝】（丑）
    手擎着酒一卮，身伴着花一枝。（净调小旦介，丑）逞动了风怀左秘，混了雄雌。（净搂小旦被推脱介，丑）你可识万丈铜山堪傍倚，何必要（一半儿）就（一半儿）推。
    （净）听得你弹的好琵琶，唱的好小曲儿，你唱来醒醒酒罢。（小旦弹琵琶唱介）
    三月三日花儿开，花开呀，引动了蝶儿来，那蝶儿有意将花采。玉美人，恰好是看花儿来。见蝶儿，忙把扇儿带。扇儿呀，扑下没安排。戏籤着蝶儿和花戴。这痛的实难捱。可是活欠下风流债。
    （净）唱的好！唱的好！（小旦）既承赏鉴，更敬十大碗，何如。（丑）快拿来！快拿来！三老爷是必赏脸的。（连饮作醉态介）
    【哪叱令】（丑）
    （一霎时）似风驰马驰，拚酕醄不辞。引大卮小卮，恨浅量不支。图肠肥肚肥，吃镶边不亏。（三老爷呵）挺着个大肚皮，红上了老面皮。（今夜与媚香呵）猛五丁合费着开山力。
    （小旦）承二老爷抬举，何等体面。只是有一句话儿，不便启齿。（净）有甚话儿，只管说来。（小旦）这几天手头不活，欠了一笔账，那人十分逼着，不知三老爷可生方否。（净）别人想我一个大钱是不能够的，你要，我不好驳回。这里有大钱票四百吊，你拿去使用。（小旦）多谢了，（丑）妙哉。
    【寄生草】
    白镪将花买，黄金是色媒。踞铜山不把邪心改，（媚香你得了这位干爷呵）受不尽终身富贵。（比那些什么名士）诗云子曰寒酸气，（那像他这爽快劲儿）喝烧刀助着狠心肠，暮暮朝朝缠彀你。
    我再敬三老爷喜酒十碗，（净）我们对喝。（连饮醉倒介，小旦）两个浪酒的鄙夫，已不省人事了，人来，（杂应介，小旦）把他二人，扶上车去，送到起盛银号便了。（小旦下，净丑搂坐介净亲丑嘴丑吐介）
    【尾声】冲喉吐出芝兰味，（丑抱净背净打介，丑)认不得怀中抱着谁。我可比兔儿爷混了蟾宫桂。（诨下）
    第四出　流觞
    （丑扮家童上）
    满地梨花春寂寂，锦城丝管日纷纷。
    俺乃吏部员外郎徐子云老爷家院子是也。今日三月初三，老爷吩咐要在陶然亭置酒，邀翰林梅老爷，作个什么修楔会。并闻有两个相公，同去逛逛。只得收拾齐整，等候便了。（暂下，场上挂陶然亭匾）
    【北新水令】（末冠带小生冠带上）
    趁芳辰，遣闷启新醅。携玉人休分主客。（末）我徐子云，今日天朗气清，不可孤负。所以邀子玉兄，同在陶然亭一乐。怎么宝珠琴言还不见来，是何缘故？（小生）昨已约定，想必来者。（贴男装扮宝珠上）粉娇遭燕妒，色腻被花猜。（下车介）翠碾莓苔，望不尽芳草连天外。
    （相见介，小生）宝珠你来了，怎么我的琴郎还不见到？（末）既已得陇，何须望蜀，子玉兄未免偏好了。（贴）琴言原说同来，因遇桂芳，拉去看田春航的诗去了。大约少刻就到的。（末）泡开岕片，设下行厨，待他便了。
    【南步步娇】（旦男装扮琴言上）
    古今一片烟花寨，闹里藏身在。花边着眼来。（侬姓杜名琴言，生长世家，浮沉鞠部。冷淡原于天性，繁华任诸世缘。对此春光倍增愁绪。）绿水青山衬桃花颜色。（来此是陶然亭了。）（相见入席介。合）烧笋宴新开，诉幽情不用笙歌一派。
    （小生）你才看春航什么诗，耽搁许久。（旦）会场近了，桂芳每日逼着他要作诗文。倘若功课偷闲，桂芳就不舒服。（末）如此相待，真是严师畏友了。茫茫尘海中，得此豪侠，便是我徐子云也感激涕零矣。（贴）但愿春航今科会了，方不负桂芳一片深情。（旦）宝珠也太俗了，区区科第，得之不足为荣，不得亦何足为辱。桂芳见他胸襟开阔，气宇不凡。想他作个奇男子，立千古之功名，岂仅为中一进士乎。（小生）妙哉此论，当浮大白。（末）乍聆妙论，又遇良辰，小集山亭，也算千载一时之盛。传之后世，岂非佳话乎。
    【北折桂令】（合）
    矗棕亭水曲山限，三月春风，拾翠初来。望西山晴黛屏开，荻芽白吐，柳线青才。（杂扮卖花郎绕场介）听红腔杏花巷隘，（杂扮农夫扶犁绕场介）叱乌犍绣壤风回。（一壁是）诗怀酒怀（一壁是）风怀月怀，恨天涯凤泊鸾飘，同沦落艳质清才。
    【南江儿水】（副净扮俗老斗丑艳服扮二喜上）
    慕雅探春去，胞胎带俗来。理财阜借南薰解，（副净作骄态介）风流靠着金银买，（丑作媚态介）金银靠着风流卖。饽饽烧刀都带。酒后颠狂，逞左秘风魔无赖。
    （绕场下，贴）前面走的是一个老西儿，后面却是二喜。（旦）二喜专好银钱，忘了廉耻，是替我们打脸的。
    【北雁儿落带德胜令】（合）
    笑西商，利薮绊阿呆。向南部，乐府寻渠帅。（那商人呵）学黄蜂任意把花摧，（二喜呵）为青蚨假意将恩戴。唱妖词污秽凤凰台，献诡技工绝狐狸态。似乌纱趋奉达官来，似青楼没点良心在。花魁活冤孽，生前债。罪魁狠泥犁，死后该。
    （老旦巾服上）水浮碧玉山浮黛，（副末冠带上）花有清香月有阴，
    （老旦）我高卓然。（副末）我史南湘。才从衙门回来。遇着卓然兄，邀在春郊修楔。若非他一言提醒，几忘了是上巳良辰。这才分个高人之高，俗吏之俗。（老旦）前面是陶然亭，我们且去逛逛。（行介）
    【南侥侥令】（老旦副末）
    蚁熟金樽载，莺娇玉琯谐。（会场已近了）杏花红飐东风外，更谁人夺得锦标回。
    （小生）来的好似高卓然、史南湘二位。（末）待我叫来。（叫介相见人席介，贴）适从何来，遽集于此。（老旦副末）真妙谑也。（笑介）
    【北收江南】（合）
    恰花明柳暗引人来，喜素心兰友证莓苔。闭花关俗客敢轻开，算西园雅集风流在。叹春花易摧，怕秋风渐哀。忽地地中年丝竹暗伤怀。
    （小生）那边来了两匹牲口，不知是何人，在此试马。（旦）马上好像联锦部的张翠官朱庆官两人。（老旦）他们怎知骑马。（贴）他二人原是武旦，所以知道骑射。（末）待他来时邀他入席坐坐。（副末）他二人心性最高，脾气最傲。残杯冷炙，未必肯来。（旦）这真是他的知己。（贴）话犹未了，这马已飞到亭前矣。（小旦贴俱男装腰弓箭策马上，小旦）庆官！你敢再赌射么。（贴）屡败之将，尚敢对我言勇乎。
    【南园林好】（合）
    束轻装，掌上飞来。映粉颊，汗珠扑腮。是儿女英雄憨态。（射箭介）饿鸱叫，劲风催。（鞭马介）怒马蹴，锦尘开。（绕场下）
    【北沽美酒带太平令】（合）
    这雄武美人猜，这雄武美人猜。整金鞍，提玉勒，弱腕雄风一箭开。束芙蓉锦带。巧妆饰，好安排。抵多少白婆红艾，浑不识梨园新派，只数问（是何处）少年豪客。（同望介）恁呵（似）风催雨催，望滚尘不定斜阳影里飞翎快。
    （末）天色将晚，我们且回去罢。（同上车介）
    【尾声】年华似水人相代，（似这样）文酒流连得几回。愿明年三月初三游迹再。
    第五出　憨侦
    （小旦男装上）
    （集句）射策天门路，簪缨踵世科。文章千古事，数问夜如何。
    侬李桂芳，自遇田君，久称莫逆。诗文动相劝戒，朝夕未尝稍离。昨因会试文章，准可入彀。一时榜下，花费必多。为此预往通州，搜罗旧债。一臂效些须之力，千秋博豪侠之名。不惮星驰，倏当日暮。今日是四月十一，正是放榜之期。不料禁城已关，只得在屯子里借宿一夜，科名动念，得失萦怀。就是我局外之人，今夜怎能睡得着呀。（内起更介，小旦）你看这月儿十分清朗，照见写榜之时。我的春航，若是中了，你何不早些把个信来。
    【紫苏丸】
    嫦娥若与人方便，蹑踪儿悄来锁院。姓和名暗地偷传，（不枉你）蟾宫桂籍称仙眷。
    （内打二更介，小旦）此时棘闹将撤，华烛高烧。填榜之人，非常热闹。若春航果然中了，姓名写出，房考传观。万丈文光，顿成异彩。煞是仙凡界别矣。
    【醉罗歌】
    九天雷雨鱼龙变，万道光华姓氏鲜。生来自恨优伶贱，也应顶谢（向）朱衣殿。（春航从前写字虽工，尚嫌不入时样。我曾向词林诸公，借得殿试大卷，每日饭后，逼他摹写几行，亏他天性聪明，笔姿秀丽，写得来如时花美女，独出擅场。将来大廷对策之时，定能问鼎。）墨丸揉碎，笔锋舒展。手披黄诏，春生红砚。（不负我）簪毫拂纸殷殷劝。金作马，玉为鞭。（我亲见他作）五百名中第一仙。
    （内打三更介，小旦）我想科名得失，最难预定。刘蕡下第，韩昶登科。今古才人同声一哭。春航虽然文章新隽，经策湛深。若遇了瞎眼房官，未必不珠沉海底。
    【醉归花月渡】
    金银眯了青盲眼，教人何处代鸣冤。文章自古不操权，刖天曾泣荆山卞。心牵惹旁人一般宵不眠。叹霎时得失升沈判。（怕春风）孤负三年看人赴曲江宴。（倘若春航失意，就枉费我一片柔情了。）同沦落天涯恨，应难免青衫泪溅。（若这样文字尚落孙山，免不得）刘蜕埋文哭向天，（我也不干这生涯了，抛弃却）舞扇歌裙旧翠钿。
    （内打四更，小旦剔镫介）你看这镫花结的可爱，想是报春航的喜信也。
    【罗袍歌】
    卜佳兆芙蓉镜面，慰宵来魂梦，且叠金钱。若非瑞彩灿金莲，镫花何事开双瓣。（此时钞榜题名录，纷纷叫卖矣，愿春航）姓名喧嚷，文章传遍。门闾喜溢，旁人苦羡。（只恨我）不曾件件当场见。（这些走报的人必然拥挤满屋的呀。）飞骏马，报红笺。泥金帖子杏花前。（那些知道我的，必说是桂芳桂芳你的赏识不错呀。）有热肠具只眼，向长安人海把才怜。
    千回万转，触绪纷来，怎得天就放明，好去进城看榜。
    【前腔】
    小住谁家庭院，怪恼人天气。夜永如年，（内打五更介）茅檐斜月射寒烟。城头莲漏丁东转。（想这些听榜的也有）孜孜意切，家人眼穿。纷纷传说，故人问遍。（那知更有我一个）情儿更热心儿乱，明月下榜台边，神魂彻夜与周旋。（内发擂介）晓钟迟仙仗远，天鸡啼出日轮圆。
    待我唤起车夫，赶进城去，打听他的消息便了。
    【尾声】干卿甚事意悬悬，怪不得局中得失心难遣。（春航呵）但愿他同咏霓裳会众仙。
    第六出　酸泼
    （丑上）
    童半通，会足恭。巴结内东奴才拜弟兄。拉门面靠祖宗，钻头觅缝打抽风。
    在下魏聘才，自那日在桂芳下处吃酒回来，打听得潘其观的石奶奶，大发雷霆，一捆数十棍，将鼻子碰个稀烂。有了数日，石奶奶的气也平了，潘其观的伤也好了。不免去探望探望，或可图些饮食。来此已是，三老爷在家么。（净扮烂鼻病容上）误走邪路，冒触壶威。只因小子不才，不怪老婆吃醋。（丑）石奶奶威风甚大，令人可惊。管教丈夫得法，又令人可敬。
    【渔家傲】（净）
    （哀哀的）四畏堂前堕劫人，河东一吼地暗天昏。（想我潘其观原是一条好汉，岂是惧内的人。只因他见识比我高些，议论比我正些，不得不低下头去。）王法天条皆不畏，只畏雌霓威震。（应该受夫人的管束，此中有个道理。）（占八卦）乾伏于坤，（玩四时）阳后于阴。（普）天下男人遭了瘟。
    我想那日被桂芳作弄，灌得大醉，骗去许多银钱，把我送回，又受此一场训教。越想越恨，定要把这小杂种，送到街道厅，打他一顿板子。（丑）桂芳相与个什么田春航，于今中了进士，住在他宅子里，好不热闹。快不要去惹他。（净）我总放他不下，定要想个法儿收拾他。（丑）你不要生气，等我去磨着他。作成了好事儿。
    【舞霓裳】
    （向）枇杷庭院酒千巡，快沾唇。贵人大度莫相嗔，且开樽（唱）后庭一曲堪排闷，待碧纱幮里解歌裙。（净）（前日石奶奶生气之时，硬对我说，我若再顽小旦，他就要养汉子。这回到桂芳处走走须要机密些。)屏风后属耳有佳人，寻外嬖还须谨慎。（丑）（如此说，须要小心些，我先向）樱桃巷，黄昏时候潜踪等。
    （内大叫潘三滚进来）（净急奔下，丑惧伏桌下徐起介）
    【山花子】
    牝鸡一叫山摇震，霎时天外飞魂。（净内叫痛介）风流棒雨点飞来，俏麻姑伸爪伤人。（这位石奶奶呵）天仙女（是）罗刹化身，万派波翻妒女津。一阵功收娘子军。（潘三老爷呵）得断吟髭，揾破朱唇。
    （内大叫这都是老魏带坏的，吃老娘一棒。飞一棒伤丑头，丑抱头急奔介）
    【尾声】当头一棒雌风振，（这）醋海汪洋莫问津。（我也是）胭脂虎口过来人。（内大叫丑滚地下）
    第七出　鼎宴
    （末冠带上）
    （集句）传柑归遗满朝衣，西阁珠帘卷落晖。红杏枝头春意闹，状元归去马如飞。
    老夫张召义，内官翰苑，外作监司。不惠不夷，渐推排而成老物。此甥此舅，幸相继而掇巍科。昨因展觐入京，恰喜田甥，名高黄甲。老朽面上，藉有光辉。为此备有酒筵，与他作贺。并邀得高卓然选拔，史南湘水部，前来作陪，此时想必都来也。
    （老旦巾服上，集句）乞与佳名到处传，此花原是桂堂仙。（副末冠带上）旁人莫道登科早，笑问谁家美少年。
    （老旦）我高卓然，（副末）我史南湘。（老旦）春航手钓六鳌，名高一鹗。张观察备筵作贺，邀去作陪，须早去者。（副末）此是张观察下处了。（杂通报入见介，老旦副末）贤甥赤手屠龙，酷似其舅。（末）老朽白头伏骥，壮不如人。（各坐介）
    【忒忒令】
    （生状元冠带上）喜孜孜云梯乍登，艳生生杏林交映。名经千佛，好把前因证。手曳起软宫袍，听莺催。摩鹄起，蓬山凌绝顶。
    （作下车相见介，生）既蒙舅父盛招，又与良朋促膝。话虽一夕，幸本三生。（老旦副末）红绫赴宴，君占龙头。绿蚁开樽，我惭骥尾。实千古科名之盛，增一门宅相之光。（末）天色不早，我们且入席畅谈，樽酒论文，勿拘俗套。（安席各坐介）
    【沉醉东风】（合）
    卷湘帘午曦正晴，启华筵惠风初定。红杏发，日边生。笑拈来相赠。锦袍裁，体儿刚称。沂国科名，才子声名。回头细瞧，冷书镫影尚明。
    （末）春航进京以来，亏了李媚香十分周济。此事颠末，你且说来。（生）此平生第一知己也，想初进京之时呵。
    【园林好】
    薄行装黯然启程，苦支持旅况飘零。寄禅榻篝镫孤影，流落恨带秋声，流落恨带秋声。
    客邸穷愁，无可消遣，联锦一部，名重京师。每日听戏消闲，才与媚香相识。
    【嘉庆子】
    听仙音吹入琼箫韵，（看他）玉貌冰心别有情。各把衷肠剖证，刚一笑悟三生，刚一笑悟三生。
    （末）一见倾心，终身不负。小小年纪，便知赏识奇才，真难得也。
    【尹令】（合）
    念他飘零萍梗，爱他聪明心性。敬他须眉行径。青眼怜才（愧杀那）金尽，论交陌路情。
    （生）自与媚香相遇，倏忽年余。薪桂米珠，一肩独任。花晨月夕，双手同携。畅好是患难之交也。
    【品令】
    茶时饭时他去费经营，镫窗月窗同捱短长更。（想我的朋友，不为不多。）人情兀冷，那见些亲朋影。（幸有媚香照拂。）得免饥寒缴幸。（似这般）侠骨柔肠，（古来亦所罕见）休向歌场浪品评。
    媚香原是世家子弟，流落京城，故尔卓荦不群，有此一番举动。
    【豆叶黄】
    听歌声宛转犹带读书声，（我亦众人中一人耳。）破青衫一领飘零。俊红儿双眸注定，恁般相遇恁般定情。牢守着穷途阮籍，牢守着穷途阮籍。抵多少鸾飘凤泊，月誓花盟。
    【两蝴蝶】
    （媚香逼我写字之时呵。）记得拂毫霜涤砚冰，（逼我作文之时呵。）记得费推敲持评。（将我接往他寓，怕人扰乱清课。）记得闭花关绝俗尘。（至于相待殷殷，更难缕述了。）记得药垆旁扶持薄病，记得抖春寒解丰貂相赠。记得检考囊逐件精。
    媚香常对我说，长安人海，赏识他的甚多。十万缠头，了不在意。不知与我田春航有何夙因，缠绵莫解。此中作合，几生方得修来。这些从酒肉中物色名花者，徒寻苦恼耳。
    【六么姐儿】
    大海萍逢，云粘雪聚，因果分明。不知今世有来生，最钟情者情重更珍情。（漫道）情长情短，没把情根说清。
    【江儿水】
    （老旦副末）贫贱论交事，樽边细说明。（虽然是）歌伶薄了桃花命，（幸）清幽秉着兰花性，污泥不染莲花净。（于今春航贵矣。）天上琼花交映，这桂花（不负你）天香独冷。
    （末）始则米盐琐碎，周旅客之饥寒。继则劝勉殷勤，任父兄之职事。较之断机劝学，尤觉难能。这状元夫人的诰封，应让与媚香去矣。
    【玉胞肚】
    云霄风定，应回思尘容蹭蹬。是谁人推解周旅，才得上万丈蓬灜。（咳）五花凤诰让卿卿，愧杀夫人坐享成。
    （杂上）有紧要朝报，请状元观看。（生立起看介）奉上谕，田源殿试策中，言西陲武备，甚为周挚。方今西师甫捷，一切善后事宜，需人办理。翰林院修撰田源，着补授陕西巡抚，驰驿前往，钦此。圣主鸿恩，不遗微末，明早入朝叩谢，随即启程。（各贺介仍入席坐介）
    【玉交枝】（合）
    新叨宠命，任封圻冰衔乍更。（老旦副末）（媚香是必同去者。）虽然日远长安近怕尘涴，翠眉绿鬓（末）（超迁甚速，聚散不常，更尽一杯，聊代阳关三叠。）何处是杨柳青青。更休问今宵酒醒。（合）嫩书生也解谈兵，嫩书生也解谈兵。
    （生）行色匆匆，就此告别罢。（下席各拜介）
    【尾声】（合）西天一柱仗谁撑，（生）朝廷大事须公等。（合）这真是江湖廊庙两关情。
    第八出　离筵
    （生行装引众卒上，集句）三十登坛众所尊，年来相继亦乘轩。胸中别有安边计，已报生禽吐谷浑。
    下官田源，甫入词垣，即膺重寄。丞相切南来之望，朝廷纾西顾之忧。管畀北门，身离东观。陛辞之际，天颜甚怡。圣主之泽方新，书生之荣已极。为此飞招西指，不惮辛劳。令媚香妥押行囊，一同前往。大小人役，就此启程者。（众拥生下）
    【粉孩儿】
    （小旦行装坐车上）忙忙的下歌楼，辞舞闼，倩疲驴驮梦芦沟桥下。看沙堤杨柳夕阳斜，猛西风吹冷宫鸦。（内叫媚香慢行，我等赶来作饯。小旦）（呀我才）别六街市阓尘喧，（谁来）说一句邮亭情话。
    （小旦下车介，旦男装扮琴言上。集句）云海相望寄此身，歌衫舞扇总生尘。（贴男装扮宝珠上）别离不惯无穷忆，西出阳关无故人。（下车相见介，小旦）适已拜辞，又劳远饯。情深潭水，永矢勿谖。（旦贴）媚香独占歌场，名高日下。今又得随使节，幸将苦海脱离。我辈视之，竟有天上人间之别。
    【红芍药】
    莽碧海参透风花，闹笙歌渐老年华。（你呵）伴天使星轺渡清灞。（可也）顾尘寰泪珠同泻。（我二人久思脱籍，只恨无家可归，薄命如斯，无复加矣。）堪嗟，四海竟无家。少弟妹谁为兄姐，没亲娘莫问亲爷。（骨肉之交，惟媚香一人耳。）（不是）热肠人肯来提拔。
    （同泣介，小旦）二君各宜自爱，岂无超脱之期。我虽幸识春航，得随节钺。究竟寄人篱下，举动不能自如。视唱戏虽高一筹，而我李媚香的终身尚无定业。二君如此相托，恐力有不能耳。
    【耍孩儿】
    一样天涯沦落者，幕燕依官阁。钝男儿何地为家。（既承重托岂肯相忘）照肝胆古剑寒芒下。问平生一片心儿也，敢忘却临歧话。
    （旦贴）备有薄酒，略表寸衷。痛饮几杯，不可恝然而别。（送酒介）
    【会河阳】
    携手河梁，寒日将斜。问今宵何处听悲笳。（旦贴）（媚香此去呵！）放衙，有汉代河山，唐人宫闼，吊今古添悲咤。（我辈交非泛泛，尚求临别赠言。）（小旦）（我生不幸，误托歌伶。七尺之身，守之似玉。岂无狂且宵小，不存好心，诱之以虚词，饵之以重利，一朝失足，千古伤心。二君早具贞操，无须瞽诵，此不过为下愚说法耳。）处世放眼孔须当大，择交托心腹须防诈。
    （旦贴）敬佩良箴，永铭肺腑，如此议论，就是纱帽场中朋友，亦当座右书之。（小旦）太过奖了。（内吹角介，旦贴）想是春航大队来也，且在桥头一看。（立高处介，仪从引生绕场下）
    【缕缕金】
    （旦贴）初开府，乍建牙。（春航呵）英雄堪数你，（媚香呵）侠客岂忘他。（小旦）（西陲甫捷，抚字良难。春航之才，或可胜任。）筹白笔，任专阃。书生戎马，怕疾风卷地起尘沙。鼓颦遍中夏，鼓颦遍中夏。
    （旦贴）洗盏更酌，再饮几杯何如。（小旦）天色将晚，不敢久留矣。
    【越恁好】
    汪伦送客，汪伦送客，千尺溢桃花。从今夜夜依南斗望京华。（旦贴）何年燕市月酒人家，再倾情话。（拜介，合）离别感未免大家牵挂，歌舞地但愿大家丢罢。（各上车介）
    【尾声】笙歌岁月如流也。似这样名士名花两足夸。试看月府轮囷只桂花。
    【附录】
    杨恩寿，（约公元一八六二年前后在世）字蓬海（一作朋海），号蓬道人，湖南长沙人。生卒年均不详，约清穆宗同治初前后在世。少有大志，运蹇不遇。尝游幕武陵滇南。工作曲，著有《姽婳封》、《桂枝香》、《麻滩驿》、《再来人》、《桃花源》、《理灵坡》等传奇，《曲录》总名《坦园》六种，王先谦为之序。又有《词余丛话》六卷，《曲录》、《坦园词余》一卷，并传于世。