珠江梅柳记-正文-香艳丛书-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

珠江梅柳记
（清）周友良
    辛酉秋，予赴穗垣乡试，同寓者程子香轮也。程雅好狭邪游，省城中故多烟月作坊，莫不流览殆遍，而于珠江春色，尤属意焉。然有所遇，辄勾留移日，不辨妍媸，同辈笑之，终己弗顾。知予选色必求备，每难当意，是以未尝与偕。一日闻西关外有地名沙面者，新来两美，一曰雪梅，一日柳莺，皆色艺超群，为珠江翘楚。以其初入妓馆，身价未昂，程子举以示予，予姑妄听之耳。未几同往西关访友，中途遇雨，呼小艇暂避。而程子意在梅柳，命榜人移棹向西，予无可如何，亦且任之。时晚潮初涨，沿流而下，已报伊人室迩矣。遂舣舟登阁，鸨母延入客座。俄而珠围翠绕，以次出见，有二美者，珊珊来迟，半遮半掩，颜有羞涩状，予意必梅柳也，询之果然。程子顾予曰："若可谓名下无虚，今君不负此行矣。"予乃首肯。因议各挟其一，而二美意皆属予，微露拒程之意，程子亦心印，笑向予曰："君少年未婚，花林所历，所谓两美必合，何妨左拥右抱乎？"予口虽谦让，心焉许之。于是呼酒张筵，乐而忘返也。酒半携手，入雪梅卧房，碧槛红窗，绣帘罗幙，几案床褥，色色可人。壁间一联云："直把春偿酒，都将命乞花。"写作俱佳，饶有雅人深致。室中管弦罗列，予度《佳期》一曲，梅唱《絮阁》，柳唱《思凡》继之，音韵绕梁，令人心醉。斯时群美毕集，中有春桃者，色稍逊于梅柳，而姿态横生，且喜其同以花名，促程子留焉。程子赋七律二章，予和之云：
    名场试后赴歌场，乡到温柔醉亦乡。
    才子本来多好色，好花如此况闻香。
    金樽泥饮情初洽，银烛高烧乐未央。
    一曲娇喉珠一串，赏音何独是周郎。
    众香国里品名葩，斗艳争妍第一家。
    柳底藏莺歌乍啭，梅梢点雪玉无瑕。
    碧桃未放含春意，丹桂虽浓剩落花。
    我欲梦为蝴蝶去，芳魂同绕绿窗纱。
    次首隐寓雪梅、柳莺、春桃名，第六句盖以程子名悼桂，别号丹柬，而今夕皆有兴寻花，无缘折桂耳。诗成复入席畅饮，尽兴而罢，相与来春桃房中，开灯吹烟，而谯楼已漏下四鼓矣。予别程子，同雪梅共归柳莺房，促膝谈心。二人问予年，予以弱冠对，固问知梅小予一年，柳大予一岁，三人年相上下，亦缘之巧合也。两人知予未娶，曲尽绸缪。予见其举止大方，无烟花中习气，诘其失身之故，皆泪下。柳曰："青楼薄命，感荷垂怜，既已倾心，愿陈衷曲。我两人系某氏爱妾，同居颇相合，不幸夫婿身故，惨遭大妇凌辱，屡欲投环。又以严密提防，无由得间，今卖妾等至此。自惟陋质，粗通翰墨，各晓笙歌，故入院以来，不乏名公推重。然性成疏懒，见登徒子未肯逢迎，是以怨多而恩少。命诚如此，夫复何言。倘蒙不弃卑微，一邀青盼足矣。但妾两人郁郁不得志，恒与笔墨为缘，月夕花晨，此唱彼和，聊以排闷，非敢言诗也。今遇知音，愿求订正。"随各出一帙示予。书学簪花，诗成咏絮，不禁啧啧叹赏。有两人互成《花月吟》云：
    花围碧槛月当天，月影离离花影妍。
    何处月明花正好，满庭花放月初圆。
    花间步月三更静，月下飞花一色鲜，
    遥想春江花月夜，有人拥月伴花眠。
    月满楼台花满林，花魂月魄两阴阴。
    移花就月云初散，戴月攀花露已深。
    月下花羞开并蒂，花间月喜照同心。
    愿教月与花常好，花不飘零月不沉。
    复加一酒字联句成一律云：
    摘花酿酒月初来，借月分花入酒杯。
    酒熟对花邀月饮，月明携酒赏花开。
    拈花弄月酒为主，沽酒探花月作媒。
    我欠月前花酒债，坐花醉月酒边陪。
    稿中佳卷甚多，不能尽述。予不觉技痒，书一律于卷后云：
    乍听歌喉百转娇，酒香花艳夜迢迢。
    何期月暗来双凤，疑是春深锁二乔。
    半醉半醒人已倦，双栖双宿福难消。
    有缘幸遇多才侣，不羡天边度鹊桥。
    吟毕风雨联床，三人同梦，不知东方之既白矣。晨起流连，依依难舍，予谓梅柳曰："二卿有此才貌，误落风尘，翠馆红楼，终非结局，竹篱茅舍，及早抽身。纵此时柳摇金缕梅如玉，宁不念梅子心酸柳皱眉乎？"二人敛袵而谢曰："妾等生不逢辰，早年沦落，倚门卖笑，入室含悲，每思跳出火坑，争奈无人援手。君言及此，岂无一滴杨枝水，化作人间并蒂莲耶？"余曰："卿果有情，俟予明春毕婚后，定当竭力图之耳。"二人喜甚。适程挈春桃来，促予归，予重订后期，牵衣惜别。两人各以诗相送，柳云：
    暂别何如且暂留，欲留仍别泪盈眸。
    难忘一夕钟情话，差喜平生夙愿酬。
    南浦绿波人去去，西窗红烛夜悠悠。　
    奋飞怜我无双翼，心已随郎到画舟。
    梅云：
    花发娇枝占早芳，横斜踈影淡梳妆。
    自甘冷艳浮溪月，谁把梅魂聘海棠。
    粉面暂消新点雪，梅心犹锁旧时香。　
    评章幸藉诗人笔，自扫门前待玉郎。
    后予往来月徐，情好弥笃。忽为仲叔拉予归里，匆匆未叙别离之意，心殊怅然。明年予成室后，至省再寻旧约，而雪梅已病瘵亡，柳莺移家江门，又为大力者所得，杳不可见，呜呼！噫嘻！予与二女之情，仅止此耶！畴昔之事，为欢几何，顾已浮生如梦耶！爰约略记之，以志不忘云。