北洋海军章程第三-正文-北洋水师章程-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

升擢战官升擢艺宫升擢弁目升擢查英国海军，官员分为三途：一曰战官。由水师学堂学生出身，能充各船管带及大、二、三副职事，其才艺兼备，博览天算、地舆、枪炮、鱼雷、水雷、帆缆、汽机诸学，而精于战守机宜者也。二曰艺官。由管轮学堂学生出身，能充各船管轮官，专司汽机者也。三曰弁目，由练勇水手出身，可充各船炮弁、水手总头目等，专司枪炮、帆绳者也。备归各途，论资升转，界限极严，不相搀越。而战官之升转也，又须核其实缺、资俸分为三等：凡在铁甲快船、鱼雷艇当差者，其所历岁月为外海战船之资俸，在守口、练、运各船当差者，为外海常船之资俸；在内河驾驶各船或充当船坞、学堂、机器局等差者，为内河之资俸。内河资俸二年，只准抵外海资俸一年；然可抵常船资俸，不可抵战船资俸，所以练将材也。三品以上官员俸满应升而无缺可升，必致上下壅滞，后来材俊，登进无路，是应广其升途，准升他省员缺，并准保举升阶，开缺候补，另派别差，薄予宫俸，所以储将材也。西国水师章程，按年推升，无缺即予升俸，原为储备人才。中国势难仿办。然水师章程此为要着，今参酌情形，特订战官、艺官、弁目三途升擢于左：战官升探例：凡海军学生出身，在堂学习四年期满，考列优等，选上练船学习一年，考验中式，请咨部以把总候补。再逾一年，考验中式，送回水师学堂学习六个月，枪炮练船学习三个月，如列一等，保以千总候补；其次等仍为候补把总加尽先字样。俱随时由北洋大臣咨部给奖，不归三年校阅保举之案。凡千总、把总缺出，在候补千、把总内，按班拔补。凡守备缺出，在实缺千总、候补守备两项人员内挑补。凡都司缺出，在实缺守备内已历外海战船俸三年者，拣选奏补。如无人，以历过外海常船俸三年者，拣选奏补。如外海常船俸不足三年，准以内河俸折半作抵。凡游击缺出，在实缺都司内，择其历外海战船俸已满三年者，拣选奏补。如外海战船俸不足三年，不准以外海常船俸、内河俸作抵。凡参将缺出，在实缺游击内，择其历外海战船俸或外海常船俸已满三年者，拣选奏补。仍先尽战船俸满人员。凡副将缺出，在实缺参将内，择其历外海战船俸或外海常船俸已满三年者，拣选奏补。仍先尽战船俸满人员。凡总兵缺出，在实缺副将内，择其历外海战船俸己满三年者、并劳绩最多、人缺相宜之员，由北洋大臣开单，咨会海军衙门拟定正陪，诸旨简放。凡提督缺出，在实缺总兵内，择其资深劳多、勋望素著者，由北洋大臣咨会海军衙门，请旨简放。凡海军各缺，如一时无合例应补人员，准择其资深劳多者升署，仍扣满应历资俸，办事无过，再请补授。并准职大者借补小缺。如职大者系候补人员，无资可计或资不足，准先委署，侯署事历满资俸，再准借补。凡海军学生出身人员已保有文职，若不愿对品改武，如遇补缺需人，其材器又适相宜者，准其通融借补，作为权领某官事务，照所任之职支食全俸，并准计俸论资，以次升擢。遇有劳绩，仍照文职保奖。凡海军副将、参将、游击三项人员，历俸巳满三年，如本军无缺可升，应再留任三年。副将由北洋大臣查明才具能胜总兵之任者，咨会海军衙门奏明，以总兵请旨记名简放。其参将、游击两项人员，遇有直隶及直隶邻近省分、沿海各省绿营副将、参将等缺，由北洋大臣随时咨商该省督、抚，酌予插班补升，均仍准暂留海军差委。凡海军实任人员已升补外省之缺，经北洋大臣奏留仍在海军供职者，改为署任。陆其支领署任官俸之半，并照例领升任半廉。凡海军副将、参将、游击三项人员，历俸已满三年，本军无缺可升，留任又满三年，外省仍无缺推升，即由北洋大臣咨会海军衙门，保以应升官阶开缺候补，酌派船坞、学堂、军械、机器、制造及游学外洋等差，仍准支应升官官俸之半。凡副将、参将、游击三项开缺侯升当差人员，三年内准领升官半俸，三年外即行停止，按差事繁简改给薪水银两。若当差得力，准遇缺推升，如不得力，停支薪水。凡海军提、镇大员资俸已过六年，劳苦日久，应准离船休息，或暂行准假，或开缺回籍修墓，由北洋大臣酌定期限，奏明办理。销假之日，若不领带船只，派当别差，仍淮照支官俸，以示格外体恤。凡各省文武，有明放海军事宣及机器、驾驶等学者，如愿投效北洋海军，准其呈报北洋大臣，派员考验，实系可用之材，发交提督试用，当差三年无过，准予奏奖叙补。凡海军守备以上官员，遇升补之日，由北洋大臣咨送海军衙门，转送兵部，带领引见，免其骑射。如有巡防要差或远赴外洋，准其补缺后，咨由兵部先给札付，随后补行引见。其千总以下官员，免其引见，由北洋大臣咨会海军衙门，转咨兵部，给予札付。凡海军战宫，自授职守备之日起，按资推升，无论在船、在岸当差供职，统以二十年为限。凡未满年限者，除有要事准假及因病不能当差供职外，概不准无故告退。艺官升擢例：凡管轮人员，由学生出身者，在学堂时学习几何、算法、代数、三角、格致、轮机理法，考列优等，派入机器厂学习拆卸、合拢、修理锅炉汽机等件，由管带战船官＜即海军副将、参将＞会同全军总管轮官考试厂艺，如能深明管轮应办之事并机舱内一切器具用法，准上兵船练习，保以管轮把总候补。遇有管轮把总缺出，准其挑补。凡管轮把总，计资五年，遇有管轮千总缺出，由管带战船官会同全军总管轮官考试，如果深明汽机理法并能修理汽机、锅炉，即准其升补。凡管轮千总，退有管轮守备缺出，由管带官合同全军总管轮官考试，如果深明机器、锅炉制造之理；汽机利弊洞悉无遗；凡机器拆开各部位俱能图绘无讹，以备机器局按图制造；机舱内逐日事件，均登日记册内，绝不错漏；即准其升补。凡管轮守备，充过多船管轮官并曾经考列优等者，遇有管轮都司缺出，准其升补。凡管轮都司，充过多船管轮官并曾经考列优等者，遇有管轮游击缺出，准其升补。凡管轮游击，计资五年，遇有管轮参将＜即全军总管轮＞缺出，准其升补。凡管轮参将，老成练达，久管轮机者，遇有管轮副将＜即海署所派稽查全军轮机事务＞缺出，由北洋大臣保奏升补。凡管轮官员，自授职把总之日起，以二十年为限。凡未满年限者，除有要事准假及因病不能供职外，不准无故告退。弁目升擢例：凡正炮弁，其缺为把总职，司教练枪炮并药弹舱布置事宜，由副炮弁或一等炮目考充。凡炮目应考者，必须将从前考过优等凭单呈验，其主试官必须查明实系老练水手，善于驾驶、运舵之法，并谙夜间悬灯避碰章程，能在船上值更；先在枪炮练船上考过，略知算法，如残分小数、三率平方根、对数表、三角用炮表法、舱旁各炮专攻一点法、以象限仪安置炮靶法、教习学徒法、记载收储军火法。凡副炮弁，其缺为经制外委职，司帮同正炮弁教练枪炮并药弹舱布置事宜。由二等炮目专精枪炮操法者擢升。凡炮弁，应考船艺，由驾驶大副主试，并派总炮弁三名帮考，管带官监考。凡正巡查，其缺为把总职，司稽查。由副巡查推升。凡副巡查，其缺为经制外委职，司帮同正巡查稽查一切。由水手副头目心地明白、品行端正、素谙船规者擢升。凡水手总头目，其缺为把总职，司照管帆缆、船械事件。由水手正副头目考升。应考者必须将从前考过优等凭单呈验，其主试官须查明实系老练水手并谙船上值更执事，深知避碰章程，并按照海军法度张配绳缆、安置船锚、配搭起重架、镶落桅盘，略识粗字、算法。凡水手出身人员，只准升至实缺千总为止。如当差勤奋无过，或有战功，准予奏保都司、守备以上宫职，升补各省绿营水陆武缺，或委带不关战事之差船、运船。