附：纂咽喉不治症-卷上-重楼玉钥-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    一凡虚阳上攻者。四肢厥冷上下不升降水火不既济。腰冷不知痛痒。口中痰多唇黑者不治。
    一凡手足冷者声音不响喉中肿烂干痛无痰涎者。不治。
    一凡妇人产前。咽喉肿痛。及心头疼而脉浮者。不治。
    一面赤而目睛上视者不治。
    一面色青白。眼目无神。咽痛音哑。唇白鼻扇者。不治。
    一面黑头自汗而鼻塞者。不治。
    一心胸紧满吐痰不出者。勿治。
    一气喘促。四肢厥冷。勿治。
    一心中忙忡。胸前红甚。舌卷。面赤浮肿。目斜视者。不治。
    一朝热往来时节谵语。不治。
    一胸满胀急。不治。
    以上皆属咽喉中险症。凡患喉风。遇有现此等症者。宜详察早回。以免后咎。医者慎诸。