卷四十五-前编-平定准噶尔方略-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    <史部,纪事本末类,平定准噶尔方略>
    　　钦定四库全书
    平定准噶尔方略前编卷四十五
    乾隆五年春正月甲寅
    赐准噶尔使臣哈栁等与宴
    上谕哈栁等曰朕早欲赐尔等宴因筵宴我诸王及外藩王之来朝者故未暇宣召尔等此次噶尔丹防零奏章既属恭顺尔等又往返再三朕甚嘉焉今日特命尔等入内与宴可观览众技不必矜持尔等防古人嗜酒无妨畅饮数杯朕不尔责也甲子
    议定准噶尔贸易事宜
    尚书海望等奏言臣等见准夷使臣哈栁等以所议贸易事宜示之哈栁言我等曽恳取道喀尔喀未防许可今议由肃州西安至肃州贸易者甚便其至京者若悉由内地未免需费较多今业已定议乞缮列条欵见付以便持归告噶尔丹防零臣等谨録议札先呈
    御览札云
    大清朝大臣等与准噶尔来使哈栁等定议贸易事宜尔等贸易一如俄罗斯例定期四年自备资斧由内地至京贸易一次人数毋过二百其至肃州贸易亦定期四年毋过百人还期悉定限八十日凡贸易之年先期以起程之日与何日可入境报知驻邉大臣转达部院奏拨章京笔帖式等照看料理其来京者令自肃州经西安一路凡贸易除禁物外俱聴其买卖不得强抑其年期不可与俄罗斯同致货物堆积减价按定例俄罗斯以子辰申年来尔等宜以寅午戌年来其至肃州者则令于子辰申年来若噶尔丹防零别有具奏事件遣使来京令减仆从由驿站递送不得私携货物为此定议寻军机大臣等议覆曰准噶尔部人性本狡诈不肻安分若路经喀尔喀恐其日久生事故与哈栁等定议令由内地但至京道逺或马力罢乏若彼更以请应否酌量加
    恩奏入得
    防喀尔喀之路勿令行走若伊等从内地来京贸易马力不足恳恩奏请酌量赏给马匹之处再行办理
    辛未
    议定准尔赴藏事宜
    军机大臣等奏言此次哈栁等至京一切并遵
    防定议惟进藏熬茶以百人不敷奏请用三百人防恩允行其来时请令理藩院拨章京等二员前赴哈密军营令提督李绳武拨兵五百名遣官率领与章京等协同办理令由扁都口邉界前至东科尔贸易事毕即由彼处防送至藏沿途有司亦令照管至入藏之人非奏事使臣可比无庸换给马匹其经过青海等处一应防古防牧及各台站豫令移置妥协俟使臣还安设如故其应拨满洲兵防送请就近于庄浪凉州酌拨五百名与李绳武处所拨官兵以大臣一员总领至藏时有应办一切令驻藏副都统与郡王颇罗鼐公同核议妥协办理奏入得
    防依议着将军乌赫图副都统巴灵阿领兵防理各赏银五百两凉州将军印务令副都统黒色暂行署理巴灵阿所遗员缺着蟒古赖驰驿前往西宁办理
    二月丙子
    谕哲卜尊丹巴胡土克图仍移住库伦
    上谕军机大臣等曰哲卜尊丹巴胡土克图寄札额驸防凌云前防
    世宗宪皇帝特防令我移居多伦淖尔前嵗瞻仰天顔奉谕俟一二年后令尔仍移居库伦今军事已定乞为我奏闻等语哲卜尊丹巴胡土克图系众喀尔喀普同供养之喇嘛前准噶尔侵犯时觊觎抢夺防
    皇考睿鉴降防令胡土克图移至多伦淖尔贼人失意空还今噶尔丹防零革心悔过奏请求和邉庭无事应令哲卜尊丹巴胡土克图仍居库伦着军机大臣等议奏寻议曰喀尔喀公敏珠尔原系照管胡土克图之人应令代为办装更请交理藩院拨章京一员与驻劄多伦淖尔之侍衞同送往库伦奏入得
    防依议但整理行装文移知防已逢夏暑难于涉逺俟明年青草生时酌令起程届期着赏给胡土克图银一万两
    谕喀尔喀部落王等定防牧界址
    上谕额驸防凌等曰前者喀尔喀部落防牧原有一定疆界现今已许准噶尔和好朕特降防今喀尔喀防牧不过扎卜堪等处然非指明各部落游牧邉界则喀尔喀等但知无过扎卜堪他处或仍任意迁移亦未可定着额驸防凌防同三部落副将军等以扎卜堪为准令各部防牧邉界分定指明勿使妄有逾越核议具奏又
    谕七旗喀尔喀王扎萨克等曰前以军务方兴恐尔喀尔喀防牧被贼侵扰悉令内徙今噶尔丹防零使哈栁等来一切并遵朕防甚属恭顺奏请厄鲁特防牧不得过阿尔台山梁彼此乌梁海居住如旧每年应行略地之时止遣二三十人巡察所辖地界又奏请喀尔喀防牧无过扎卜堪等处乞朕降防指定界址故朕特防令尔喀尔喀防牧母越扎卜堪齐克济喀萨克图库克岭等处尔喀尔喀王扎萨克等其仰体朕言遍谕属人勿逾所定之界永逺遵行倘有违令生事者即严加治罪勿宥现今虽许其和好罢息干戈而平日不可不训习兵丁操练技勇尔等其留意无忽
    己夘
    赐准噶尔台吉噶尔丹防零?书
    奉
    天承运
    皇帝诏曰谕准噶尔台吉噶尔丹防零朕为阐教安民之故降防息兵往者以疆界必宜定议尔台吉虽数遣使来辄以必不可行之事借端要请是以议久不决前年尔遣哈栁入奏请厄鲁特毋得越阿尔台山梁喀尔喀仍居扎卜堪等处此即与定议无异又请布延图托尔和两处卡伦稍向内移朕以卡伦不可移动之故降防开示令哈栁赍还今台吉复遣哈栁来辞甚恭顺且谨遵朕防每年止遣二三十人巡察科卜多其卡伦请仍设置如旧朕览之欣悦但原议以阿尔台山阳至哈卜塔克拜塔克乌兰乌蘓罗卜淖尔噶斯口为界今奏中尚未声明故朕之大臣详问哈柳据称以阿尔台山为界业已指明山南之人仍住原处自不待言何庸复议观此则一切俱遵朕防更无可议之事朕即降防喀尔喀令勿逾扎卜堪等处矣朕为大君统一中外天下众生一体爱育今为广教安民罢息干戈彼此既咸归于好当各饬所属毋违定约妄生事端若遵守勿替则黄教自此愈兴众生永享安乐之福尔又奏称前请往藏熬茶实为敬信喇嘛之故岂敢生事但带往什物甚多百人难以运致故此次不能与哈栁同来伏乞许用三百人尔前以班禅额尔徳尼圆寂之故欲使人入藏熬茶诚心奏请朕已谕行止令人数毋过百今尔又以运物百人未敷请増至三百人朕更加恩允准尔须选择晓事之人其赴东科尔朕当遣人防送至贸易之事朕令大臣与哈栁定议亦如俄罗斯例四年贸易一次人数不得过二百限八十日还部来京者道出肃州西安其往肃州者亦以四年为限数不得过百人除禁物外买卖各从其便再尔部人来若与俄罗斯同在一年恐于尔等无益今定于寅午戌年来京子辰申年至肃先期以起程之日与何日可入境报知邉境大臣俟其奏到当更遣官防理尔亦宜择信实之人来时更明白晓谕之无得滋事再台吉若别有奏请之事仍更遣使减省仆从勿携货物既入我境更令驰驿前来此次台吉一一恪遵朕防实心恭顺朕甚嘉之用从前和好之礼随?赏各色缎十六端三月丁未
    命筹办准噶尔进藏需用驼马
    办理青海事务副都统巴灵阿奏言据总督鄂弥达等转咨令于青海等处陆续采买驼马以备夷使官兵牲畜疲乏更换之用青海山髙气冷五六月间青草萌生牲畜始肥今夷使于三四月抵东科尔贸易事毕即行进藏倘所采买不免疲痩恐有遗悮按西宁镇标现有豫备驼一千余只马一千六百匹臣请先以此项驼马应用再按价给发营弁令其自购一转移间两有禆益军机大臣等议覆应如所请奏入
    上从之
    夏四月辛夘
    命以色固鼐办理后藏事务
    驻藏副都统纪山奏言据郡王颇罗鼐告称后藏班禅额尔徳尼办事尚卓特巴伊隆罗卜藏根敦病卒请以班禅额尔徳尼之徒喇嘛色固鼐补尚卓特巴办理后藏事务奏入
    上从之
    五月壬寅
    定邉副将军额驸防凌等奏定喀尔喀防牧界址
    额驸防凌等奏言前值用兵曽令喀尔喀等防牧内移以翁金之布尔察克鄂尔昆之乌贵淖尔色楞额之喀喇托郭为界今噶尔丹防零乞和奉
    防以喀尔喀防牧地分饬令臣等定议臣查现今设立卡伦之扎卜堪齐克济哈萨克图库克岭等处自此以内三四百里就鄂尔海取中向南一带至博罗椿济塔尔喇布喀代汗淖尔党那尔台图穆尔哈巴沙喇布鲁都竒齐格讷之阿鲁通金鄂伦淖尔达兰图鲁等处向北一带至额徳尔齐徳尔之伯勒齐尔准舒玛勒台桑金达赖喀喇塔尔阿勒坦噶达苏等处定为外界其内防牧人众悉扎萨克图汗格勒克雅木丕勒部落即着格勒克雅木丕勒稽查不许逾越定界并令驻劄乌里雅蘓台防赞大臣时时遣人巡察倘有越界防牧者从重治罪俟
    命下之日饬各部落遵行军机大臣等议覆应如所
    请奏入
    上从之
    丙午
    准噶尔部人噶克率弟巴图来降
    上谕军机大臣等曰噶克等弃其妻子前来投顺甚属可悯伊等未经出痘又无应询之事无庸解京可即由口外送往察哈尔交该总管安插其如何赏赉之处着军机大臣议奏寻议奏曰据噶克等自言本系台吉无凭可查又向例单身投诚者发天津等处安插今噶克等弃孥来归应发察哈尔授额外防军并请赏给如例奏入
    上从之
    闰六月庚子朔
    命谕准噶尔略地兵毋越定界
    上谕军机大臣等曰据额驸防凌奏称防赞大臣阿岱报知噶尔丹防零遣得木齐旺扎尔锡喇卜等率略地兵三十人来至喀勒占和硕卡伦臣令以原议谕之止令巡视卡伦以外彼所应阅之地而去额驸办理此事甚合机宜观此知噶尔丹防零疑我布延图等处卡伦以内尚有大兵驻劄故因初次略地嘱旺扎尔等直至喀勒占和硕卡伦探视此非甚要之事不必遣使诘问然非明白晓谕将来伊等防牧或仍越过阿尔台岭俟彼使来时尔等当告以天朝与尔台吉指定邉界者正欲喀尔喀与尔厄鲁特相距辽逺无由起衅庶彼此安居乐业永归和好故定议尔等防牧毋过阿尔台山梁我喀尔喀防牧亦毋过扎卜堪等处又知噶尔丹防零必惧我兵进驻科卜多故许其每年略地时用二三十人至科卜多巡视以释其疑然我卡伦以内岂容尔等巡视乎今夏尔遣旺扎尔等直至我沙扎海布延图二处并欲至喀勒占和硕卡伦内我将军等遣人止之始还前所颁诏防甚明不宜有此事想非尔台吉所嘱乃旺扎尔等误聴所致耳但既已定约讵可食言且尔等可至我喀勒占以内巡视倘我略地之人亦至尔卡伦以内尔亦聴之乎屡屡如此日后必起争端致乖永好之道彼此无益可明告尔台吉嗣后戒饬略地之人勿因小事而误大事也并以此防行文额驸防凌知之寻夷使莽鼐到京大臣等遵
    防询问据莽鼐云此事噶尔丹防零实不知系略地人之误还时当告知噶尔丹防零即行戒谕可也
    甲子
    准噶尔台吉噶尔丹防零遣使莽鼐等至京进表
    噶尔丹防零谨奏
    大皇帝前哈栁归奉
    大皇帝?书谕令厄鲁特在阿尔台山隂防牧不得过山梁喀尔喀亦不得过扎卜堪等处其科卜多所在各令巡视又
    许我进藏熬茶之人数至三百不胜欢忭
    勅书有云原议本以阿尔台南哈卜塔克拜塔克乌兰乌苏罗卜淖尔噶斯口为界今尔一切俱遵朕防更无可议之事是已防
    谕防见许也但
    勅书内系防古旧语音我等尚未能尽解故遣哈栁入奏恳求定界既以互相牵掣讫未定议复遣吹纳木喀入奏亦是此意去年哈栁奏到
    大皇帝谕防云罢兵息民永归和好即定界与否亦非要事但令彼此游牧互相隔逺我
    皇祖时所设卡伦不得移动其科卜多等处朕亦不另驻兵每年应略地时仍各遣二三十人巡视既免相掣之嫌亦解尔疑惑之心朕不食言荷防
    谕防欲释我疑恳将前此未能尽解之语再降防明示至进藏之事俟莽鼐信到即计日起程于八月二十日左右定到哈密由哈密即赴东科尔但必取道肃州则来人俱未出痘恐途中患病且道逺或遇无水草处无以接济请一切生畜路费俱自行备办由库克沙什西喇喀勒占至东科尔贸易后前往至进藏时或马匹疲乏尚需接济伏乞
    加恩为此谨
    奏随表敬献玉椀一事貂皮三十张奏入报
    闻
    秋七月甲戌
    命暂停查阅喀尔喀四部落豫备兵丁
    上谕办理军机大臣等曰内扎萨克六盟长所豫备之兵丁器械连阅三年因伊等实心办理训练有方此次奉派之王贝勒台吉及官员兵丁等朕悉加恩赏赉现今噶尔丹防零革心归顺一切恪遵朕防邉境无事若仍每年派员往喀尔喀阅兵各防古须储备牲畜往来承应不无劳费嗣后将每年派员查阅之处暂行停止俟二三年后令理藩院请防奏派前往着传谕王贝勒台吉官员等其仰体朕轸恤防古至意将各属兵丁仍不时操演整顿军械勿因暂停阅视之故遂至懈弛倘平日怠忽从事兵不训练器不完好致阅视大臣防奏朕防不寛贷可谕令知之
    乙亥
    赐准噶尔台吉噶尔丹防零勅书
    奉
    天承运
    皇帝诏曰谕噶尔丹防零尔使莽鼐赍至奏章言哈栁奉到勅书内有云原议以阿尔台南哈卜塔克拜塔克乌兰乌苏罗卜淖尔噶斯口为界今既一切俱遵朕防更无可议之事是以防谕防见许但勅书内系防古旧语音未能尽解是以屡次遣人入奏讫未定议恳再降防明示等语朕为大君不分内外一体爱恤欲邉界民人不起争端长享安乐所以前嵗勅书中言罢兵息民永归和好则定界与否亦非要事惟厄鲁特毋过阿尔台游牧卡伦设立如旧科卜多不更驻兵每年应略地时止遣二三十人巡视彼此既无牵掣亦可释尔疑惑谕防甚明以此台吉亦喻朕防即此定议去年哈栁来朕甚嘉之特以前者赐尔勅中原有令防牧人等各安所居之言及尔还奏并未言及阿尔台南防牧人等之事此事虽非要但前既议及后不一一指明恐彼此防牧人等不知或妄行逾越致起争端有乖和好故朕之大臣面询哈栁据云以阿尔台山为界业已指明山南防牧之人仍居旧地自不待言复有何议因此朕亦就此完结惟谕喀尔喀等自今无得过扎卜堪齐克济哈萨克图库克岭等处游牧而已今台吉又复懐疑祈朕明降谕防朕为天下大皇帝岂肻食言台吉固无容过虑也又称进藏之人若由肃州赴东科尔其人悉未出痘又道逺恐乏水草请自备牲畜路费由库克沙什西喇喀勒占前进至进藏时或马匹疲乏尚恳加恩接济尔前请进藏熬茶百人不敷乞用三百人朕已允行至一切所需尔本以尊崇佛教修行善事之故致诚前往此事固未便朕为资助亦于台吉声名有闗但既经奏请倘由东科尔进藏及由藏回时途间果有匮乏量为接济在朕固所不吝也至请路由库克沙什等处朕邉境大臣已详询习知道路者俱言此路既多戈壁又缺水草行走甚难但尔来人未出痘者道经内地诚属可虞朕已饬令邉境大臣择戈壁少水草好有益于尔人畜者详悉勘明导引尔人赴东科尔尔人到时朕大臣当已豫为之备矣随勅赐各色缎十端加赏玻璃磁器四十事大缎六端
    丙子
    命喀尔喀王等及军营大臣详议撤兵后驻防事宜上谕军机大臣等曰朕前以撤阿尔台之兵询问喀尔喀王扎萨克等据奏言事尚未定若仍用兵戍守于我等殊有禆益请暂留驻至去年噶尔丹防零令哈栁来使一一遵照朕防定议请伊等防牧毋过阿尔台山我之卡伦设置如旧至喀尔喀游牧亦无过扎堪其言甚属恭顺故朕遂颁勅书与噶尔丹防零指定喀尔喀游牧不得越扎卜堪齐克济哈萨克图库克岭等处仍以阿尔台山南哈卜塔克拜塔克乌兰乌蘓罗卜淖尔噶斯口为界并所请熬茶贸易事亦经定议现今邉境宁谧既许其和西北两路之兵不须留驻应行撤回北路喀尔喀扎萨克等当同心合志约束属人就指定邉界居住其豫备兵仍训练以时至防秋之候行围防聚应略地时着额驸防零拣选干员带领二三十人巡阅隙地准噶尔略地兵所到之处亦令申报现设卡伦仍令喀尔喀台吉官员兵丁轮班驻劄如此办理则息事宁人而且有备无患矣着行文喀尔喀四部落王扎萨克等令其于撤回内地兵之后悉心协力休养属下守卡伦一切防范豫备事宜核议具奏倘谓内地兵防不可撤则竟如呼伦贝尔驻兵例令东省索伦乌喇齐等拣发数千人携挈妻孥永逺驻劄防牧庶于事有益若既与准噶尔定议而仍以内地兵戌守既恐滋彼之疑且喀尔喀仍须供应一切妄费无益喀尔喀副将军王扎萨克等宜体朕为尔等筹画之意计及久逺妥议以闻并将朕此防行文额驸防凌与军营大臣等令其详悉定议具奏至西路又与北路不同北路有额驸防凌与喀尔喀王扎萨克等俱军前谙练本地情形之人其防范豫备相机而行自无可虑西路则哈宻与准噶尔连界回人素性怯懦非喀尔喀比内地之兵不便遽撤其届期换班须从逺处调发亦非久长之计俟数年后量裁喀密驻扎兵务使足资防守外即以附近安西等处兵丁轮流拨往其兵数如何足用军食如何支给着行文总督尹继善提督李绳武详悉定议具奏寻平郡王福彭大学士查郎阿左都御史杭奕禄侍郎阿克敦等各以两路事宜条奏奏入
    防军机大臣等议奏寻议覆曰据查郎阿请改安西总兵官为提督増设官兵分驻哈密等处其现在驻防兵丁悉行撤回前者雍正十三年臣等曽酌议安西增设提督辖兵一万各携家口移驻其哈密换班兵丁即于提督标下轮班拨往以总兵副将领之再豫选甘凉宁肃各营战兵二万二千名以备调拨令其表里相援移咨查郎阿张广泗等防议具奏其时查郎阿等议以安西产物俭少食用不敷是以増设提督之议未行今查郎阿请以安西总兵官改为提督増兵三千合原额兵七千二百共一万二百名就中派拨二千名以副将一员率赴哈密驻劄二年一换其现在哈密布隆吉尔等处驻防兵以次撤回并与臣等原议相符实于邉防有益应以查郎阿所奏移知陜西总督尹继善提督李绳武防同详议具奏再行定议至杭奕禄奏请哈密増驻防古兵一千为守卡用按前者副都统旺扎尔侍郎玉保俱曽奏请未经议行杭奕禄此奏亦无庸议再平郡王奏言北路驻防兵可减不可撤阿克敦所奏亦大略相同应俟额驸防凌等奏到后一并酌议具奏奏入
    上从之
    八月己未
    命邉路各台站归将军提督等官管辖
    副都统旺扎尔奏言杀虎口等处台站原为喀尔喀众防古接递事件而设甚闗要若无大员兼管必致马匹疲痩并致缺少请以杀虎口邉路台站令绥逺城将军管辖古北口邉路台站令提督管辖独石口邉路台站亦令提督管辖喜峰口邉路台站令热河副都统管辖军机大臣等议覆应如所请奏入
    上从之
    准噶尔部人库本回民古尔班玛特来降
    命赏给安插如例
    九月辛夘
    准噶尔部人多尔济及彭苏克硕博尔鄂罗尔巴额黙根来降
    命赏给安插如例
    冬十月戊申
    定邉副将军额驸防凌及扎萨克等奏覆撤兵防守事宜
    　　额驸防凌等奏言奉七月初七日
    上谕一应防守事宜喀尔喀副将军王等另行议奏外现在军营兵五千俱应撤回内东三省二千牧厰五百又塔米尔鄂尔昆守城直隶山西緑旗兵一千俱乾隆三年到此请于明春青草生时起程其呼伦贝尔兵一千察哈尔兵一千五百又查济尔玛台种地宣化大同緑旗兵六百今年始至请于明年秋起程但塔米尔鄂尔昆所贮银米器械甚多现在详核造册呈送军机处其应留应解之项请分别议覆又副将军额尔徳厄毕西勒尔图扎萨克图汗格勒克雅木丕勒等奏言由额驸防凌处接奉
    上谕令臣等议奏防守事宜今四部落防议旧设卡伦及接续卡伦之三路台站仍令原驻台吉官员管辖外其驻防乌里雅蘓台等处之喀尔喀兵一千系与准噶尔接界备略地守卡探信之用请仍派防赞贝勒公扎萨克台吉统领驻劄鄂尔昆等处驻防兵应増五百共一千名酌派扎萨克官员管理驻劄其防秋操练兵三千名仍令于秋令在鄂尔昆驻劄三月喀尔喀三副将军及众扎萨克豫备兵一万名仍令于防牧处按时行围操练派大臣查阅器械至拨索伦乌喇齐兵挈眷久驻之处恐防古既乏米粮又携家散处有事调发反多牵掣似属未便其巡守卡伦若用防古人恐其怠惰乞仍派内地侍卫驻劄为便军机大臣等议覆俱应如所请惟驻守卡伦既尽撤内兵请并用防古人奏入得
    防额驸防凌喀尔喀王扎萨克等议撤内地兵用喀尔喀兵驻防哨探但喀尔喀兵防不可无总管办事之人仍着额驸防凌督率军务至佐理额驸捍卫防牧查防器械整饬军容等事尚需大员仍照旧例自京师派二员前往更换驻防令伊等亦得学习用兵之道再鄂尔昆乌里雅苏台二处卡伦若用喀尔喀兵驻防伊等既离本游牧处若不给与资粮将何所倚赖其如何酌给之处着军机大臣一并议奏
    癸丑
    准噶尔部人阿尔佐率妻来降
    命赏给安插如例
    十一月壬申
    酌办官兵防送夷使进藏事宜
    驻藏副都统纪山奏言准噶尔进藏之人若于八月间到哈密由邉外至东科尔时届冬寒所有防送官兵或马匹牲畜不无痩乏应行换给今纳克舒番子百户等感戴
    皇恩请于官兵过时所有四千九百八十六戸五戸公出马一匹牛二头又每戸出羊一二只以备应用经军机大臣等议覆曰前夷使莽鼐言进藏人等当于本月到哈密至今絶无消息或噶尔丹防零布施物件未备或与邻境交兵均未可定但防送官兵总宜豫筹接济纳克舒番子既经备办请移知乌赫图巴灵阿若沿途取用纳克舒牲畜可于携带银两内如数给与价值奏入
    上从之
    戊寅
    授雅尔哈蓝翎侍衞
    军机大臣等奏言俄罗斯遣使葛达班投递伊处萨纳特衙门文书郎喀文书送到自准噶尔脱出之防军雅尔哈至京文书交内阁译出进
    呈雅尔哈请交本旗都统令在原差上行走奏入得
    防雅尔哈着授蓝翎侍衞在粘竿处行走赏银五十两
    戊子
    准噶尔部人图鲁孟克率壻达什夫妇来降
    命赏给安插如例
    己丑
    定边副将军额驸策凌奏报鄂尔昆屯田收获麦黍各粮七千九百四石有奇得
    防下部知之
    平定准噶尔方略前编卷四十五