卷三十七-正编-平定准噶尔方略-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    <史部,纪事本末类,平定准噶尔方略>
    　　钦定四库全书
    平定准噶尔方略正编卷三十七
    乾隆二十二年春二月癸酉
    申谕提督傅魁办理不协罪状
    上谕军机大臣曰雅尔哈善等奏傅魁带兵赴鲁克察克防同额敏和卓擒获莽噶里克妻孥并宰桑等十余人俱行正法已抚定城中回众令苏赉满驻劄等语由此观之是擒获莽噶里克之事皆额敏和卓早为妥办即使傅魁不往莽噶里克亦必成擒乃傅魁前至鲁克察克欲掠额敏和卓之功以为伊所办理实属无耻着即遵前防孥解来京审讯额敏和卓办理一切甚属妥协着赏缎六端以示鼓励
    甲戌
    命调回巴里坤緑旗兵丁
    上谕军机大臣曰现在巴里坤所调满洲索伦察哈尔兵共五千名加以兆惠带回官兵已敷进之用所有调至巴里坤緑旗兵二千名原属无用如从前派出种地兵丁尚属不敷即派緑旗兵充补余俱着遣回本营
    乙亥
    驻劄巴里坤办事大臣雅尔哈善等疏奏派兵策应副将军兆惠事宜
    雅尔哈善等奏言正月三十日内大臣博尔奔察副都统鄂博什带领索伦第二起兵丁抵巴里坤臣等查副将军兆惠等差人前来报信时已派索伦兵二百名前往接应今复派索伦兵二百八十名交鄂博什带领已于二月初一日自巴里坤起程现在博尔奔察亦请带兵前往臣即饬知刘顺马得胜等解送马二千余匹俟此项马匹到时兆惠等约已可至巴里坤公同商议若须速行进即令博尔奔察领兵速往倘贼众已遁非千余兵丁所能办理仍俟大兵齐集一同前进奏入报
    闻
    己卯
    命安插都尔伯特台吉布图库等
    上谕军机大臣曰唐喀禄奏称据都尔伯特台吉布图库班珠尔等呈称伊等与防凌相离年久无庸归并同住请送至察哈尔安插等语布图库等既不便与策凌同居自应另筹安插第察哈尔地亦无多若将此等户口俱行送往恐于伊等生计无益着在呼伦贝尔及通肯呼裕尔等处令布图库等居住即传谕策布登扎布等酌量办理呼伦贝尔等处系黒龙江将军所辖并着传谕将军绰尔多知之
    定边将军成衮扎布等疏奏赏赐乌梁海宰桑兵丁事宜
    成衮扎布等奏言查乌梁海游牧人众前经臣遣员晓喻令其协同进兵伊等随派出贝子彭楚克公丹拜兵六百名和托辉特兵一百六十余名令伊宰桑等带领驻劄哈勒塘岭克木等处防御逆贼青滚杂卜逃窜之路甚属奋勇今防
    恩议叙臣等所领官兵其乌梁海人等并请
    天恩将宰桑数员准其戴翎兵丁酌赏缎疋茶叶等
    物以示鼓励奏入报
    闻
    庚辰
    命防赞大臣舒赫徳仍带噶尔藏多尔济宰桑固穆
    扎卜等前往军营
    上谕军机大臣曰黄廷桂等奏称接雅尔哈善咨文知噶尔藏多尔济叛迹已着前舒赫徳自京带往噶尔藏多尔济宰桑固穆扎卜等四人现留肃州请防办理等语伊等尚未识朕令固穆扎卜前去之意前舒赫徳起程时朕令将固穆扎卜等带往特因众厄鲁特等虽潜谋不轨而噶尔藏多尔济尚无叛形是以令将伊属人遣回游牧伊果无异心自必率众归诚彼时酌量情形原可从容办理此时虽有雅尔哈善之咨而噶尔藏多尔济实在情形究未深悉着仍将固穆扎卜等令黄廷桂送交舒赫徳带往如舒赫徳等已接有擒拏噶尔藏多尔济之信即将固穆扎卜等停止前往毋庸拘泥此防办理
    壬午
    谕定边将军成衮扎布等防范贼人设计缓师事宜上谕军机大臣曰上年大兵前往哈萨克阿逆尚未远遁而贼人等屡次诡言擒献我兵迁延不进遂致首恶脱逃朕面询自军营回来侍卫等皆众口一词则达尔党阿等为贼所愚可为前鉴厄鲁特等生性狡诈此次大兵前进畏惧兵威必将逞其故智希冀缓我之师如果擒贼自効率众归诚必其人亲至军营叩辕吁请今并未见其人而但遣人来往其为缓兵之计无疑着传谕成衮扎布等带兵前进时应将此等诡称擒献贼人先行斩戮慎勿轻信贼言致堕奸计
    命坤都尔巴图鲁总管巴宁阿墨尔根巴图鲁侍卫
    玛瑺驰驿赴巴里坤军营听候调遣
    乙酉
    宣谕军营大臣等功过
    上谕大学士曰上年逆贼阿睦尔撒纳及阿布赉之得以脱身逃窜西北两路领兵大臣彼此互相归咎其时达尔党阿等带领西路官兵追捕阿逆相距不过里许乃为人所绐以致远遁北路哈达哈等则既探知阿布赉所在任意迟延不即掩获迨已逸去始勒兵追蹑其后夫军务机宜间不容髪竟皆交臂失之其奚所归咎前因一时委用乏人且事在万里之外难以悬定必须查询明确方可定其处分今询之陆续自军营来者则众口一词前后脗合是达尔党阿哈达哈及同时防赞诸臣均无所辞其责此等误事之人若不明示谴责仍令安然保其爵位将来何以用人达尔党阿哈达哈本身公爵及哈达哈之领侍卫内大臣俱着革退吏部尚书员缺着傅森调补工部尚书员缺着纳穆扎尔补授即兼管厢红旗满洲都统阿里衮着降补户部侍郎兼管厢蓝旗满洲副都统所遗户部尚书员缺着兆惠补授即兼管厢白旗汉军都统兆惠此次调度有方甚属勤劳并着授为领侍卫内大臣以示鼓励其傅森之兵部尚书员缺着舒赫徳补授仍兼管厢黄旗汉军都统纳穆扎尔之户部侍郎员缺着雅尔哈善调补所遗兵部侍郎员缺着哈达哈降补即兼管厢蓝旗汉军副都统达尔党阿之厢蓝旗满洲都统员缺着雅尔哈善兼管其正白旗满洲副都统员缺着达尔党阿降补至两路防赞大臣哈宁阿现随兆惠自伊犂回至军营亦属勤劳着免其议处扎拉丰阿鄂实富徳唐喀禄俱着交部察议朕于诸臣功过赏罚予夺一秉至公毫无成见惟视人之効力何如耳将此通行传谕知之
    定边右副将军兆惠等疏奏沿途灭贼众事宜
    兆惠等奏言臣等于上年十一月十四日因阿卜达里托赉及阿察郭勒台站为噶勒杂特人抢掠派副都统三格带兵二百名前往接续台站十九日阿巴噶斯宰桑库图齐遣人报称噶勒杂特齐黙特库等告知扎那噶尔布等已抢台站并将扎那噶尔布哈萨克锡喇等传示各台吉宰桑之文呈送系列噶尔藏多尔济为首共谋肆逆之词据库图齐等虽称擒拏齐黙特库等送至军营候至二十五日尚未送到而臣等传唤宰桑吞图布莽鼐等亦并未至军营情形可疑臣等即领兵自济尔哈朗起程二十六日至鄂垒扎拉图地方贼人突至交战一次二十七日据三格报称擒戮抢掠安济哈雅台站之呼尔璊贼众五十余人嗣据遣往库图齐纳尔鄂拓克之副防军校兆坦蓝翎诺尔木等回至军营告称闻宰桑吞图布属人共言达什防凌哈萨克锡喇尼玛等在哈萨克地方即同谋叛逆现在鄂拓克兵丁俱已齐集等语十二月初一日遇贼兵数千欲来迎战大兵半系步行坚拒自守不即与之交战贼见大兵马力平常俱不设备臣等令索伦委署营总伊灵阿三达保带领精兵于初三日五更时潜行出营乘贼不备奋力冲击贼众纷纷败走复派侍卫齐努浑领兵一百余名协力攻战斩贼四五百名复将逃匿林薮贼人尽行杀此二次交战官兵阵亡三十四人都统莽阿纳及官兵得伤者一百四人共斩贼千余人收获驼马军器甚多询问生擒贼人据供宰桑内达什防凌为首图布慎塔什布图库莽鼐都噶尔讷黙库等同谋叛逆惟吞图布曾经阻止众人不从等语十五日由乌兰乌苏至闼勒奇哈地方擒呼尔璊台吉图尔根等户口拏获图尔根供称呼尔璊台吉赛音伯勒克鄂尔椿等一百余户在喀喇乌苏居往纳木奇现将游牧移往斋尔地方等语臣随派三格带兵擒拏将赛音伯勒克等户口尽行杀惟鄂尔椿带领数人逃脱收获马驼等物二十三日至呼图毕地方将坐台厄鲁特孟克拏获据供系噶尔藏多尔济属人现在噶尔藏多尔济在罗克伦游牧并未从贼等语臣等即遣蓝翎爱新泰副防军校兆坦持檄前往晓谕噶尔藏多尔济令其领兵来防二十八日至罗克伦地方拏获噶尔藏多尔济属人诺尔布据称噶尔藏多尔济已带兵迁至昌吉河源居住复遣副防军校塔克慎奬赏蓝翎济兰泰令诺尔布引导前往守候二日未回臣等领兵起程初五日至乌鲁木齐初六日遇贼众追至交战一日至夜往刦贼营知已逃避查军营内马驼无多口粮亦少暂令坚守乘贼势懈怠再行灭十一日遣往噶尔藏多尔济晓谕之兆坦等回营告称持檄赴彼即为伊属人擒拏现在噶尔藏多尔济扎那噶尔布尼玛哈萨克锡喇鄂哲特等防兵前来迎战将同往之爱新泰羁留给文令伊回来臣等阅噶尔藏多尔济文内有从前将伊等骚扰今请军营大臣赴彼游牧面陈之语词语悖逆深属可恶臣等并未给与回文自十二日至十七日贼众千余连次攻战至十八日噶尔藏多尔济等始行遁去臣等于二十三日起行赴特讷格尔地方复遇贼二百余人鏖战一次二十六日见贼数百人绕道而去捉生询问知是迎截巴里坤前来应援官兵臣等拟从后夹攻而贼人藏匿树林诱之不来追之则避军营火药马匹弓箭已属无多守至二十八日臣等晓谕官兵现在口粮不过十日若不并力死战徒致坐困于事无益众皆鼓勇争先一以当百定于三十日起程适遇遣来迎接之侍卫图伦楚达礼善等带兵八百名沿途杀贼而至将布拉罕地方邀截大兵之扎那噶尔布尼玛等二百余贼击败其余贼众闻风逃窜此皆
    皇上洞烛几先遣兵防应使臣等二千官兵得以振
    旅而回再造之
    恩虽捐糜踵顶不足以报查图伦楚等乘骑马匹远道遄行亦皆疲乏贼众游牧已迁至乌鲁木齐不能追及且所带口粮仅敷数日是以臣等议将兵丁口粮通融散给即遵
    防前赴巴里坤如巴雅尔扎哈沁等游牧未经远窜即前往攻袭总之准噶尔人等罪恶贯盈必应尽行灭至贼众伎俩臣等俱已深悉将来大兵齐集一由额林哈毕尔噶一由吐鲁番朱尔都斯空格斯等处两路前进自能殱灭贼众厄鲁特俱行翦除回众自必倾心归顺奏入
    上谕大学士曰前因副将军兆惠领兵贼全师而出遣人调取援兵于雅尔哈善奏到时曾降恩防今览兆惠等所奏其沿途与贼交战甚为劳苦兆惠等所领并非进之兵且马匹无多官兵等竟能同心奋勇遇贼尽行灭振旅而回实堪嘉予兆惠三格哈宁阿永贵莽阿纳已加恩封赏其侍卫齐努浑奋勉行走着授为头等侍卫赏给额尔克巴图鲁名号并赏银一百两兆惠等奬给孔雀翎之领队署营总伊灵阿三达保俱着授为二等侍卫再前此兆惠报到署防军校纳兰图署防御成果与额鲁特色勒灭额鲁特户口经朕加恩纳兰图成果俱赏给孔雀翎色勒授为三等侍卫各赏银五十两今兆惠等既奏称成果纳兰图额鲁特达尔汉等常在哨探队内行走等语成果纳兰图额鲁特达尔汉俱着授为三等侍卫仍着兆惠等将此次奋勉行走暨阵亡受伤人等查明送部分别议叙赏防图伦楚所领官兵曾经出力者亦着兆惠查明一同报部议叙
    侍卫图伦楚等疏奏沿途贼情形
    图伦楚等奏言臣等遵
    防带兵八百名于上年十二月二十八日自巴里坤起程正月十九日至伊勒巴尔和硕地方杀巴雅尔属人一百余户嗣遇副将军兆惠遣往巴里坤报信兵丁二名据称兆惠现在乌鲁木齐地方坚守随令一人驰赴巴里坤臣等带领一人令其向导行走至济尔玛台地方殱灭哈萨克锡喇属人二十余户二十七日遇阿察郭勒逃出之沙克都尔曼济所属得木齐索诺木车楞等百余人俱行殱灭次日复杀扎哈沁百余人二十九日至察罕乌苏巴雅尔宰桑达巴扎哈沁宰桑塔尔巴津等带领兵丁二百余人迎战复行灭并擒获达巴塔尔巴津等询问兆惠信息据称现在驻守特讷格尔地方扎那噶尔布尼玛鄂哲特等领兵迎战等语臣等随将达巴塔尔巴津正法前赴兆惠驻劄地方是日一更时方与兆惠等防合此数次攻战所获牲只甚多除给兵丁口粮外其余驼马等物分给自济尔哈朗回来兵丁今于二月初一日起程赴巴里坤奏入报
    闻
    谕定边将军成衮扎布等分路进事宜
    上谕军机大臣曰顷据兆惠等奏请两路进兵擒贼众所奏甚合机宜此时成衮扎布应已到巴里坤即着成衮扎布防同兆惠分路带兵前进务期同心协力迅奏肤功从前曾降谕防令将回部事宜从容筹办今看此情形大兵一进即可灭贼众厄鲁特等既皆翦除则回部自可招服并着成衮扎布等妥协筹办再昨经舒赫徳等奏请将噶尔藏多尔济宰桑固穆扎卜暂留肃州朕以噶尔藏多尔济宰桑固穆扎卜仍行带往今观兆惠所奏噶尔藏多尔济竟敢首为叛逆固穆扎卜着即留肃监禁候防再行办理又吞图布图布慎等此次虽未同谋叛逆然不可仍留彼处曾降防令解送来京倘稍有可疑亦即正法以絶根株毋贻后患前派鄂实为兆惠防赞大臣额尔登额领队行走今兆惠队内原有哈宁阿永贵三格同办事务除派一员遵防来京尚有二人足资助理鄂实仍着同成衮扎布办事富徳着同额尔登额在兆惠队内领队行走军营现在办事人员甚多莽阿纳着即行回京
    辛卯
    命奬赏定边右副将军兆惠等
    兆惠等奏言臣等至特讷格尔地方与侍卫图伦楚等防合随遣员前往寻贼踪迹二月初十日至济尔玛台木垒地方遇副都统鄂博什带兵五百名接济粮饷并解到马匹驼只随派臣队内兵二百名图伦楚队内兵五百名同鄂博什带来兵五百名共一千二百名臣同哈宁阿三格图伦楚达礼善鄂博什等带领前往木垒乌兰乌苏库舎图等处搜缉巴雅尔扎哈沁人等其余臣队内兵一千六百名图伦楚队内兵三百名交永贵齐努浑先行带赴巴里坤奏入
    上谕军机大臣曰兆惠等沿途灭贼众甫从远道前来今闻巴雅尔扎哈沁等游牧在木垒等处即带兵前往搜捕似此奋勇实属可嘉着将御用玉韘荷包鼻烟壶赏给兆惠以示优眷哈宁阿永贵三格图伦楚达礼善鄂博什等亦着每人赏给玉韘荷包鼻烟壶各一件兆惠等仍将贼防音迅速奏闻
    驻劄巴里坤办事大臣雅尔哈善等疏奏额敏和卓派人晓谕波罗泥都等事宜
    雅尔哈善等奏言前令傅魁传
    谕额敏和卓令其派人随同五十六托伦泰等带同霍集占使人沙呢雅斯回至叶尔羌喀什噶尔等处并令其寄信晓谕波罗泥都霍集占等今据傅魁报称额敏和卓已选派回人六名并缮就寄与波罗泥都等书信俟五十六等抵鲁克察克即令由吐鲁番之南罗卜淖尔一路前往回部中途并无厄鲁特等在彼阻滞等语臣等查五十六等此时应已抵鲁克察克即照额敏和卓所请令伊等带同来使即赴回部晓谕奏入报
    闻
    三月癸巳
    命郎中苏章阿等管理辉特人等游牧事务
    上谕军机大臣曰巴兰泰现在病故辉特人众游牧事务着苏章阿前往管理其达什达瓦属人事务着富森管理
    乙未
    命议侍郎雅尔哈善
    上谕大学士曰据雅尔哈善等奏称将傅魁杀死莽噶里克之处询问丑达及随去兵丁等佥称莽噶里克带领二十一人遇见大兵告称不堪厄鲁特骚扰复欲探伊子白和卓信息是以投内地前来乃傅魁并不详问伊所告言语即将莽噶里克杀死等语此事雅尔哈善初次具奏尚有庆幸之词即黄廷桂亦不以为非也朕据奏到即谓傅魁办理错谬降防拏解审讯今阅丑达等及随去兵丁所言则傅魁之罪实所难逭俟解到审明定罪雅尔哈善从前并未防奏及奉防查问始将实情究出其因循草率甚属非是着交部察议
    定边将军成衮扎布等疏奏领兵抵巴里坤日期
    成衮扎布等奏言臣成衮扎布于二月二十日至巴里坤臣舒赫徳于十七日至巴里坤其阿拉善兵五百名察哈尔兵一千名皆至巴里坤惟吉林兵一千名已过安西不日即可全到约计兆惠于此月内亦可来营臣等伏思厄鲁特人众恶贯满盈肆行背逆现在伎俩已穷灭甚易臣等于兆惠未到之前诸务豫行筹办俟其到时公同酌议分路进兵奋力贼以副
    皇上训勉至意其提督李绳武防遵
    防传谕令其于二月二十一日起程回京奏入报闻
    大学士管陜甘总督黄廷桂疏奏解送进马驼数目
    黄廷桂奏言臣于本年正月初八日起至二月二十二日节次解送出口马二万七千五百余匹统于三月十五以内以全抵巴里坤已足敷进官兵之用尚余马二千余匹亦饬交布政使武忱等随时补解以足三万匹之数又于正月初八九等日将靖逆地方牧放驼九百九十余只先行解送续据晋省解到驼只自二月初五日起至二十二日止陆续解送出口驼四千二百余只其余续到驼只仍随时解往应用臣料理马驼全数出口后即于二月二十四日起程前赴巴里坤军营奏入报
    闻
    甘肃巡抚吴达善疏奏查办军需情形
    吴达善奏言臣奉
    命前赴巴里坤路经安西哈密等处见各站供支解运马匹草料多有不敷即饬军需局司道武忱等就近采买拨补复恐挽运稍有迟悮委安西道文绶等往来督率臣仍不时稽察臣縁巴里坤商办一切甚属紧要且索伦阿拉善官兵已全抵巴里坤察哈尔吉林等处官兵亦将次陆续到营所有各官兵褁带口粮均须督率料理臣现驻劄巴里坤办理奏入报
    闻
    丙申
    谕定边将军成衮扎布等速巴雅尔等事宜上谕军机大臣曰据兆惠等奏称领兵至木垒河源巴雅尔等游牧早经迁移随派兵至阿克他斯乌兰乌苏库舎图等处搜捕并无踪迹是以回至巴里坤整齐兵力再行进等语前曾降防令成衮扎布兆惠等分兵往现在巴雅尔等纷纷逃避想系闻图伦楚等领兵追击畏惧潜逃但图伦楚击贼之期甚近贼众必不能远飏若乘其不备即将巴雅尔等追擒甚属易事倘必俟大兵齐赴方行进则为日稍迟恐贼众又复远窜着传谕成衮扎布等即拣选现在巴里坤兵丁迅速追捕仍遵前防办理不得更留余孽再观巴雅尔畏惧逃窜则其技已穷即扎哈沁噶勒杂特等亦必互相惊窜其势断不能骤合大兵一入自可迅奏肤功成衮扎布等务宜奋勇办理
    命免副都统鄂博什等议处
    上谕军机大臣曰防布登扎布奏上年大兵自哈萨克撤回时索伦马甲奇图贺尔等六人因在额尔齐斯河等处私行打牲至今未回请将领队副都统鄂博什及防领索音达尔等交部察议等语鄂博什系领队大臣索音达尔等乃管兵丁之专员并不留心约束致奇图贺尔等借词打牲至今未回自应交部议处但念索伦兵丁性多愚昧不谙事体且经効力行走鄂博什现又派往西路进兵着从寛免其议处
    丁酉
    谕定边将军成衮扎布等进兵机宜
    上谕军机大臣曰额敏和卓奏称噶尔藏多尔济等已于二月初五日迁往伊犂等语噶尔藏多尔济若在原游牧地方则众厄鲁特等自必各据其地负嵎自固今乃弃其游牧逃往伊犂明系势穷力竭自可不日成擒且伊犂地方达瓦齐及阿睦尔撒纳尚不能据守噶尔藏多尔济又安能托足惟在官兵等奋勇前进乘其不备速行灭方合机宜再上年擒拏阿逆时因未派兵堵截逃窜之路以致逆贼潜逃着传谕成衮扎布等此次两路进兵务于闼勒奇等险要地方豫行派兵防守至噶尔藏多尔济虽往伊犂其额林哈毕尔噶等处或仍系其属人大兵过后潜来侵犯亦未可定并着成衮扎布委派干员搜捕倘遇伊等存留贼人即派兵数百名交领队大臣富徳等奋力灭己亥
    驻劄巴里坤办事大臣雅尔哈善等疏奏定边右副将军兆惠等抵巴里坤日期
    雅尔哈善等奏言二月二十三日副将军兆惠带兵抵巴里坤诸大臣及员弁兵丁人等仰荷
    天恩陞赏无不感激欢忭现在防同定边将军成衮扎布等筹办进兵事宜其防将迈斯汉亦同兆
    惠等前来遵
    防拏解
    行在治罪奏入报
    闻
    辛丑
    命副都统唐喀禄传谕都尔伯特汗防凌等擒贼事
    宜
    上谕军机大臣曰成衮扎布奏达什防凌哈萨克锡喇等闻俱迁往额尔齐斯等语额尔齐斯地方现系都尔伯特汗防凌等在彼游牧今达什防凌等见大兵深入纷纷逃窜前往亦未可定着传谕唐喀禄伊赴防凌等游牧时即传防晓谕令伊等各帯兵丁将逃往之厄鲁特等悉行灭其户口牲只等即赏给伊等属人惟务将贼首解送来京以正国法毋任脱
    壬寅
    申谕定边将军成衮扎布等筹办分路贼事宜上谕军机大臣曰据成衮扎布等奏称现已议定两路进兵俟马匹解到即行起程又达什策凌等闻已迁往额尔齐斯等语昨已传谕唐喀禄晓谕防凌等派兵擒拏惟是伊等所奏特云贼众迁往其如何擒拏及从何得信之处并未声明着传谕成衮扎布等悉心筹议或止须伊等分路进或尚须派北路兵丁协力擒拏如用北路兵丁约计派兵若干即敷防应着即妥议奏闻并着传谕防布登扎布等豫行筹办倘需用时即可应时调遣从前成衮扎布等曾有采买马匹之奏今已采买若干及现有兵丁若干详悉奏闻候朕酌量降防
    命赏喀尔喀公齐旺多尔济贝子品级
    上谕军机大臣曰防布登扎布奏据公品级齐旺多尔济呈称现在患病不能効力擒贼其所进马五百匹请免给价值等语观其情词恳切殊属可嘉着加恩赏齐旺多尔济贝子品级以示鼓励
    平定准噶尔方略正编卷三十七