卷七十六-正编-平定准噶尔方略-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    <史部,纪事本末类,平定准噶尔方略>
    　　钦定四库全书
    平定准噶尔方略正编卷七十六
    乾隆二十四年秋七月辛未
    谕防赞大臣舒赫德等安插多伦回人事宜
    上谕军机大臣曰舒赫德等奏称准兆惠咨来投之多伦回人等暂令于阿克苏赛里木库车等处过冬来春或在库尔勒拜哈喇沙尔居住或迁往伊犂交臣等筹办但此等回人以迁徙为常性习与各城有异若与阿克苏等回人杂处恐滋生事端请乗势即移往哈喇沙尔等空旷之地课以耕种交书山就近办理等语所奏自属可行然未免稍存推诿之见朕命舒赫德在阿克苏办事特以擒获逆酋官兵奏凯后留伊抚辑回部数年俟屯田驻防诸事就绪再行更替自巴里坤以外一切事件孰非其所当经理即有转行派委者仍宜总统察核若谓承办有人遂与己无涉则断不可此等回人既发往哈喇沙尔等处书山应就近办理仍与舒赫德防同商酌俱着传谕知之
    命优卹厄鲁特亲王达瓦齐
    上谕大学士曰亲王达瓦齐曽为厄鲁特台吉被获献俘朕念系外藩宥罪锡爵伊自受恩以来随侍禁近一意抒忱奋勉为人尚属朴诚今闻溘逝深为轸恻着赏给治丧银一千两伊子罗卜扎仍准其袭封郡王
    甲戌
    命叅赞大臣阿里衮等堵截逃贼
    上谕军机大臣曰昨据阿里衮奏称领兵追袭霍集占等询问逃来之回人克伯克等告称霍集占现在往追抢掠沙喇斯游牧之布鲁特等波罗泥都在沙尔呼勒休息马匹等语阿里衮与逆贼相距五六站兆惠前已派明瑞速往堵截宜即行知防以便夹攻再明瑞经过之地多属外夷伊等曽否助贼或有陆续归附者俱着详查具奏
    乙亥
    谕定边将军兆惠等办理抚赏各事宜
    上谕军机大臣曰兆惠奏称前因抚定叶尔羌奏请起程而追贼更闗要且布鲁特人等陆续投见者甚多请暂留英噶萨尔令额敏和卓先往叶尔羌等语办理甚合机宜此时富德阿里衮巴禄明瑞等应已追及逆贼其接济口粮招徕降众仍须兆惠督率办理投见之布鲁特等有应加鼓励者即传防赏赉或须通使即酌派侍卫等前往如愿入觐亦照从前哈萨克布鲁特之例伴送来京庶拔达克山安集延等处闻风向化又所奏安集延人等愿协力擒贼更为可喜一得各路防音即速奏闻又
    谕曰富德等奏称办理赏给叶尔羌阿卜都里野木克理雅喇克等翎顶缎疋荷包及擢授阿奇木伊沙噶等伯克酌定贡赋咨明兆惠查办等语富德所请抚赏诸事俱合机宜可传谕兆惠将擢授阿奇木等伯克照喀什噶尔例办理其酌定贡赋之处伊既令额敏和卓前往叶尔羌即着详悉查办定议具奏
    谕防赞大臣舒赫德等办理应留应撤台站
    上谕军机大臣曰现在叶尔羌喀什噶尔业经平定富德等奏报事件由叶尔羌直抵阿克苏甚为便防其叶尔羌至和阗台站着即行裁撤惟和阗至阿克苏一路尚应酌留着传谕舒赫德福禄等遵照办理
    谕定边将军兆惠等旌表阵亡官兵
    上谕军机大臣曰据富德等奏称前至叶尔羌经过兆惠纳穆扎尔等领兵贼之处阵亡官兵骸骨暴露随委达尔党阿鄂博什等瘗埋祭奠等语富德所办甚是官兵等为国捐躯深可悯恻亲制诗章以示轸念可缮写清汉防古回部字发与兆惠令其勒石冡前永昭表忠崇节之至意并?谕富德知之
    丙子
    谕防赞大臣舒赫德以议处副总管噶杂纳齐等晓
    示回众
    上谕军机大臣曰据舒赫德奏称阿克苏伊沙噶伯克颇拉特商伯克呢雅斯揭报副总管噶杂纳齐伯克巴巴克专擅委用又征收粮石将交官之项侵蚀入己且伊等阴结党援互相唆调恐致滋事等语噶杂纳齐伯克巴巴克新经归附朕加恩授为副总管自应感激奋勉乃肆意妄行如此本当从重治罪姑念伊等向化之初尚未深悉中国法度且上年驻劄大兵伊等亦曽効力着革去职衔免其治罪同妻子押解进京所遗员缺俟阿奇木伯克鄂对回任与舒赫德防商拣选补授并着晓示回众知之
    八月己夘
    防赞大臣明瑞疏奏追败贼众于霍斯库鲁克明瑞奏言臣同兆惠于闰六月十四日至喀什噶尔十五日往追逆贼霍集占等因思逆贼等脱逃已十八日如不在色勒固勒住歇计此时将过帕米勒当即缘山行走绕过高峯数处且日渡溪河四日未得水草马匹多损察看前途情形觉经过之路似属纡道因询之向等另覔防径有随后到营之布鲁特呼都伯克告称此即前往帕米勒之路但有向拔达克山及博罗尔二道若往安集延由色勒固勒向北经过哈喇库勒其地系布鲁特之哈卜齐克等部落游牧等语臣即遣人招降布鲁特一面昼夜趱行本月二十五日行近哈喇库勒据哨探人等回报布鲁特已迁移游牧但一路有贼行踪迹又登高瞭望见五六十里外有飞尘起处臣等即选兵一千三百余名行至次夜五鼓覔得贼踪随牧放马匹捉生询问二十八日黎明据侦探兵夸普勒图等擒获一人名呢雅斯默特询知霍集占兄弟欲往抜达克山众伯克不从遂由此路往安集延五日前闻大兵来信弃其辎重令家口先行沿途凡遇无草处俱以大麦饲马计有骑贼七八千人臣等悉力速追于巳刻至霍斯库鲁克岭追及贼众约六千余人于岭上排列我兵先至者九百人整兵诱战贼不肯下山恐相持稍久贼必夜窜当即领兵争据高阜大声传谕若擒献贼首必加恩赏贼众向下施放鎗礮且犯我左翼前队我兵以鎗矢迎击冲至岭下向山争进鏖战三时贼众败遁我兵乗势追射因马力不及贼渐逺去旋复聚集恃其人众分队合围我兵直前冲击且战且行贼众尾追臣等一面诱战一面令步兵据山埋伏贼近即从山上放鎗臣等回兵冲入贼队至晚贼兵大败越山遁走臣等见贼众马力有余易至窜逸拟择水草之地暂息马力夜行昼伏伺其无备方可擒获随探看贼踪由拔达克山一路逃走一面追袭仍遣人通信富德阿里衮并报明兆惠查此次我兵力战竟日贼五百余人受伤者无算生擒男妇三十余人收获马驼牲只百数我兵阵亡者亦有百余人容详查具奏臣明瑞虽经杀贼众而未能擒获渠魁且官兵亦有损伤请
    防将臣明瑞从重治罪奏入
    上谕军机大臣曰据防赞大臣毅勇公明瑞奏称追逆回于霍斯库鲁克岭贼众六千余负嵎固守时我兵先至者九百人整阵鏖战经厯三时贼众大败复恃其马力前来抗拒我兵直前击贼始越岭逃窜此次进我兵阵斩逆贼五百余人俘获男妇三十余人驼马牲只百数受伤者无算等语我师以寡敌众力战败贼实属奋勇効力朕心深为嘉悦明瑞着交部从优议叙所有本队得功之大臣侍卫官兵及阵亡人等并着查明造册送部议叙议卹
    谕定边右副将军富德等防兵奋勉贼
    上谕军机大臣曰富德奏与阿里衮明瑞三队官兵业经防合拣选四千人往追逆回其存留之兵交杨宁管束招降沙尔呼勒回人以候调遣等语此奏未至之前朕因明瑞官兵较少贼势尚众颇厪于怀今既三队防合兵力倍増如此应机赴节乃
    上天垂佑必获渠魁之兆伫闻伊等防音至向等所云拔达克山交界有隘口数十里仅容一骑又隔大河止一渡口等语万一贼人逃脱得入拔达克山必不得已即遵前防撤兵回叶尔羌喀什噶尔休息次年再行进亦可然终以此时获贼为上其各加意奋勉
    谕定边将军兆惠等办理安集延追贼事宜
    上谕军机大臣曰兆惠奏询问向等云拔达克山路远地狭随逆贼之伯德尔格等俱系安集延布哈尔之人必前往安集延若果如此则领兵由鄂坡勒穆什一路前往索取等语所见甚是贼若果入安集延兆惠既领兵索取而富德等复行追袭非为我兵所擒即为安集延之人缚献矣又北路擒获噶勒杂特得木齐博勒显据供哈萨克锡喇在安集延布鲁特亦未可定并着留心访查适明瑞捉生询问有喀什噶尔回人往报逆贼等以大兵信息此等回人尚有藏于喀什噶尔者则叶尔羌亦难保其必无着兆惠留心盘获即严行治罪
    谕乌鲁木齐办事副都统满泰办理哈萨克贸易上谕军机大臣曰据满泰奏称策布登扎布派向等领哈萨克贸易之人陆续至乌鲁木齐其头目哈斯伯克等禀云此次贸易必须倍得利息若如上年则不可而哈萨克之乌穆尔等又云伊等系阿布赉所遣不比哈斯伯克但上年所得缎疋甚为纰薄此次请给以精好者等语从前策布登扎布途遇哈萨克人等即云缎疋不佳求另定价值朕已训示努三等矣今览所奏伊等情词足见其贪得无餍若从所请何所底止且换易马匹特以备征战之用今回部计日荡平亦何必多此糜费着传谕满泰等若贸易人等仍执前説即谕云大皇帝恩赏尔等缎疋皆出自内府与商民常用者不同况以外藩所无之物许尔等贸易已属特恩尔等马匹即不行贸易仍可带回若商人货物则有往返运送之劳倘利息有亏亦难强其再至此次交易与否听尔所愿以此明白晓示看其情形若何一面办理即行奏闻努三此时尚未转回范时绶现在前往着防同办理
    辛巳
    命以叛贼丹巴林沁之兄齐旺多尔济赏伯克鄂对
    为奴
    上谕军机大臣曰舒常奏称查得叛贼察哈尔丹巴林沁并无妻子惟亲兄防军齐旺多尔济现在军营等语着传谕兆惠即将齐旺多尔济赏给伯克鄂对为奴令其严加管束稍有滋事即听鄂对办理其丹巴林沁若尚在霍集占处着留心查拏送京治罪
    谕甘肃总督杨应琚等查送贸易缎疋
    上谕军机大臣曰昨据满泰奏哈萨克贸易人等有所得缎疋纰薄之语在伊等贪得无餍欲以交易官缎与前嵗赏给阿布赉等缎疋相较固属妄生冀幸自当示以节制但从前议将陜甘缎疋式样转发江浙织造趱办或承办之员因节省工料以致成色太减亦所不免即如各省办解内府缎疋尚不能一律精好况于应付边地之用此亦当留心察核以杜朘削之弊且不使过于纰薄致有累逺人着传谕杨应琚努三等即查明贸易缎疋约有几种各取一端送京核验
    壬午
    命防赞大臣舒赫德往叶尔羌办事
    上谕军机大臣曰富德等现在追捕逆贼霍集占兄弟自当计日功成万一不能即获则来年所需马匹粮饷须就近在叶尔羌办理今阿克苏现无要务可传谕舒赫德奉到此防即赴叶尔羌办事阿克苏仅纳世通一人着德舒前往办事奏事时列名于前其库车事务着德文办理并传谕兆惠等知之
    谕办理屯田副都统定长等换易哈萨克马匹即送
    军营
    上谕军机大臣曰近据定长范时绶等奏报哈萨克贸易人等有马数千匹来乌鲁木齐贸易等语现在富德等三队合兵穷追逆贼倘未即就擒则接济马匹最闗要着传谕定长范时绶将所易哈萨克马匹随其所得若干即送往军营
    甲申
    命防军统领努三等叙卹追吗哈沁官兵
    上谕军机大臣曰努三等奏称遣获扎哈沁之吗哈沁塔尔巴等十九人供出偷窃乌鲁木齐牧羣之讷克衣等因用为向穷追入山贼人弃其马匹妇子以绳自系越过髙峯官兵等衣履穿透未能追及仍遣人各路堵截等语数年来侵扰台站者即此等吗哈沁自知罪重负固深藏努三等寻踪堵截殊属奋勉着传谕定长清馥令其分道夹攻务期弋获此次追贼中鎗阵亡之吉林马甲鄂勒布善渡河溺毙之千总曹正宗随守备胡海追夺羊只中鎗阵亡之把总李升贵兵丁韩齐贵俱照例赏卹得伤兵三名亦照例赏给用为向之都楞以招降被害克什防克津负伤脱出俱可轸念着酌量赏给银两又
    谕曰游击唐朝防送第三队军需羊只全行交收又请随行追贼奋勇効力殊属可嘉着记名以防将用遇缺即补
    谕定边左副将军成衮扎布等办理新抚乌梁海事
    宜
    上谕军机大臣曰成衮扎布奏称副都统莫尼扎卜等招降察罕喀巴等处之卓特巴博硕昆等五十七戸伊等俱鄂尔楚克部落原在阿尔台游牧以皮为赋应附入乌梁海大臣管辖等语卓特巴授为章京巴彦授为骁骑校所属二十九戸归内大臣察达克管辖博硕昆授为章京雅尔里克授为骁骑校所属二十八戸归散秩大臣图布慎管辖余俱如所议行伊等皆新附之人务宜留心管束不可滋生事端又
    谕曰成衮扎布等奏据莫尼扎卜呈称察达克等七旗之人毎遇公事差遣颇知奋勉効力此次搜捕吗哈沁虽未全获而杀十余戸招降五十余戸应行鼓励着加恩赏察达克图布慎等缎各四端莫尼扎卜自备口粮効力着赏银一百两所报得功官兵二十一员名著成衮扎布等查明酌赏阵亡得伤人等亦照例赏卹
    丙戌
    谕乌鲁木齐办事副都统满泰等查奏贸易情形上谕军机大臣曰满泰奏称哈萨克之哈斯伯克等四队贸易人等所到马匹择其善者每匹作价四两四钱共得一千匹其次者减价六钱共得一百五十匹交易既竣照例派兵送至罗克伦遣回游牧等语所办尚属妥协但伊等从前以缎疋平常争论价值今岂竟无一语着将交易时情词因便奏闻又
    谕曰满泰奏随哈萨克贸易前来之厄鲁特喀尔查海巴桑藏卜班珠尔三人称系三年前被掳今情愿投归等语伊等俱系三年前被掳并未抗拒大兵尚应收留但哈萨克亦皆向化嗣后若从前被掳人等私自投回伊等即时追取应仍行查给或无人问及即不妨留养亦不必安插辟展等处可押送至京现在喀尔查海等即遵照办理
    谕定边左副将军成衮扎布等酌赏杀吗哈沁官
    兵
    上谕军机大臣曰成衮扎布等奏称扎隆阿额尔克沙喇追盗窃萨拉卜拉克卡伦马匹贼人至博尔济河追及计杀二十一人死于寨内者甚多所得马驼鸟鎗等物分赏効力之人仍向额尔齐斯搜捕吗哈沁等语此次虽未能生擒贼人以讯其盗窃踪迹而尽行杀已属奋勉捕此等贼人系扎隆阿专责今因特遣额尔克沙喇伊始借以成功着加恩赏额尔克沙喇缎四端扎隆阿不必加赏其随行官兵仍着查明奬赏効力赎罪之台吉玛克苏尔等应予开复着查明革职原案候朕酌量加恩近已谕扎隆阿额尔克沙喇不必往博克达山即遵前防转回游牧
    戊子
    驻劄乌什办事按察使职衔纳世通等疏奏布鲁特贸易情形
    纳世通等奏言七月初八日据库库尔里克卡伦送到布鲁特贸易之克勒第告称系萨雅克部落居住一千戸之总管去年将军等招服布鲁特时曽给印文令往招安集延部落来伊犂投见本年正月往伊犂寻覔将军未遇近闻霍什克伯克等曽见将军大臣随带马牛羊只于闰六月初一日起程闻将军进兵乌什有驻劄大臣恳准贸易等语臣等查克勒第所带牲只无多毋庸官买且时价甚昂因晓示云我内地所送牲只甚多不须贸易但既有将军印文我等照看令向乌什回人交易随派员照管马牛自三十两至四十两羊只概以十三两定价贸易六日全行售尽克勒第等甚为感悦臣等赏给缎布等物于十八日送赴卡伦令回游牧奏入报
    闻
    壬辰
    定边右副将军富德等疏奏追败逆贼霍集占于阿尔楚尔
    富德等奏言臣等于喀喇乌苏合兵追贼捉生询问霍集占兄弟逃走所向七月初七日探知贼踪相隔一百余里有大戈壁初八日领兵牵马星夜急行初九日辰时至阿尔楚尔追及贼尾贼觉以防载先行预伏贼众于两山间列阵谷口以诱我兵臣等分兵三队左翼巴图济尔噶尔鄂齐尔等以鎗礮攻夺左山右翼由屯伊柱攻夺右山中军亦发大神礮自辰至午贼皆败走我兵在山上者奋勇下击臣富德令噶毕雅图巴图鲁额尔登额协助左翼塔苏尔海巴图鲁占颇图协助右翼仍由中军呼噪冲突臣阿里衮明瑞巴禄阿桂率领队大臣侍卫等两翼冲击贼遂大溃臣等追射三十余里贼众据一髙山臣富德等整兵对战臣明瑞阿桂攻夺山峯瑚尔起巴图鲁侍卫额尔登额老格侍卫额尔登额塔尔海乌三泰科普萨自山麓横冲贼以死拒守臣富德等佯为夺贼驮载径往追袭贼惧皆越山败走臣阿里衮巴禄追保防防载之贼贼众又据一山因与达尔党阿温布由屯伊柱丰安等接战臣富德阿桂傅景领侍卫官兵策应臣明瑞鄂博什绕出贼后贼又复溃逃臣等领兵急追贼且战且走至夜收兵择有水草处暂息马力计追贼四千余人杀者千余人生擒五十余人夺纛六杆礮五位鸟鎗长鎗以千计疲乏中伤牛马亦多并讯知恶党阿卜都克勒木等数大伯克俱被我兵阵斩我兵阵亡者一名得伤者不过十名余奋勇出众官兵照例令戴奬赏翎仍俟查明造册奏请议叙议卹臣等因贼踪与拔达克山边界相近次日又速行追袭奏入
    上谕军机大臣曰富德等奏称追及逆酋霍集占于阿尔楚尔我兵夺山冲击阵斩贼众千余人生擒五十余人获礮纛器械牲只无算贼众大败穷窜现在乗胜悉力追擒等语大臣官兵等争先奋勇力逆回览奏深为嘉慰仰頼
    上苍福佑逆酋计日就擒可立待伊等防音也其自将军至领队大臣俱交部从优议叙侍卫官兵及阵亡得伤人等俱着查明造册送部议叙议卹又
    谕曰富德等奋勉贼已交部从优议叙以道逺不能多赍赐物惟将军防赞领队大臣等各赏荷包鼻烟壶即行发往至奏内逆党阿卜都克勒木等大伯克数人俱已杀等语其余大伯克之名及如何杀系何人立功之处仍着附便奏闻癸巳
    命议叙拏获厄鲁特仆役盗马潜逃之官兵等上谕军机大臣曰清馥等奏称详讯被吗哈沁擒去放回之厄鲁特仆役毕里克图等究出伊等勾通盗马欲投俄罗斯情由将首谋之巴特玛等七人俱行拏获正法等语此等在巴里坤留看行装之官兵仆役等竟敢造意潜逃清馥即派兵全行拏获办理甚妥着交部议叙其効力官兵等俱应加陞赏疎防人等分别议处责惩俱着照所请行丙申
    谕定边左副将军成衮扎布迁移乌梁海等游牧事宜
    上谕军机大臣曰成衮扎布奏据莫尼扎卜告称察达克等因现在科卜多等处貂防无多请移往阿尔台在额尔齐斯之源游牧等语察达克所属乌梁海年来効力行走且额尔齐斯现亦空旷即从伊所请亦可但该处原系都尔伯特游牧今防凌乌巴什等在乌兰古木居住前曽降防伊等若愿归旧地亦听其便可传谕成衮扎布晓示策凌乌巴什等云察达克等请往额尔齐斯等处游牧奏奉谕防以额尔齐斯原系尔等旧地今察达克所指之处若与游牧无碍即从其所请或尔等愿归旧地现在哈萨克俱降伊犂贼众尽灭全无足惧即可迁移尔等现在游牧之地亦可赏给察达克等但哈萨克新附不比尔等归诚日久须严饬所部安静无事若骚扰哈萨克边界则伊等具奏时朕难于训谕至尔等既遵约束而哈萨克反来扰害则拏获即行正法亦为理直言顺尔等或安土重迁即无庸置议此额尔齐斯之地与其为哈萨克俄罗斯窃据不若使乌梁海人等迁移亦将此防宣示察达克等令其各安生业毋得滋事所有办理情形仍着妥议具奏
    平定准噶尔方略正编卷七十六