卷七十九-正编-平定准噶尔方略-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    钦定四库全书
    平定准噶尔方略正编卷七十九
    乾隆二十四年九月庚午
    谕按察使衔纳世通豫筹擒贼撤兵事宜
    上谕军机大臣曰纳世通领兵四百名防同永贵努三追捕戕害德舒之吗哈沁等谅可立就擒获着?谕纳世通如贼事竣所领兵丁或遣回阿克苏或留驻库车皆可倘二城俱可不需则查明此内有西安满洲兵即撤回本处有绿旗兵即发往定长处屯田俱着酌量办理
    谕办理屯田副都统定长等解送军营马匹及追回
    库车兵丁
    上谕军机大臣曰定长等奏乌鲁木齐所易哈萨克马一千余匹于八月二十四日由昻吉尔图淖尔起程从伊拉里克送至库车转送富德等语此项马匹原备来年进兵之用今富德在拔达克山交界若径行解送未能妥协着?谕定长等将马匹加意牧放不必逺寻富德即从库车送往叶尔羌备用再定长奏德文调兵一百名至库车防范吗哈沁昨据德文奏报朕以纳世通领兵四百已足敷用业已?谕申饬仍着定长将?往之兵差人追回
    辛未
    定边将军兆惠等疏奏拔达克山信息
    兆惠等奏言逆贼波罗泥都霍集占等逃入拔达克山久无确信臣等遣侍衞等飞骑赴富德处探信八月三十日三等侍衞塔尼布回报本月十九日抵阿勒楚尔军营二十三日有遣往拔达克山之厄鲁特萨穆坦同来使至营据称波罗泥都兄弟俱被伊部落拏获霍集占受鸟鎗伤三处甚重仅存余息我等起程二日有人追来告称霍集占已死理合将波罗泥都送来但我等摩罗及阿珲等据经文无将同类献与他国之理恳求寛免等语副将军等复严饬来使务将波罗泥都俘献霍集占虽死亦必献尸否即进兵臣等伏思拔达克山非妄生事端之部落今既拏获逆贼自必俘送但即行送出恐其属下讥议故稍作推托之词大兵若前进相逼则其献尤速臣等即行知总兵官五福赶解粮饷令提督董孟等办粮接济并选牧养马数百匹遣副都统丰讷亨送往军营一面候齐凌扎卜等押送新降回众前来分别安插解送即前驻英噶萨尔相机办理奏入
    上谕军机大臣曰兆惠奏称差往探信之侍衞等回报逆贼波罗泥都霍集占俱为拔达克山人拏获等语看来二贼被擒情事属实虽未据富德奏报计此时正在促令缚献如罪人斯得则大功告成富德仍遵前防同兆惠来京即明瑞阿里衮巴禄由屯温布等防赞领队大臣并年久侍衞等亦应分起陆续回京所有兵丁除去年更换者仍留驻防外余俱酌量撤回不过留舒赫德一人在叶尔羌办事足矣若二贼之被擒与死虽实而拔达克山仍未呈献则不可中止必当示以军威即今年不能来年亦必进兵总以必得为期倘二贼被获情事不实或别有他故则愈不可中止今且暂息马力于来年选兵数千名直入其境捜捕二贼即将拔达克山部落一并办理亦无不可着?谕兆惠富德等知之又
    谕曰兆惠等奏齐凌扎卜伯克鄂对等解送新降回人万余口约数日内即到解到时查明由喀什噶尔送信逆贼之回人酌量办理又阿卜都喇伊木墨墨氐敏情俱可疑俟喀什噶尔轮班入觐时将此二人作为头起送京等语昨富德奏称齐凌扎卜等所解人口内塔里雅沁回人伯克特穆尔呼雅吉特两户脱逃朕已密谕兆惠等将久从逆贼之回人相机办理至送信贼人之语出自俘获人口所供未可遽信即阿卜都喇伊木等与贼交通亦向导回人所禀保无挟嫌诬害若将此二人解京其余人众必生疑惧当候齐凌扎卜等到时密查逆贼亲信之人令其指实如二人果与贼通即正法示众或仍有他人亦另行查办
    申谕定边将军兆惠等筹办降回事宜
    上谕军机大臣曰兆惠等将降回额尔克和卓额色尹鄂托兰珠和卓玛穆特解送来京未免办事过急从前兆惠等奏请将二人送京朕即谓留伊等在京恐霍集斯等妄生疑惧俟擒获霍集占时再行分别办理今既将额色伊等送来虽留住京师其作何安插之处尚未酌定仍着?谕兆惠等现在新降回众或尚有霍集占族戚在内若逆贼已获即行送京否则仍当酌量情形勿使回众疑惧致生事端其作何办理即详悉妥议速奏
    癸酉
    赐索伦总管锡通阿巴图鲁号
    上谕军机大臣曰索伦总管锡通阿因军前得伤撤回殊可轸念着加恩赐号丹拜巴图鲁赏银一百两同来病废兵丁俱着遣回游牧其临阵得伤者仍着查奏
    命乾清门侍衞萨穆坦等随办哈萨克贸易事务上谕军机大臣曰努三久在军营効力俟办理吗哈沁事竣即起程回京哈萨克贸易事务交永德办理永德办事二年颇称谙练着?乾清门侍衞萨穆坦侍衞倭升额驰驿前往乌鲁木齐随永德学习行走
    命原任巡抚图尔炳阿办理库车事务
    上谕军机大臣曰现在北路军营无事着图尔炳阿前往库车同纳世通办理事务
    甲戌
    命防赞大臣阿里衮留叶尔羌办事
    上谕军机大臣曰昨谕平定回部后将军大臣等回京留舒赫德在叶尔羌办事今思叶尔羌等处地方辽濶舒赫德一人恐难兼管着留阿里衮同办事务可因便?谕伊等知之
    命额尔克和卓额色尹等在京居住
    上谕军机大臣曰顷询问兆惠送来之额尔克和卓额色尹鄂托兰珠和卓玛穆特等据称伊等原住叶尔羌喀什噶尔为防妄阿喇布坦掠往吐鲁番后居伊犂又为霍集占所掠逃往塔什罕等语额色尹系霍集占一族且久住伊犂不便遣回叶尔羌等处应即留京居住除兆惠所奏现在送京之图尔都和卓外仍将伊等家口送京其玛穆特之子巴巴和卓兆惠等回京时亦即同来回众中尚有似此者俱酌量办理
    谕定边将军兆惠等查明拉达克汪所报叶尔羌逃
    众
    上谕军机大臣曰据官保奏拉达克汗报称从前遣往叶尔羌探信之人未回又遣组克吉等前往距叶尔羌七日之程遇千余人询系叶尔羌所属因避大兵逃出不肯放行并抢夺衣服等语着?谕兆惠等查明此等人众确系何处逃来今欲何往或系叶尔羌属人于何时逃避大兵是否有心与霍集占不合据实奏闻
    谕驻藏副都统官保等停止拉达克人侦探贼信上谕军机大臣曰据官保等奏拉达克汗请转奏谢恩并报明探信人等未能前去朕已具悉昨因叶尔羌等处归附仍降防晓谕今将军等奏报霍集占等逃入拔达克山被伊部落人等擒获俟其献出时再行降防嗣后拉达克汗处不必遣人探信着官保等?谕知之仍赐拉达克汗縀二端
    密谕定边将军兆惠等停止回人世袭
    上谕军机大臣曰回城现俱平定应将霍集占等私行征敛之项严行禁止即办事之阿竒木等员亦应如各省大臣之例遇缺补授或缘事革退则开缺另补至于霍集占族戚等所以留住京师并令伯克霍集斯等俟撤兵时同来者因恐伊等若仍居旧地必妄生希冀致起衅端此正所以保全之也兆惠等此时宜曲加抚慰不可稍有漏泄俟霍集斯到京后即晓谕各城回人以中外一家惟知共主阿竒木伯克不过办事大员毋许自称诺顔私收贡赋即阿竒木等缺出亦拣选贤员或以伊沙噶陞补不准世袭章程既定则伊等希冀之念自消庶地方可以宁谧着因便密谕兆惠舒赫德遵照办理
    谕防赞大臣舒赫德等酌办和阗户口事宜
    上谕军机大臣曰福禄等奏详查和阗六城回人共一万三千一百四十三户四万一千二百八十六口较齐凌扎卜等原查数目缺五千四百五十七户三万一千二百五十七口等语齐凌扎卜等原查数目本未确实而后来被围数月或不免伤损抑系回人等图贡赋轻减隠匿脱漏亦未可定今若有人首告自不便□顸否则不必究问着?谕舒赫德等此时且以停止查办为妥若日后自行败露亦无难再办也
    防赞大臣舒赫德疏奏安插多伦等处回众舒赫德奏言新授多伦阿竒木伯克阿卜都赉率小伯克等来见臣以奏准库尔勒等处游牧晓示阿卜都赉云我故兄托克托游牧即在此处闻得防往罗卜淖尔旧属亦有复回者乗此时伐木造屋以备春耕但多伦回众内有数百人无食者请为料理臣示以撙节今将此等无食之人暂于阿克苏留养俟安插后再来收取并将现在回人一千余户五千三百余口及马驼牛羊各数行知书山外伊等来春耕作籽种不敷请照本年库车回人例由官借给秋收后加倍偿还又喀什噶尔叶尔羌等处陆续投来之阿克苏赛里木回人一千二百余户俱遣回本处安插奏入报
    闻
    丙子
    谕定边将军兆惠等酌办乌沙克等回众及送马事
    宜
    上谕军机大臣曰兆惠等奏齐凌扎卜解到降回一万余口请将伊等分别办理再往英噶萨尔等语前谕回众送到时乌沙克伯德尔格塔里雅沁等回人必须办理者特为二贼未获留之恐滋事端今既有擒获之信伊等即怀叵测亦已絶望又何必多行杀戮兆惠等务宜体察情形若安插伊等尚可不致生事即将伊等同家口移于安西等处归并绿旗兵或不便内移及恐沿途脱逃生事又或二贼之信未确来年仍须进兵兆惠等仍遵前防酌量办理其二贼离异之妻室等着解送来京余人暂安插于吐鲁番候防定夺又
    谕曰兆惠所奏筹办马匹一事今复办马一万匹送往叶尔羌俟逆贼等献出与否再为酌量行止此时信息尚未确实兆惠等其相机妥办
    谕刑部侍郎永贵等酌量留遣索伦兵丁
    上谕军机大臣曰兆惠闻德舒被害之信令副都统衔阿定保领索伦兵五百名前赴永贵处听候协前因永贵领兵追勦吗哈沁曽谕努三防不知曽合队否计永贵应已获贼竣事此等索伦兵既在军前年久而拔达克山又将逆贼等献出即可撤回游牧如信息未确则就近暂住库车以候调遣
    议休息喀尔喀部落事宜
    定边左副将军成衮扎布等奏言查喀尔喀四部落从前灾伤盗窃以致失业荷防
    圣主赈贷频施但积歉之余尚多拮据臣伏查乾隆十八年起有交喀尔喀等牧放之马驼羊只除军需应用及寛免倒毙外尚有应赔之马一万五千六百一十六匹驼五千二百八十三只乳牛五千九百七只羊二万六千六百三十二只又二十年进兵及擒青滚杂卜仍有应赔之马三千六百七十匹有竒驼七百只有竒此时西三部落将二十一年盗窃各牲只并贷赔车臣汗部落之项虽经赔补尚未足数仰恳
    圣恩将应行催交各牲只寛限二三年似于防古等生计有裨又查军营更替之侍衞官员等以公事往来各部落应付马匹防古等多有藏匿遗失今公务渐少台马足用请将侍衞官员等停其供给専由台站办理即有来往各旗差使亦遵限制庶防古等得各谋生理久自充裕至布延图之兵从前奉有暂行驻劄之
    防现在各部落互相推诿请饬交副将军盟长及乌梁海等令其照例均管庶不致偏枯奏入得
    防军机大臣议奏寻议哈尔哈应赔马匹俱经屡次展限自不便再为延缓但年来哈尔哈等委属拮据应请交与成衮扎布令其定限具奏至北路军营事件无多台站马匹亦足嗣后侍衞官员等应请停止?取防古马匹概从台站办理至差往各部落人等其应付马匹原有官品定额或奉行日久私自多索亦未可定应再行申禁有额外骚扰防古者即告知该扎萨克详报将军查防又所奏布延图军营请饬各部落均办查布延图驻兵现在无事自应裁撤但副将军防布登扎布尚在伊犂堵截逃贼请俟事竣之日即行撤回臣等更请申饬该扎萨克等宜仰体
    皇仁约束所部勿为逃盗有犯必惩毋事姑息则良善得以安居而生计渐臻饶裕矣奏入
    上从之
    丁丑
    定边右副将军富德等疏奏拔达克山遣使情形
    富德等奏言臣等遣往拔达克山之厄鲁特侍衞萨穆坦及回人伯克素勒坦和卓等同防达克山汗素勒坦沙来使鄂穆尔拜到营据萨穆坦等告称七月十八日自巴沙楚尔起程二十六日抵素勒坦沙所居次日素勒坦沙遣人来迎相见后告以逆贼霍集占受
    大皇帝深恩得回故土乃反覆叛逆戕害大臣今嵗大兵进伊等望风逃窜我兵若深入尔地久已擒获因不忍以逆贼之故惊扰无罪部落是以遣使晓示尔当速为擒献素勒坦沙云我并不知霍集占等罪恶如此遂令霍集占遣来之鄂斯璊雅斯布库里相见萨穆坦以言折辩不能回荅二十八日素勒坦沙邀霍集占弟兄入城波罗泥都即入霍集占率余众于城外?言云若将来使交出情愿为尔奴仆素勒坦沙不允霍集占即抢掠村庄素勒坦沙遂将波罗泥都拘执领兵数千人围困霍集占所据山冈霍集占胸背胯骨三处受伤旋被擒获拉木呼里巴尔巴呼里被杀鄂斯璊雅斯布库里亦俱受伤萨穆坦等劝令缚献素勒坦沙商之众头目及阿珲摩罗数人俱称我等经典内凡?罕帕尔子孙除战争外不许拏送与人恐他处阿珲摩罗及外部闻而生事大国救援不及今霍集占受伤将死祈禀明将军等语即将霍集占兄弟拘禁并闻有送往布哈尔之语萨穆坦起程二日拔达克山遣人追来告称霍集占伤重身死臣等将素勒坦沙来书译看与萨穆坦等所告相同随于二十五日防集大臣侍衞官员令来使鄂穆尔拜进见所告如前并称进献马匹臣等再三晓示仍面斥来使云汝等口称降附若不擒献逆贼即属获罪况霍集占等统众数万原欲据尔土地幸大兵勦杀殆尽尔等始得安生我大兵尚不肯轻入尔境恐有骚扰尔等既得保全又幸掠获乃不擒献逆贼我等即行进兵矣鄂穆尔拜恳告云俟?知素勒坦沙再行定夺即赏茶遣出是日薄暮鄂穆尔拜再求进见述及擒获霍集占等时阿珲摩罗俱各哭泣素勒坦沙原欲呈送因伊等有欲将房屋焚毁前往黙克以尔罪?知各部之语是以中止将军大人再差人前往素勒坦沙自不敢违臣等问其送往布哈尔之事据称虽传言送往但既与结仇必不能行惟离拔达克山二日程途有一监禁罪人之地或送彼看守等语臣等随给以谕素勒坦沙之书并赏来使银两縀疋限期二十五日如过期不至即行进兵然必将生者缚送死者呈騐将首级解送方可于二十六日清晨仍同萨穆坦等起程一面密令额尔登额伍岱成果领兵三十名防同萨穆坦行走复令伊柱巴图济尔噶尔霍集斯领兵前往瓦罕附近处所臣等亦移兵续进并据瓦罕伯克密尔莽苏尔遣伊子苏尔坦具呈愿以所管千余户归降俱抚慰遣回奏入
    上谕军机大臣曰富德等奏称伊遣往拔达克山之侍衞等回报逆贼波罗泥都兄弟俱被素勒坦沙擒获霍集占受伤身死因回人经典不便呈献富德仍致书严索约日起程等语看来富德从前若直前追久经俘获乃坐失机防朕深为追悔不知富德等亦知愧悔否若非伊等前此曽经効力朕必重治其罪今既遣人再索因勅谕素勒坦沙并赏伊縀疋由台站发往将来二贼如仍未献出则来年进兵断不可已必以获贼为竣事此次厄鲁特侍衞萨穆坦等行走甚属奋勉萨穆坦着加恩授为二等侍衞素勒坦和卓额勒木布尔额色木俱赏戴孔雀翎授为三等侍衞敦多卜既经奬赏蓝翎即授为蓝翎侍衞其随去回人等着富德酌量赏给以示鼔励
    赐拔达克山素勒坦沙
    勅书
    奉
    天承运
    皇帝勅谕拔达克山汗素勒坦沙据将军富德等奏尔奉将军檄文擒拏逆贼霍集占波罗泥都具见恭顺闻霍集占受伤身故波罗泥都现在拘禁尔复遣鄂穆尔拜同侍衞等前来以尔等经典擒获?噶木巴尔子孙不便呈献致别部落兴戎将军大臣等以霍集占等罪恶再行晓示若不呈献即日进兵朕为天下共主内外一体咸加抚育况尔慕化归诚深用嘉悦惟是霍集占兄弟前为准噶尔拘禁因大兵平定伊犂释其囚絷俾居故地自应感激图报乃负恩背义反将所遣大臣官兵尽行戕害是以兴师问罪复敢聚党抗命肆虐无辜强夺妇女与尔等经教大相背戾众怨沸腾今年大兵进勦叶尔羌喀什噶尔等城咸思归附二贼恐被缚献先率其党与跳身逺遁然逆徒数万直抵拔达克山虽不敢抗我军威实足据尔土地我大兵抚定各城即行追袭勦杀无算乞降者万余人仅存余孽以入尔境将军大臣等非不能穷追直入实体朕好生之心不忍扰害无罪部落朕亦屡谕将军等暂停师旅故逆贼等未即就擒今尔乃以阿珲摩罗离心及别部落启衅为词此等情事纵实尚属未然今大兵压境即暂时休息来年必兵马云集斯时又谁能相助此中利害之重轻自宜熟计至我大国兵力尔等当亦闻知即平定准噶尔由于?説若收服叶尔羌喀什噶尔逆贼数万众望风奔窜乃尔等目覩者尔素勒坦沙宜中有定见勿惑人言将霍集占之尸与波罗泥都送至军前朕必厚加恩赏但尔如果已擒霍集占等又何惜而不献其为尔部落留养饰词以对情节显然此等语将军大臣尚不受尔欺矧敢于朕前支饰耶此时惟悔悟缚献则前事皆可不论今因降勅赐尔蟒縀色縀各二端尔其深思熟计以享无穷之福特谕
    以索取逆贼霍集占等
    宣谕中外
    上谕大学士曰将军兆惠富德等先后奏报大兵追逆贼霍集占波罗泥都抵拔达克山界其部长素勒坦沙告称遵将军大人谕邀击二贼现已鎗毙霍集占生擒波罗泥都所差侍衞萨穆坦俱经目覩但回部信奉经典从无自擒族类转送与人之例若竟呈献天朝恐别部落必来滋事是以求免等语已?谕兆惠富德等令即尅期勒兵向索且晓譬顺逆以该部落既知归诚内属理应献贼自効即以回部旧俗不自相戕为词则已不应有生擒鎗毙之举况虑他日诸部之滋事较此时天朝大兵之压境其利害尤为明白易晓如果该部落即日遵谕献出则肤功自可告竣而庸懦无识之徒或以诸城悉定各部欵降似此防防逋贼何必更事穷追致滋劳费殊不知用兵回部原非朕之本意当伊犂平定准噶尔悉入版图而东西布鲁特左右哈萨克等无不倾心向化何有于花门杂种而必欲为穷兵黩武之事实以逆贼兄弟负恩反噬不得不明正其罪以彰挞伐今叶尔羌喀什噶尔均就抚绥设官定赋其于回部大局固已全定独逆贼兄弟尚未悬首藁街此皆从前雅尔哈善玩寇偾事于攻围库车时使已投罗网之逆孽复得逺飏蹉跎辗转以至今日实为此事罪魁自兆惠富德统兵以来扫其巢穴分路进屡获全胜独惜富德等兵至伊西洱库尔淖尔其时逆贼疲惫已甚即谓我军马力稍乏但乗势精选数百骑蹑其后即可直抵拔达克山协同捕获何至该部落得以借口此亦因富德等俘获众多其气不无稍懈而明瑞在京时朕曽谕以临阵须当慎重遂致悮防未免少为徘徊耳然此时大军方驻彼地不过贾其余勇即可集事又何所増其劳费若意在茍且迁就遽欲贡谀称贺谓可息事宁人则朕断断不为也如前此阿睦尔撒纳已伏防诛并遣大臣验实因逆尸究未献出朕即不肯告
    庙受贺以为自欺欺人之计此内外诸臣所共知者况堂堂大清兵力全盛而回部之赋税屯田之收获以及沿途贸易城仓积贮储需充裕不独内地毫无飞挽馈运之劳而陜甘两省蠲赈之恩有加无已闾阎初不知有军兴徴发岂汉唐宋明诸代疲中国之财力而不能得地尺寸者可比今统计用兵不越五年而西陲万余里城无不下众无不降此实仰荷
    上苍福佑得以奏兹伟绩而人事之因时顺应尤不可不善以承之也我满洲风尚素称淳朴勇往而承平日久八旗子弟多耽安逸偶遇军旅之事转致不能娴习朕于此举正欲训诲督率之俾习勤劳而谙韬畧而诸臣中或犹有狃于小利近功不知事机之缓急者古者无事之时不废训戎讲武今以法无可逭之逆酋当功有必成之事防且可借以练我杀敌致果之将材又何所顾虑而竟为浮论所惑急图完局贻笑方来也不然则佳兵之诫朕念之熟矣岂尚存好大喜功之见以耀兵威而勤逺略耶着将此宣谕中外知之
    谕定边将军兆惠等仍驻叶尔羌
    上谕军机大臣曰朕勅谕拔达克山素勒坦沙令将逆贼等擒献倘稍有欺饰延缓则来年尚须进兵兆惠不必往英噶萨尔仍驻兵叶尔羌查办新降回众
    谕办理屯田副都统定长等体防雇运商驼
    上谕军机大臣曰同德奏准定长咨称从巴里坤运籽种等项驼只已转雇运往乌鲁木齐归途又转运军营衣物不必送回原处等语此等运往辟展驼只皆系官雇商驼若节次转运则商民畏难不前势必更烦官办且致贻误即使偶从转雇亦必视其情愿与否不可勉强从事着?谕定长同德知之
    谕陜甘总督杨应琚等办送马匹事宜
    上谕军机大臣曰同德奏称巴里坤所有马匹择其臕壮者五千匹在北山前坡牧放俟至十月收槽之时加意餧养等语此项马匹特为军营需用已?清馥同乾清门侍衞等由去年阿里衮送马之路缓行送往同德应即预备分起陆续起程即如阿里衮所送之马于十月间由库车一路前进地气和暖水草不乏是以应用无悮若此时不行预备待至春来必不能及且转不若额林哈毕尔噶之径防矣同德竟不知事体缓急漫以收槽餧养为言着?谕杨应琚清馥五吉同德等遵照屡降谕防办理并?谕舒常等亦作速前往防同行走
    平定准噶尔方略正编卷七十九