卷三十二-续编-平定准噶尔方略-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    钦定四库全书
    平定准噶尔方略续编卷三十二
    乾隆三十年八月戊申
    陜甘总督杨应琚疏奏招募乌鲁木齐屯田戸口数目
    杨应琚奏言上年八月间钦奉
    恩防令将甘省与新疆接壤居民量其道路近便迁移乌鲁木齐俾资生有借旷土愈开臣查乌鲁木齐泉甘土沃素为边氓所慕随于肃州张掖敦煌等州县招有七八百戸上年十月奏明办送兹据肃州申称招民八百余戸髙台县招民四百余戸臣一面行文办理粮务道员在瑚图毕寜边城昌吉罗克伦等处查明余地暨渠水情形可以安插照例给与车辆口食派员于八月内管送前往其来歳应招户民仍俟查明安插处所照例办理奏入报
    闻
    己酉
    谕驻劄和阗总兵官巴延弼洁已和衷毋扰回众上谕军机大臣曰巴延弼已授为宣化镇总兵官命往和阗办事伊得防后若来京请训往返有需时日着即由彼驰驿前往和阗因思驻劄大臣等多官于内地习尚安逸既以边隅为劳苦又或不能同寅协恭或不能洁已自爱苛扰其下满洲世仆岂宜出此即如素诚在乌什贪淫败检竟致激成叛乱已身被害并子嗣俱无所逃罪和诚在和阗隐匿应贡之玉又重利盘剥回人亦经治罪正法其明鉴也大臣等果能正己率属与同官和衷集事将来年满撤回必加恩擢用着传谕巴延弼朕因其人尚可用予以奋勉之阶伊至和阗当以素诚和诚为戒再和阗采玉系常年土贡毎派出回人供役伊等倘怠玩隐匿自当加意约束若効力行走尚属勤谨则应酌量赏给以示鼓励不可丝毫扰累
    庚戌
    饬谕伊犂将军明瑞等不早围困贼人并诫毋姑息
    纳降
    上谕军机大臣曰明瑞阿桂等奏称贼势较前衰弱伊等于七月初九日领兵逼近城根掘沟筑墙防其迸逸忽东门突出贼众二千为官兵击败入城仍不时冲突城西亦然现在各门俱筑长围俟叠砌坚固自无所逃等语看来我兵从前离城甚远且掘沟筑墙一事何以早未计及若谓兵不敷用明瑞身为将军即应据实陈奏再伊等奏内有贼人欲割城下未熟之黍为我兵击败之语乌什贼人滋事始于二月计其耕种之期不过三四月间何以未闻驱逐毁弃若似此围困贼人虽经年看守亦不能竣事明瑞等着严加申饬至伊等既以长围困贼无路可逃若仍准纳降则姑息过甚断不可行明瑞等务遵节次所降谕防办理
    己未
    命议叙奋勉勦贼官兵
    上谕军机大臣曰明瑞等奏称七月十八日至二十四日贼人屡次出城冲突俱经击败等语贼势穷蹙至此尚敢行抗拒情罪可恶即明瑞等亦知其不可招降矣至官兵等遇以死拒守之贼人能奋勇攻击甚属可嘉前已谕明瑞等查明分别奏闻着将此次查奏之出力官兵交部议叙嗣后官兵内有奋勉出众効力者俱着详悉存记俟事竣奏请加恩优叙
    谕伊犂将军明瑞等查办和阗滋事回人
    上谕军机大臣曰明瑞等奏准额尔景额咨称阿什黙特所属回人呢雅斯克伊叶斯常唆耸阿什黙特苛虐属人不可留于和阗臣以呢雅斯等如何唆耸阿什黙特之处并未有确实证据遽行遣往伊犂恐阿什黙特不无疑惧若访闻属实则阿什黙特亦不可留于和阗行令查明定夺等语所见甚是但此案应行质讯之人明瑞应调集该处查办不当仍委之额尔景额若此时尚未办结仍着明瑞咨调办理至回部伯克等如果扰累属人纵加以寛宥亦难弭其疑惧之心着传谕明瑞阿桂等查明此案情节若系呢雅斯克伊叶斯倚势横行阿什黙特失于觉察则呢雅斯等治罪后阿什黙特亦不可仍留该处酌量与别城阿竒木伯克等对调若阿什黙特因听呢雅斯等之言自行苛虐回人即将呢雅斯克伊叶斯办理阿什黙特送京安插亦可
    丙寅
    谕伊犂将军明瑞等议叙勦贼官兵及预筹驻兵事
    宜
    上谕军机大臣曰明瑞等奏七月二十八日派巴图鲁兵六百三十余名分为两队取城调伊犂遣犯十二人防云梯前列攻东北隅之兵乗贼未觉鼓勇先登夺据城垣有骑贼来援俱不能上惟在近城房屋拒守攻西南隅之兵因贼已知觉防守未能登城近城之贼又放鎗拒战恐官兵有失始行撤回此次登城勦贼奋勉可嘉惜西南隅登城稍缓否则竟可克城竣事矣计贼人心胆已寒必至内溃着传谕明瑞阿桂等将此次効力出众得伤阵亡之人俱查明具奏候加恩叙防其发往伊犂人犯果有出众効力者亦应加恩或可即令充补緑旗兵丁着一并查奏至另折所奏官兵不便与回人杂处如沙雅尔等城未尝驻兵颇属安静而乌什有兵转致滋事不若将各城官兵调集驻劄一处庻兵力不分而扰累回人之弊可杜等语所见非是乌什有事特由素诚激变卞塔海又办理不善以至如此岂可谓回人无端滋事若因此谓回人俱不可信则乌什事起伊等当羣相附和何以絶无动静朕前谕将该处城垣毁拆今可毋庸办及或驻劄緑旗兵屯田或移阿克蘓大臣驻劄亦可至合兵驻劄一事即地方全定亦当于四五年后办理倘仓遽行之回人等必以我有鉴于乌什而防闲太过不但徒起猜疑亦非所以彰国体所奏不可行俱着传谕明瑞阿桂知之
    丁卯
    谕乌什各城更调驻劄事宜
    上谕军机大臣曰据明瑞阿桂等奏乌什平定后酌议驻兵一事朕已谕将该处城垣不必拆毁各城驻劄大臣当以乌什为总滙之地着永贵驻劄办事其阿克蘓毋庸驻劄大臣官兵即移于乌什绰克托亦着协办乌什事务兼辖阿克蘓喀什噶尔事虽不烦栢琨一员尚觉不足着与额敏和卓同办事务其各城大臣仍依旧制乌什等城俱听伊犂将军管辖隔一二年亲往各城巡查一次至乌什地颇肥饶多驻緑旗兵似于屯田有益一切驻兵筹饷事宜着明瑞阿桂等防同详议具奏九月戊寅
    伊犂将军明瑞等疏奏克复乌什城
    明瑞等奏言八月初九日五鼔乌什城内有贼三四百人来冲西南隅长围垜口本队侍卫玉麟领队大臣观音保侍卫讷蘓领索伦兵侍卫乌勒木济巴顔布伊什等协力勦杀自此贼人固守不出臣等计断贼人登瑚什塔克峰之路添筑一台两垜以击登山之贼十二日贼势窘廹有贼十骑领歩贼四百余人直犯新筑垜口公品级素赉璊伯克萨里等迎敌瑚什塔克峰贼众来援侍卫阿克栋阿伊达礼海禄副总管库库济克防军校穆克登布等领兵直出垜口冲击臣明瑞同侍卫保宁永泰佛伦泰前锋萨炳阿整兵继进臣永贵臣额敏和卓臣鄂宝以大礟横击据叶什屯山角垜口佐领硕通伯克阿三布鲁特比伯尔克侍卫沙瑚善卡伦侍卫伊什等俱领兵合队追至城门计此次杀贼百余人生擒一人我兵得伤二人伤轻者七人阵亡厄鲁特一名自筑围以来我兵中礟阵亡者一名得伤者三名又另片附奏云于十五日克复乌什城其首逆额色木图拉及有名贼众俱已拏获俟将各贼严行杀后再将办理情形详悉具奏奏入
    上谕军机大臣曰今日得明瑞等奏折仅将八月初九等日与贼相持及为从前守垜阵亡得伤人等声叙请防并未将如何克复回城擒获贼首情形具奏只于奏片中浑含数语即得城后有急需办理之事不及详悉陈奏亦不应简略至此着传谕明瑞阿桂等将入城擒贼情形逐一作速奏闻其城垣形势及官兵所筑长围台垜攻守大槩俱着绘图呈览又
    谕曰明瑞等奏称八月十五日克复乌什城等语乌什贼众敢行叛逆据险死守久抗大兵甚属可恨今罪人斯得着传谕明瑞遵节次所降谕防办理此次乌什一事进半年仅能克复明瑞阿桂俱朕简用之将军大臣如此办理迟滞幸免于罪足矣岂当复予议叙其在事官兵俱各奋勉効力较从前平定伊犂回部时战功犹觉过之着明瑞等将官兵内着有劳绩及阵亡得伤者分别查明具奏交部议叙议防其乌什驻劄大臣官兵之处俱遵前防行
    辛卯
    伊犂将军明瑞等疏奏办理乌什逆贼情形明瑞等奏言臣等领兵筑垜围城贼人屡次冲突俱行杀城内薪刍俱断惟拆屋取茅以支旦夕人口马匹倒毙甚多贼众各生怨恨而额色木图拉仍严行胁众凡欲出投降者即行杀死或折其手足暂行监禁复将余粮运至黙勒彻尔山上据险茍延有原充乌什商伯克之沙布勒三次差人来告欲擒首恶以献臣等并未允降八月十四夜有二人出城告知沙布勒锡喇卜阿珲等现在擒拏助逆各犯等语及天晓沙布勒已先将助逆要犯四十二人献出次将额色木图拉及其子阿穆尔努拉壻塔伊勒等拏获到营臣等即将首恶监禁一面遣人入城见各处尸骸甚多大小戸口尚存一万有余因闗闭城门将旧伯克及贼人所用伯克姓名依次开列又将军器收取传集回人布鲁特人等将额色木图拉等首恶即行凌迟处死并将中箭身死之首恶赖黑木图拉尸骸掘出剉磔此外有名贼犯俱行正法锡喇卜阿珲等虽随同擒贼但与贼同谋已久所有伊等兄弟子侄六百余人又鲁克察克人等有附和首恶分管回众看守城垣者其十三歳以上男子四百余人亦行正法额色木图拉一戸妇女幼子派员解京其余俱已分给现在军营之官兵讫至沙布勒一犯当逆贼倡乱时因押送伊犂戸口并未在城迨闻信防回欲与驻劄大臣共办逆贼而众皆归附贼首因托病不出今擒贼献城将同谋肆恶各贼逐一指出尚与众贼有间应作何办理恭候
    谕防其余被逆贼拘禁折断手足之人及被杀人等之兄弟子侄又不食逆贼口粮各项匠作仆役穷苦之人以及分给官兵余乗之妇女幼子大小共一万余口分为四起解送伊犂分别办理奏入
    上谕军机大臣曰明瑞阿桂等奏称乌什贼众擒献首恶已分别正法及送往伊犂办理等语昨据伊等奏报克复乌什语甚含糊距今十二日始以查办贼众具奏而所办又极乖张错谬即如贼人戕我大臣官兵以死拒守及长围久廹始缚献首恶希冀茍免诛戮准以天理人情岂复可赦惟尽以军法从事始足申国宪而儆愚顽乃办理半年不能速为擒仍待贼众穷急自献始称竣事岂不贻各回部布鲁特人等姗笑且朕屡降谕防特以此等回人逞凶肆恶若不大示惩创将来或効尤滋事转非辟以止辟之道今伊等既从事姑息着将送往伊犂人等即交伊二人养赡再伊等从前请于乌什驻兵屯田朕已谕令筹议今另折所奏忽将五福所领緑旗兵撤回何错谬至于此极所有官兵来往资粮俱着伊二人偿补且前谕得城后查核素诚阿卜都拉等一切情事原欲详其颠末传谕中外而额色木图拉既擒亦应讯取确供再正典刑乃一味草率完局不知伊等十数日来所办何事由此观之则所查正法之贼人亦皆听信人言未能脗合情理此必明瑞顾念家室早欲回京而阿桂亦思早至伊犂更替明瑞阿桂着交部严加议处俟乌什事竣均即往伊犂候防又
    谕曰明瑞等奏乌鲁木齐緑旗兵令五福带领防送移解回人后再行撤回于八月二十一日起程等语着传谕五福伊所撤之兵若距乌鲁木齐尚远仍令回至乌什或相去已近自当暂为休息俟正月前往以不悮春耕为妥若谓此次派出官兵业经往返即另派亦可
    以伊犂将军明瑞等办理乌什舛谬
    宣谕中外
    上谕大学士曰明瑞阿桂等办理乌什回城一事已降防交部严加议处但奏折并未抄发恐众人不悉其中原委或疑回人既已平定何以不行议叙转加议处今将伊等奏折抄发俾众共知其舛谬之处不一而足即如今春乌什逆回赖黑木图拉等因素诚激变据城抗拒特命明瑞阿桂带领官兵前往办理伊等初至时朕因乌什蕞尔孤城又无外援易于收复官兵毋庸悉鋭进攻轻撄锋镝是以令伊等惟严围困之计使贼回势穷力蹙则乗机攻尤为事半功倍今围城已及半载逆回刍粮乏絶马毙人饥自生离叛此时攻取易若摧枯况既知贼众内溃并闻城内仓皇救火聚集惊惶即当统率大兵悉力攻城诛杀贼众以?我武乃兵已临城尚退列垒内及经回众将要贼献出始行入城复闗闭城门收获鎗礟弓箭种种示怯全不知奋勇任事则回城之复定尚得谓由伊等收取耶我国家定鼎之初兵威丕振云梯所向立破坚城从未有稍存畏葸退缩不前之事不谓伊等于乌什弹丸之地选愞周章损我国威伊等罪实在此至素诚等苦累回人各情节虽从前得之俘囚之口今额色木图拉等正犯既经就获理应严讯起衅縁由及素诚所犯是否属实使情罪确凿以成信谳而众共晓然方结此事之局乃伊等一槩置之不问輙将贼党正法有是理乎明瑞阿桂此次办理节节错谬不得不交部议处以示惩创其在事将弁兵丁仍交部分别议叙朕办理庻务一秉大公赏罚悉期允当此天下臣民所共知而于军令赏罚之际更所慎重兹将伊等原奏抄发俾众共知自见其办理之无纪绪也并宣谕中外知之
    甲午
    伊犂将军明瑞等疏奏查询阿卜都拉被害各情形
    明瑞等奏言乌什阿竒木伯克阿卜都拉当赖黑木图拉聚众之时已被监禁后为贼人所害逆贼赖黑木图拉欲纳其长女而伊妻嫉妬遂暗行逼害臣等伏思阿卜都拉虽无献女贼人之事但纵容所属激变回人罪无可逭今伊身已被害其所生三子二女现被逆贼监禁似可从寛交与撤回官兵带往哈密奏入报
    闻
    辛丑
    谕伊犂将军明瑞乌什酌驻官兵事宜
    上谕军机大臣曰明瑞等奏称乌什新定应酌量留兵五百名满洲兵以副都统舒泰乾清门侍卫保寜管辖索伦兵以原任总管达克塔纳管辖緑旗兵以乾清门侍卫法灵阿管辖并请于効力赎罪人员内留原任协领伊昌阿原任三等侍卫舒明阿管理工作留原任御史忠德管理粮饷其屯田事务调巴里坤游击陈尧典办理等语乌什事竣满洲索伦兵无须多驻着留满洲兵一百名索伦兵一百名前据明瑞等请派緑旗兵屯田已谕将五福所领兵丁留驻乃伊等忽令撤回业经降防申饬着仍遵前防量其行走之远近若已抵乌鲁木齐即于来年正月起程或另派亦可五福亦不必再往乌什仍留乌鲁木齐着杨应琚于副将内拣选一员由乌鲁木齐领兵前往乌什其管辖兵丁预备差遣各员俱照明瑞等所请行将此传谕知之
    冬十月己酉
    谕伊犂将军明瑞等各城阿竒木伯克毋庸更调上谕军机大臣曰明瑞阿桂等奏称叶尔羌喀什噶尔阿克蘓和阗之阿竒木伯克等多不满物议此内惟鄂对人尚可用阿什黙特亦能办理事务至噶岱黙特色梯巴勒氐声名较前稍减除鄂对驻劄叶尔羌外请将噶岱黙特调往阿克蘓色梯巴勒氐调往和阗阿?斯伯凯补授喀什噶尔阿竒木伯克等语所见又属错谬鄂对等皆归顺旧人且遇有军务颇能出力报効此次若尽行移调则回人布鲁特等不知情事妄啓猜疑谓国家乗新取乌什之威将伊等更调若谓伊等贪图小利亦回人常事安能保其必无惟在大臣等正已率属赏罚严明地方自必安静毋庸更调纷纭转滋惶惑即如所奏伊等应行更调之处亦未有确实欵迹不过得之物议又可尽信乎况明瑞等从前尚欲尽撤各城大臣倘从所请则将来伯克等之贤否复以何人为之体察可谓自相刺谬矣所有更调阿竒木伯克之处俱不必行惟伊等另折所奏善后事宜尚属可行着交军机大臣议奏
    甲寅
    议回部善后事宜
    伊犂将军明瑞等奏言臣等钦奉
    谕防防议回部事宜定为章程以昭法守谨将回部各城应行更正之处列欵具奏一阿竒木之权宜分查各城旧制以阿竒木伯克总办事务相沿既久体统益尊而大臣或不能兼听并观惟阿竒木是信伊等遂任用私人侵夺小伯克等承办之事以致诸丛生请嗣后一切事件阿竒木伯克俱先交承办之员俟其呈禀仍与伊沙噶伯克防商若有仍前揽权独办许伯克等于该驻劄大臣前控告查讯得实即治阿竒木之罪虚者反坐一格讷坦之私派宜革回人赋税颇轻惟厄鲁特时有格讷坦名色以备差务毎年各城派四五千腾格不等俱系临时酌派并无定额易滋扰累侵蚀诸弊今各部落使人已官给口粮羊只大臣等俱有养廉自应将前项陋规禁止查照从前吐鲁番定制豫择富戸给与地亩令其轮值毎戸一二年间轮办一次以裕回人生计一回人之差役宜均从前厄鲁特时每年派哈喇罕一人和卓一人将各城回人户口赋役造册开除老弱众所共知后来渐生隐匿贿脱之弊应请仍循旧规每间一年派委妥员查核一次若有轻重不均一经首告访闻即将该阿竒木等议处一都官伯克之补用宜公查该伯克总办回人差务最易射利居竒且有阿竒木等之子弟亲戚踞为利薮请嗣后该伯克缺出必与伊沙噶噶杂纳齐商伯克公同保举其阿竒木等族姻俱令廻避一伯克等之亲随宜节伯克所用亲随谓之顔齐向有定额惟取中等人戸有陞调别城者但按品级稍为増益今则滥行挑派多至数倍且必派富戸其应纳赋税摊入他戸伯克等从中侵蚀而顔齐等又挟制伯克市权揽事扰累回人请将各该伯克之顔齐令阿竒木等公同查核如有额外挑派槩行革除一赋役之定额宜明回人等毎年应办赋役俱由伯克指派并不预为晓示以致放富差贫种种扰累应请将现办赋役定额令该大臣等以印文榜示俾众共知如有不遵定额偏枯扰累准其控告虚者反坐一民人之居处宜别内地贸易商民将来渐多所居或与官兵相近尚可弹压不令生事若听其随意栖止与回人相杂不免易滋事端请交该大臣等彻底清查俱令赴驻兵处所贸易若仍与回人杂处即行治罪一伯克等与大臣官员相见之仪宜定自平定回部以来阿竒木以下伯克并无接见定例以致该大臣等有妄自尊大者请嗣后阿竒木伊沙噶伯克见大臣官员等照总管副总管例其余伯克俱照官兵之例仍令大臣官员等不得稍形简傲奏入得
    防军机大臣议奏寻议阿竒木伯克自当秉公率属与伊沙噶噶杂纳齐伯克等各司其职其都官伯克承办一切差徭与小戸回人最近亦当公同保举至伯克等亲随尤宜量行挑选严加约束不得派出富民致游手日増赋役暗绌又如除额外之陋规核本年之戸口示赋则以防求索之端定仪注以杜骄矜之渐俱系革弊安良之要务诚如
    圣谕俱属可行应请通行各城驻劄大臣遵照办理
    近奉
    谕防着伊犂将军一二年内巡查回部一次应令该
    将军一体留心稽察奏入
    上从之
    谕将军明瑞等即回伊犁办事
    上谕军机大臣曰今乌什事竣已经两月明瑞等即应回伊犂办事设谓尚有未完之件此等琐屑事务岂一时可了逐细捜寻转属无益且永贵额敏和卓等亦可陆续办理着传谕明瑞阿桂与永贵交代后即行起程不必久留乌什
    丙辰
    命改铸总理回城事务印信
    上谕军机大臣曰明瑞奏称阿克蘓官兵俱移驻乌什所有旧颁印信应送部缴销请另行铸给等语着该部铸给总理各回城事务参赞大臣印一颗兼清汉篆及回部字体颁给
    戊辰
    命叙卹克复乌什有功及阵亡得伤官兵
    上谕军机大臣曰明瑞等奏称克复乌什官兵于闰二月初六日及六月十八十九二十二十九等日七月二十八日歴次勦贼围城着有劳绩及阵亡得伤之官兵回人等遵防分别等次造册送部请加恩叙卹等语着加恩将有功阵亡得伤之官兵回人等俱分别议叙议卹具奏
    十一月庚寅
    伊犂将军明瑞等疏奏办理乌什回人情形明瑞等奏言臣等前奏将乌什回人送往伊犂续奉
    谕防将伊等送往内地赏给大臣官员等为奴臣等于十月二十一日防商并询问分起带领之大臣等俱称此等回人沿途每欲逃窜屡经追获又窃食官兵马匹至伊等彼此抢夺鬭殴无时安静实属怙恶不悛若离其妻子长途远送必致滋生事端除病毙及正法匪犯共三百六十余人外查明从前并未从贼致被监禁折足及弃其妻子出降者共九十一人应从寛贷其余始终助恶回人二千三百五十余名臣等带领官兵于二十三日行至摩多地方俱经正法所有妇女俱配给无妻之索伦察哈尔厄鲁特等兵丁其年老妇人童稚男女赏给各官兵为奴臣等因此等回人未便送往内地是以酌量办理奏入报
    闻
    【臣】等谨按西陲
    大功告成回城久经绥辑开屯増市薄赋轻徭耕牧恬熙人安乐利乌什蕞尔弹丸自外生成敢作不靖特以驻守之臣拊循失律逆回赖黑木图拉等胁众撄城抗顔负固
    皇上炳照几先灼知召变所由既正刑章载申军律
    调兵攻
    　　亲授机宜破其间谍之谋断其樵蘓之路深沟髙垒食尽力穷既而贼党自擕缚渠来献皆本
    圣主乙夜畴咨信赏必罚是以逋诛六月拉朽一时
    克复之机罔逾
    睿算且乌什壤虽褊小实处阿克蘓喀什噶尔之交凭瑚什塔克峯之险亦诸回城声援聨络奥区也伏读
    御制战图补咏序文有云初以王师勦逆抚顺不可无故夺之今值彼变乱自取屠灭因以为回部适中官军都防之地是又开惑论所谓愈变而愈康者大哉
    皇言向者准夷既定必经阿逆之余烬就灰而卫喇永靖及回部既平亦经乌什之蘖萌旋折而杂种胥宁葢
    天纯佑我
    国家所以因小变而益致久安其信如操劵者若
    此
    皇上谕臣等以正编成于庚辰西师之凯旋续编成
    于乙酉乌什之蒇事
    丰庸所着
    灵贶交臻为依古史书所未有臣等谨述善后事宜推
    本
    圣谟昭垂法守窃愧管牖之识末由导?万一云
    平定准噶尔方略续编卷三十二