高昌-正文-汉魏南北朝墓志汇编-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    「誌蓋」無    「銘文」（磚質）章和七年丁已歲十一月壬戌」朔十五日乙亥，〔注〕平遠府祿事參」軍張歸宗夫人索氏墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    〔注〕朔日壬戌，十五日當為丙子。
    「誌蓋」無    「銘文」（磚質）章和十八年歲次壽星夏」六月朔辛酉九日己巳，田」地郡虎牙將軍內幹將轉」交河郡宣威將軍殿中中」郎領三門散望將字靈岳，」春秋六十有七卒。汜氏之」墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）永平元年歲在鶉」尾三月朔丙辰廿」四日己卯，交河郡」鎮西府兵曹參軍」但旻天不弔享年」六十有四。字元初」田氏之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）章和十六年歲次析木之津冬」十二月己巳朔三日辛未，高昌兵部」主簿轉交河郡戶曹參軍殿」中中郎將領三門子弟諱承字」全安春秋七十有八。畫氏之墓表。」夫人張氏，永平二年歲在鶉火二月辛已朔廿五日乙巳合葬。」上天愍善，享年七十有九。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）和平二年壬申歲八月朔」丙申，鎮西府虎牙將軍領」內幹將汜紹和七月廿七日」卒，春秋五十有八也。以八」月一日申時葬於墓也。」夫人燉煌張氏，享年六十二。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）和平四年甲戍歲九月」朔甲申五日戊子，鎮西」府省事遷功曹吏但旻」天不弔享年五十有二」寢疾卒。字宣宗孟氏之」墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）建昌元年乙亥歲正月」朔壬午十二日水〔注〕，巳鎮」西府侍內幹將趙榮宗」夫人韓氏春秋六十有」七寢疾卒。趙氏妻墓」表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    〔注〕水，據干支當作癸。以下諸誌同。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）建昌二年丙子歲十月朔壬」申廿八日已未，〔注〕鎮西府客」曹參軍錄事參軍任叔」達妻張掖袁氏之墓」表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    〔注〕朔日壬申，廿八日當為己亥。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）建昌三年歲次星」紀六月朔戊辰十」五日壬午，但旻天不」弔享年五十有一任□」□之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）建昌四年戊寅歲二月甲子」朔十六日戊寅，〔注〕兵曹」司馬麴那妻喪於」交河城西白字阿度女」麴氏之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    〔注〕朔日為甲子，十六日當為己卯。
    「誌蓋」無    「銘文」（磚質）建昌五年己卯歲四月」朔戊午廿九日丁亥，鎮」西府兵曹參軍紹賢但旻」天不弔春秋卌有九寢疾」卒。田氏之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌元年辛巳歲十一月」朔辛卯廿五日乙卯，交河郡」客曹參軍錄事參軍春秋八十」有九。任氏之墓表。」夫人張掖袁氏。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌□年壬午歲四月□」庚子十□□庚戍，〔注〕鎮西府」省事後□功曹寢疾」卒。春秋□□八有葬於」西陵。張氏□□表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    〔注〕延昌二年歲次壬午，延昌下缺文當為二字。四月朔日庚子，庚戍當為十一日。則四月下缺文為朔字。十字下缺文為一日二字。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌三年水未歲十月朔」辛卯廿八日戊午，記室參」軍妻張氏之墓表。」客曹參令兵」將索演孫。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無    「銘文」（磚質）延昌三年水未歲」十二月廿五日，孟」宣住之墓。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌五年歲在乙酉□」月朔水丑廿日壬申卒，」廿二日甲戍喪。」〔注〕王阿和之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    〔注〕喪字，疑為葬字之誤。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌五年乙酉歲十」二月己酉朔十一日」己未，初鎮西府省事，」遷交河郡功曹史，轉」交河田曹司馬，追贈」高昌司馬建康史祐」孝之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌七年歲御諏訾」望舒建于隆〔注〕婁，上旬」五日，日維析木。戶曹」參軍曹孟祐春秋六」十有一，於丁酉日戊」時寢疾卒。文表於」墓也。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    〔注〕隆，當作降。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌七年歲御諏訾，」望舒建于實沈，下旬」二日，日維辛卯。兵曹」參軍索守豬妻賈氏，」春秋六十有五，靈□□」文表於暮□。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無
    「銘文」延昌九年己丑」歲十一月」丙戌朔卅日乙」卯，袁穆寅妻和」氏之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。    「誌蓋」無    「銘文」（磚質）延昌十一年辛卯歲」四月朔戊寅六日水〔注〕」未，前為交河郡內幹」將，後轉遷戶曹參軍，」字天恩，春秋六十有」八，令狐氏之墓表也。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。    〔注〕水，當作癸。    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌十二年壬辰歲」十一月朔己亥十五」日辛亥，〔注〕新除兵曹主」簿，後遷為兵曹參軍」索守豬，敦煌北府人」也。春秋九十咸二，寢」疾卒於交河岸上。靈」柩葬之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    〔注〕朔日為己亥，十三日為辛亥，疑十五為十三之訛。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌十二年歲御壽星，」望舒建於星紀，下旬九」日，日維丙辰。新除鎮西」府散望將□□省事，又」轉□□兵參軍，復遷為」戶曹司馬，字阿□，春秋」七十咸一，原出敦煌功」曹後也。靈柩葬題文於」墓。張氏之墓表者也。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌十三年水〔注〕已」歲二月十四日，任」□慎妻墓。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    〔注〕水，當作癸。    「誌蓋」無    「銘文」（磚質）延昌十三年水已歲」二月朔乙酉破上旬」三日己亥，□□為交」河縣小門散望將□」疾於交河岸上，春秋七十有四。字忠賢唐」妻高氏之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無    「銘文」（磚質）延昌十三年水巳歲」二月朔丁酉十六日」壬子，今補撫軍府主」簿復為內幹將更遷」為內行參軍疾於」交河岸上，春秋八十。」字榮宗趙氏之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌十三年水已歲」三月朔丙寅廿六日」辛卯，虎牙將軍索顯」忠妻曹氏寢疾卒，靈」柩葬。」文表於墓也。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌十三年水巳歲」四月廿七日，客曹參」軍春秋七十四咸一王舉奴卒于」西岸。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。    「誌蓋」無    「銘文」（磚質）延昌十三年己歲」十月水已朔廿六日戊午，」戶曹主簿毛弘」弘之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無    「銘文」（磚質）延昌十五年乙未歲七月」癸丑朔九日辛酉，鎮西府」散望將追贈功曹吏，昊」天不弔，春秋五十有六，字買」得張氏之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌十七年丁酉歲」正月甲戌朔廿三日」丙申，故處仕麴謙友」追贈交河郡鎮西府」功曹史，麴君之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌十七年丁酉歲七月壬申朔，」鎮西府帶閣主簿遷兵曹司馬」追贈高昌兵部司馬字彈那，」春秋六十九，寢疾卒。夫人燉煌張氏。」麴氏之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無    「銘文」（磚質）延昌十九年己亥」歲三月朔壬辰二」日□巳，客曹主簿」張神忠，春秋五十」有五，寢疾卒於□」內。張氏之墓表。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。
    「誌蓋」無
    「銘文」（磚質）延昌十九年己亥歲八月」己未朔十七日，寢疾卒。」昊天不弔，享年廿有」七。友朋悼傷，鄉閭悲。後廿日」葬於墓。字儒子。新疆吐魯番出土。見《高昌磚集》。