卷三-正文-憩园词话-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

○李眉生廉访词
    李眉生廉访鸿裔，一字香严，四川中江人。由拔萃科中顺天己亥榜，为兵部主事。以鄂抚胡文忠公奏调赴楚，复参曾文正公幕府，擢淮徐道，升江苏按察使。年甫三十余，以微疾引退。侨寓吴门，购网师园重葺之，易名苏东邻。盖园在苏了美沧浪亭之东，子美固蜀人也。名园栖息，书书自如。慷慨乐施，捐晋豫赈以万数千金，不留姓氏。远嚣习静，深味禅悦。素工书，尤长於诗古文辞，而词则不多作。光绪戊寅四月，嘉善金眉生谦访造偶园落成，广招二三百里内友人，作文酒之会。潘季玉观察首唱满江红数阕，同人迭为赓和。索廉访词，走笔次韵云：“何以家为，老去也、一廛始筑。门外见、松毛亭子，便堪医俗。浩荡鸥天楼梦稳，参差燕侣窥帘熟。对云林、二十五峰奇，挥珠玉。万顶带，非为福。五鼎食，蛇添足。趁西园樱笋，举杯相属。为月圆迟迎社火，防花睡云歌仙曲。甚春愁、鹤发老犹狂，无拘束。”此词出，即能道主人心迹，情景俱到，始知才人无乎不可。其於词，盖不为耳，非不能也。
    ○吴平斋观察词
    吴平斋观察云，归安人，一字退楼，六十岁後，更号愉庭。以名诸生官江苏，历任宝山金柜各剧邑，氵存升监司，守镇江、苏州各郡。咸丰庚申，粤寇陷苏，时正绾郡篆。以先奉徐中丞庄愍公箭檄，赴上海商调泰西兵，遂为薛觐唐中丞挽留在沪，总司军务，兼督巡防捐各局。迨粤逆围逼，岌岌可危，避难官绅商民数十万，各务舟车为窜逸计。平斋倡议，籍泰西兵力以定人心。遂与潘季玉、顾子山两观察商於吴晓帆方伯，力白薛中丞，设立会防局。往议如约，张示通衢，人心大安，贼亦退窜。嗣子山观察自楚归，议迎楚师，亦平斋一人维持而调合之。後以长君广庵成进士，补太仓州，就养吴门。素性酷爱收藏，聚禊帖至二百馀种，故又名<百百>禊室。金石碑版，书画古玩，无不收庋，富而且精，手自著录成书，足为东南之冠。尤工书，求者户外屡常满。年近七秩，犹日有书，课此不疲也。为余挚友，订交三十年，同居者十载，手足无以逾之。客冬送余归禾，颇难为别。今夏四月，与李眉生谦访、潘季玉观察，远自吴门访余於李，同应金眉生之招，欢聚累日。平斋向工诗而不喜作词，同人嬲之，亦次韵和满江红云：“旧日园林，天付与、重新加筑。最好是、匠心结扌，回殊流俗。运甓精神牢落久，种瓜岁月经营熟。喜一湾流水绕门前，清如玉。人老矣，健为福。欢乐事，须知足。看楼台镫火，笙歌相属。苍狗白云凭变幻，鸿飞鹤举谁能束。待重来风月细评量，抒衷曲。”脱口而出，风趣自佳。且久未倚声，恰能於律舞舛，尤见精力弥满。福寿之徵，读之狂喜。
    ○许玉年世伯词
    咸丰癸丑春，粤逆跨扬州。余与吴平斋、许缘仲两观察，共事萸湾军中，初事司糈台，继总营务。三人出则并辔，入则联床，意气相投，情等骨肉。是秋，平斋为雷藿郊侍郎，聘往城东万福桥营。余与缘仲随查耕麓廉访师文经，移营城南陈家巷。十一月二十五日夜，同奉差至湾头水营，凌晨驰返。甫渡沙河，贼骤至，赖缘仲老仆陈燮先行，遇黄旗，知为贼，勒马亟退。再至渡口，逃勇坌集如涌潮，比拽登渡船，从骑俱失。余与缘仲以一马轮骑十馀里，同脱於难。缘仲名道身，钱塘人。时为直刺史，後氵存升广东高廉道，加布政衔，逝於位。民间为之挂孝，罢市而哭。建专祠，吊祭诗文厚至寸许，其为政可知。本世家子，伯叔八人，并登甲科。其伯青士京卿，叔滇生尚书，信臣中丞，为尤著。今星叔光禄卿，即其胞弟也。少时应小试，曾得首列。素亦爱诗词，迨纳粟为江苏大令，励精求治，遂弃笔墨。尝言其尊人玉年世伯名乃，辛巳孝廉，书画文辞，为世传诵，终於甘肃敦煌县。在杭时，曾有一韵事，约同人诣孤山，重建林和靖祠，补梅数百树。有买陂塘词纪事，为余诵之。词云：“暮苍苍、断垣衰草，无人来吊和靖。山中眷属空梅鹤，满目斜阳凄冷。君试省。算七百馀年，旧迹依稀。重来系艇。想一角添楼二分宜水，位置到疏影。红尘境。仕隐都难自定。不如沉醉无醒。买山有愿非虚语，笑指西湖为证。高处凭。把去住心情，诉与先生听。梦来雪岭。更挈我登临，随君歌啸，月下西山应。”即此一事一词，并堪千古。宜缘仲昆仲蒸蒸日上，正未有艾矣。
    ○顾子山观察词又二则
    丙子丁丑间，吴中文燕，多在顾子山观察之怡园。观察名文彬，字子山，自号艮庵，江苏元和人。乙未举人，辛丑进士，由庶常改刑部，以知府简发湖北，参楚督官秀峰揆伯军事。积功锡花翎，补武昌盐法道，加布政使衔。旋以忧归。时家陷贼中，挈眷侨居上海。咸丰庚申岁暮，粤寇逼，势濒於危。与潘季玉、吴平斋两观察，倡议设会防局。事甫定，官文恭招之赴楚，仍欲任以军务，固辞得归。道出皖垣，备知曾文正公军威之盛，遂与潘、吴二君密商於吴晓帆方伯，税轮船以迎李伯相之师，肤功克集，实其首谋也。苏城既复，清故业，抚助族姻，不复作出山计。至友劝之，始北上。到都数月，即授宁绍台道，三载即引疾归。其叔子骏叔司马，先於铁瓶巷宅後购地二十馀亩，建武陵宗祠、春荫义庄。辟其东为园，以颐性养寿，颜之曰怡。骏叔胸藏邱壑，善於经营，各书家之秀石奇峰，悉为所得。园内有岁寒、草庐、拜石轩诸胜。因得东坡旧琴，又葺坡仙琴馆，凡十六景，同人分咏。夫人则一景一诗一词，并集苏诗为绝句二百四十四首。又创作怡园词一千二百馀阕，还存六百馀阕，皆望江南调也，刊传於时。观察素喜收藏，骏叔亦好古如饥渴。先有过云楼，藏庋已夥，数年来苦心招集，遂冠吴中。其为词集名眉绿楼，厚寸许，长调短令，无不丰神潇洒，出笔欲仙，不拘一格，而自能入律。且才气丰溢，每一题一调，辄叠赋不已。如道光、咸丰间，於都中举秋词社，拈百二十题，各限一调，自作三十馀阕。以碍於篇幅，只录大小调各数阕。秋词亦仅录咏柳一阕，以用韵尤幽峭也。近人作词，谓古人只忌三重四同，每多重字，余则不敢有复。今读此集，有同心焉。点绛唇，用梦窗韵云：“晓月迷，片时归梦金阊路。酒醒何处，虫絮窗纱雨。如羽年华，独客长安住。心期误。雁来鸿去。潮信空江暮。”又浣溪沙云：“静掩铜铺数漏签。画梅纸帐晚寒尖。不曾病酒也恹恹。养穗成花销绛蜡，裹衾如茧学红蚕。雁声拖梦到江南。”又好事近云：“晴碧雁天高，霜缬渐欺吟袖。落日平台孤倚，拍阑千呼酒。断鸦写暝墨无多，萧瑟著烟柳。柳外一眉山影，越秋深越瘦。”南乡子云：“凄绝话分携。漏水难量漏雨丝。若要勾消离别恨，除非。东去江流忽向西。千里两心知。金石还嫌有泐时。虚幌何时同倚月，休提。欲问归期未有期。”又垂杨，咏秋柳云：“风霜逐渐。自萍飘絮泊，更无花糁。江渚危桥，暝烟微露青旗。垂条折赠清阴减。怕还有、泪痕浓染。料红闺、寻梦春前，怨玉关人赚。莺燕重来凄黯。怅张绪、近时绮怀都忏。恨满江潭，镜漪愁碧眉峰敛。隋堤日暮荒鸦点。早肠断、白门秋泛。哀蝉唤起，离魂斜照闪。”又一萼红，题潘补之花隐龛填词图云：“卧云龛。写兰因絮果，半偈万花参。雁外吟チ，鸥边画楫，孤他燕幕莺帘。尽倚柱、微哦红叶，恨西堂、春草梦痕纤。水样流年，鬓丝憔，羞对华参。我亦天涯倦旅，潇潇暮雨，肠断江南。笛谱苍凉，酒垆寥落，旧人谁是何戡。待重赋、垂虹秋色，挂西风、无恙峭归帆。好借莼波一派，同浣征衫。”又忆旧游，题曰：“明月扬州，旧游历历。自经兵燹，纡道避之，感而赋此云。”“记虹桥贳酒，萤苑寻诗，惯泊雷塘。烽火迷瓜步，叹六朝金粉，劫惨红羊。二分月子来照，瓦砾万家霜。把仙观琼花，歌楼玉树，一炬荒凉。帆樯。渺天末，似避弋惊鸿，寥廓回翔。远浦推篷望，恨乱鸦残堞，遮断垂杨。料得玉钩斜畔，鬼唱咽寒づ。便骑鹤人来，萧声寂寂应断肠。”又金缕曲，自题眉绿楼填词图云：“一酸辛泪，怪年来、筝云笛雨，总含商气。香草美人今古恨，半付江蓠沅芷。半诉与、湘君山鬼。待向旗亭重赌曲，酒徒稀、冷落长安市。蛩絮壁，助吟思。危楼で城阴倚。对遥岑、西风幔卷，瘦蛾颦翠。望极斜阳烟柳外，莽莽荆榛万里。恨天坏、埋愁无地。只合移家图画住，指青山、一发江南是。乡梦断，角声起。”前录俞荫甫太史集，有隐括秋声赋词。今子山词中，有隐括古乐府一卷。序曰：“词者，古乐府之变曲也。唐词最为近古。五代十国犹有古音。至南北宋始极其变，然去古渐远。洎乎国初，以迄今日，由宋词而推衍之，几於尽态极妍，而古意浸微矣。夙好倚声，亦苦囿於近习。偶括唐人乐府，得词若干首，名之曰古乐新声。此体宋人已有为之者，固非创作也。其词视乐府之长短，以长调小令配之，摘录数阕。长相思括本曲云：“长相思。金井阑干络纬啼。簟寒霜更凄。灯一帷。月一帷。海思云愁彼美兮。关山魂梦飞。”又点绛唇括乌栖曲云：“乌欲栖时，美人沉醉吴宫夕。舞酣歌。山半衔残日。漏水丁丁，终夜金壶滴。江波碧。月轮西匿。不觉东方白。”又采桑子括采莲曲云：“采莲人隔荷花语，水底斜阳。倒影新妆。两袂风飘夹岸香。谁家游冶郎三五，乌帽丝缰。掩映垂杨。花落人归空断肠。”又好事近括关山月云：“东望玉门关，人在雪山西北。万里朔风寒劲，把月轮吹出。白登青海战征多，生还几人得。戍客思归颜苦，况高楼今夕。”又齐天乐括相逢行云：“相逢秀色谁家子，云陌头归缓。玉勒徘徊，金鞭指点，疑是来从天半。真珠慢卷。已斜日频催，俗愁肠断。婀娜轻盈，下车人似落梅倩。衔杯还共笑语，叹情深意密，何似初见。彩扇春风，罗帏暮雨，无复孤眠凄怨。相思缱绻。有青鸟传言，景光如电。珍惜佳期，莫教丝鬓短。”又买陂塘括采莲归云：“采莲归，芰衣初制，秋风凫雁飞舞。兰桡桂棹频来往，玉腕更摇轻虏。凝望处。无奈是、吴越吹相思苦。洼期暗数。叹叶翠羞眉，花红晕颊，艳冶凭虚度。西津远，还忆当时别绪。曾经投佩交甫。芙蓉并蒂枝连理，欲寄故情何许。东上住。任浩荡江风，江月谁为主。相逢旧侣。问千里关河，朝潮夕汐，双鲤未应阻。”
    子山观察长於集句，所藏书画卷册自题者，大半集宋人词。别有百衲琴言一卷，述情叙事，如无缝天衣，诚推绝技。有南浦一调，咏春水多至三十六国，内十阕杂集宋、元人词。此外二十六阕，则专集二十六家之句，如苏、黄、辛、柳诸家词多者，或尚易成。乃周少隐、侯彦周、仇山村、石次仲等，亦各就其词集成一调，其用心亦良苦矣。今录四阕。集张子野云：“天意送芳菲，柳飞绵、已怅野桥风便。人影鉴中移，湖边路、何况酒醒梦断。寒潮弄月，乱丝残絮东风岸。不管离心千万叠，程入花远远。生涯泛梗飘萍，被婵娟误我，泪沾歌扇。何处可魂销，啼莺到、佳树阴阴池院。琵琶流怨。画船横倚烟半。可惜歌云容易去，日落采春晚。”集姜白石云：“香染茜裙归，倚兰桡、渐为寻花来去。桃叶渡江时，花前後、长记曾携手处。汀洲自绿，甚春却向扬州住。三十六陂人未到，难翦离愁千缕。故人清沔相逢，拥青云黄鹤，缓移筝柱。惊起卧沙禽，湘江上、水佩风裳无数。玉妃起舞。绿丝低拂鸳鸯浦。只恐舞衣寒易落，化沙沙边烟雨。”集陈西麓云：“双燕别春泥，倦寻芳、草色池塘碧软。波影浸书床，东风外、时见飞红数片。半蒿香梦，梅妆欲试芳情懒。门外湖光清似玉，不识愁深愁浅。翠桡才舣西冷，尽酒怀诗抱，倩花排遣。时节又闻莺，阑干曲、二十四桥凭遍。片帆浪暖。六波烟黛浮空远。肠断驿亭离别处，隔浦乱钟吹晚。”集吴梦窗云：“移酒小垂虹，记年时、画舫游情如雾。花隘斗春容，临影、一镜万妆争妒。送人双桨，桃根桃叶当时渡。不约舟移杨柳系，还系鸳鸯不住。夜分馆渔镫，算江湖幽梦，云消萍聚。三月灞陵桥，呜咽风前柔虏。天低远树。越山青断西陵浦。千尺晴虹卧水，半掩长娥翠妩。”
    ○勒少仲中丞词
    勒少仲中丞方，一字悟九，江西新建人。初名人壁。丁酉选拔用小京官，癸卯北闱副车，甲辰中式，由刑部主政转员外郎，充秋审处总办、京察一等。出守广西南宁，调桂林首郡。旋闻杭州陷，以老母在彼，辞官近亲，归江右。乃奉讳，曾文正公檄调皖营，总司糈台，保江苏道员。需次几及十年，始补甯盐巡道，即抉苏臬。迨入觐，复升苏藩，特旨护理苏抚。今又开府闽中，补道缺未四年。中丞精於词，手选宁佳词入律者千首。慢词长调，皆诵如流，宋词之舛误者，历历可指数。同治戊辰，余权苏藩司，中丞正绾臬篆，偶与谈词，至相得。知所著洲词，为陈心泉观察代刊，意破未惬，不出以示人。因其工小楷，曾以素求书旧作，得三阕。一翦梅，送别云：“买断韶光直万千。满树榆钱。满院苔钱。好花初艳月初圆。花下开筵。月下开庭。剑胆诗心付冷禅。君是中年。我是中年。晓风吹上木兰船。春水连天。春草连天。”又齐天乐题曰：“元夜泊荐潭，风雨交作，怅然赋此，时被命出守广西南宁。”词云：“茧蓬蜡炬愁芳夕，连汀又吹寒雨。浪卷珠衣，云飘翠叶，想得鱼龙欢舞。萧条梵宇。送一阵风铃，误听箫鼓。怅望层宵，素娥深闭广寒府。殊乡清兴易减，叹吟梅咏柳，空记前度。禁苑青灯，岩关夜酒，并作江湖心绪。年华暗数。怪著破征裘，远游何苦。晓梦惺忪，翦波鸣瘦虏。”又金缕曲香，冢词社中人瘗花处云：“一片苔碑翠。叹芳华、销沉万古，夜台深闭。流水斜阳空写怨，多少红兰白芷。又况是、东园桃李。玉斧荒唐灵树杳，问蓬莱、谁是司香尉。怜旧赏，感尘世。三生细忆添憔。最愁人、搴枝弄叶，影娥池里。锦帐池里。锦帐蘅芜惊梦短，悄向风前洒泪。意、哀歌山鬼。冷碧吹烟罗月暗，把啼鹃、唤得春魂起，归骑晚，酒重酬。”以上三词，皆极沉著，偶忆及书之，俟得刊本，当续编。
    ○应敏斋廉访词
    应敏斋廉访宝时，永康人，甲辰孝廉，就职州佐。莅江苏，以规画军事，镇抚彝情，屡膺剡章，补授苏松太道。旋擢苏臬，加布政使衔，前後六署藩篆。精练吏治，鞫狱如神，平反命盗案情重者数十起。力持纲纪，凡吴中名臣祠墓，及五百名贤祠，皆所倡捐修葺，造神於江南北不浅。所尤经画者为三吴水利，苦心孤诣，察委穷源，确勘形势。竭四五年之力，周历海塘河道及支河氵义港，疏澹深通。历遇江湖异涨之年，下游无积涝之患，则以消泄灵也。自苏至浙，驿路桥梁，咸加建复，行旅便之，故乡亦被其泽。余需次苏省，迭承其乏，日与商榷政治，无暇谈及词章。後君因亲老不能入都，陈情乞养，侨寓杭州，始得畅谈艺事。知有射雕山馆词集，屡致书索得之。长调取法苏、辛，能屏绝粗豪之气，寄中抱负自见。小令则丰神旖旎，情致缠绵，有玉树风前之概。集中洞仙歌一调，历叙艳怀，十二首如一首，惜难备录。今钞其浣溪沙二阕云：“芳草重门曲径通。桐华吹满碧池风。玉人睡起出帘栊。几叶罗衫弹淡墨，一纟呙绿发挽春葱。夕阳庭院晚妆慵。”“手弄花枝绣枕旁。一襟秋晕箭蚪凉。寻思何事遣悉肠。照镜似怜眉共瘦，移镫试比爪谁长。此时微觉口脂香。”又菩萨蛮云：“霜华夜逼香篝冷。红轮晓射书窗静。睡少醒时多。宵长人奈何。间阶苔色老。叶落西风扫。镇日小门开。乡书不见来。”又卜算子，获嘉客感云：“芳草接平沙，都是来时路。日落城头噪晚鸦，愁入离亭树。昨日恼春来，今日怜春去。何苦春风去不回，吹满天涯絮。”又少年游，题余丰农西湖乏月图云：“一丸冷月，一枝柔橹，荡漾碧天空。茶梦初醒，琴心乍透，摇过藕花丛。江山一鉴无今古，美景惜。秉烛情怀，扣舷风调，都在图画中。”又减兰，初发永康口占云：“一程小雨。穿入深林深处去。屈曲弯环。老树根盘大道边。青山四面。遮住西湖山不见。终胜他乡。一片平沙万里黄。”又青玉案石门道中寄紫香云：“行行已是愁难数。更经著从前路。中自依然人自去。城头粉堞，湾头芳草，都是相携处。何时共把离愁诉。一望离亭尽烟树。怕见杨花吹作絮。凭谁寄语，青衫憔，剩有销魂句。”又清平乐，题曰：“周存伯大令以校门女校书兰小帧见赠，跋语凄惋，有‘明年今日，不知又在何处’之句，字亦秀劲，为题此解。”词云：“竹红花素。媚眼疑啼露。杀粉调铅知几度。消得周郎一顾。当年江上琵琶。而今画里兰花。莫管秋娘在否，何人不是天涯。”又百字令，题沈材寒江钓雪图云：“柳州吟罢，寒江蓑笠，何人重领。独有吴兴名下士，解识当年画景。グ乘来，鹭莺飞去，不觉羊裘冷。一竿在手，满天风雪都静。闻道今日城东，酒连谈次，曾许神交订。可惜转蓬身莫系，早又吟鞭端正。忆煞家山，鲈鱼味好，归计终难定。长安途远，甚时同醉三径。”又满庭芳云：“百尺愁城，一条情路，此中人最无限。片帆斜挂，落日倚危桥。回首烟空水阔，长天外、归路迢迢。推篷望，远山几点，青不到眉梢。当时闻别语，含颦忍泪，偷鲛绡。奈西风杨柳，不管魂销。何事留人不住，尽人去、折尽长条。柳须记，明年此日，必定放归桡。”又於菊帮词集中，见其题辞一阕，词寄高阳台云：“珠雪团窗，琼冰涤盏，天涯人共萧骚。旧恨新愁，一齐载上寒潮。青衫各有伤心泪，度新腔、谁ㄓ红箫。扣轻桡。碧海西流，脉脉魂销。还君词卷低回绝，似当时公瑾，许醉醇醪。埋怨梅花，无端邓尉相招。彝楼镫火留难住，趁仙人、翠羽飘。问天高。明月何年，同放鸾绦。”即此酬应之作，而落笔故自不同。
    ○曹艮甫廉访词又一则
    曹艮甫廉访坚，江苏吴县人。道光戊子举人。壬辰进士，选常改刑部主政，保送御史，转给事中。疏纠术士薛执中邪慝，声望大著，外擢至湖北按察使。所著昙云阁诗五卷，词一卷，皆手自定稿，刊版无存。光绪元年，恩竹樵方伯以曾与同官秋曹相唱和，取其集重刻之，属余校订，得窥其全。中有风怀二百韵，闲情三十律，风流蕴藉，可为曝书亭替人。其词悉宗南宋诸人，於玉田尤肖。字字稳惬，文生於情。如点绛唇云：“巷冷斜阳，乍归不识江南路。乱烟深树。梦踏杨花去。回首天涯，旧恨知何许。双栖处。画帘依护。又是潇潇雨。”又鹊桥仙云：“鸥乡波小，雁程风稳，迤逦江村烟岸。青山也怕送愁来，看隔岸、行人渐远。心情漂絮，芳华逝水，回首都成凄黯。归家已是落花时，正打点、一湖弦管。”又风入松，西湖感赋云：“鸭头波浅蘸晴霞。风蹙荇丝斜。落红吹作相思泪，倩啼鹃、说与桃花。处处饧箫巷陌，年年燕子人家。楼阴如雾细横纱。鬟影翠屏遮。钿车不碾西冷土，绕垂杨、几点昏鸦。懊恼春归时候，隔墙谁诉琵琶。”又琵琶仙，辛丑九月彭咏莪宗丞招饮云：“霜叶吹空，宦情冷、奈我栖迟京国。衰鬓还对黄花，西风最萧戚。秋渐老、江亭怕倚，为经了、几番离席。月桂缘迟，烟萝梦窈，心事谁识。再休负、红烛开尊，且同把双螯醉今夕。看到翠荒苔古，早蛩づ声寂。星ウ间关河雁去，想戍楼、尽是寒色。试问莼脆鲈香，甚时归得。”又瑞鹤仙，题陶凫芗前辈客舫填词图云：“替湖天写影。记六柱船窗，画阑闲凭。蓬莱换清境。有条铃深护，槐厅人静。鸥自等。诉相思、垂杨弄暝。对题纨、红烛乌纱，苦忆暮潮烟艇。还问褰帏冀北，拥节荆南，几多名胜。词仙管领。应添个、翠微登。又春明重话，银尊谁劝，先把玉梅唤醒。料寒江、吹尽霜芦，絮摇万顷。”
    集词调名作诗词，难於融洽贯串，拙刻中亦有之。今见艮甫廉访所作小令二阕甚工稳。唐多令云：“绣带解连环。风流忆少年。占春芳、如此江山。陈那柳腰簇水，深院月，小阑干。金盏惜馀欢。呈红翦牡丹。望云涯、引醉花间。十二时无愁可解，春去也，怨朱颜。”又蝶恋花云：“揉礁花笺新念别。别怨阳关，一半罗衣湿。庭院深深春草碧。辘轳金井芙蓉月。河传东风齐著力。绿意红情，锦帐春消息。楼上玉人歌白雪。珍珠绣带丁香结。”词中各字，或借实作虚，或因难见巧，缘极灵妙。
    ○姚子箴九秋社词
    同治癸亥春，镇江扬州水陆各军，以饷缺将溃，金眉生廉访承薛觐唐中丞会檄，驰驻泰州，设筹饷局，以安军心。三五月间，竟得爬梳就绪。乃以公暇广招才士，大开词坛。时乔鹤侪中丞师都转两淮，复能主持风雅，文墨之盛，远近所传，无殊王渔洋、卢雅雨之在扬州也。比有军中九秋词社，为秋角秋堞等题，同作九人，今眉生与钱揆初观察、黄子香太守、黄琴川刺史、姚子箴、张子和两大令、蒋鹿潭参军，均归道山。仅宗湘文太守及余存耳，可胜黄垆之感。拙作秋灶已刊入采香词，馀未存稿。昨见子箴菊寿庵词中，有疏影调咏秋堞一阕，正社中作也，录之以存故事。词云：“弯环雉堞，认丹楼碧瓦，那处城阕。渺渺斜阳，一角愁红，飞鸦数点明灭。秋心绿遍天涯草，向望里、千阑百折。待谯门、夜火悬星，又听断茄凄咽。客路鞭丝慢指，女墙掩映处，烟树重叠。野菊丛边，蝶瘦づ慵，孤负登高时节。十年梦绕居庸翠，记冷挂、秦时明月。甚西风、响蝶寒パ，卷下半天黄叶。”
    ○汤雨生都督词
    汤雨生都督贻汾，江苏武进人。祖及父均殉台湾之难，荫云骑尉，官至乐清协镇。解组归，卜居秣陵，筑琴隐园。後又构别墅，曰狮子窟，饶有幽泉峭石之致，啸咏其间。书画诗文名满天下。粤寇陷白下，时年逾七旬，赋绝命诗，从容投荷池以殉。事闻，赐谥贞愍，国史馆立传。忠义大节，照耀千秋。其诗词稿，为李子禄名鹾参军从间道携出。旧友吴平斋，其戚曹恺堂诸君，重为刊刻。诗三十六卷，所附画梅楼倚声四卷，皆能抒情合度，绝无叫嚣靡曼之音，得词之正轨。今录四阕。於明月生南浦调，知其澹於荣利，为政风流。於虞美人、好事近二调，见其天性多情，聪明绝世。而金缕曲并序言，尤觉飘飘欲仙矣。余未到江南，即耳公名，过白门访之未遇。後识禄名於邗上，始读公之诗词。夫公岂藉诗词传哉，仅摘录言情诸作，使未识公者如见风概耳。明月生南浦，小引曰：“余守官江上，暇乘小艇，辄信所之。风日佳时，往往吟啸竟夕，笠冠蓑袂固未尝为天械所抱也。扣舷以歌，聊抒逸兴。”词云：“莲叶舟轻和鹤载。流下前，昨日桃花在。谢却人间诗画债。萧然一笠烟波外。信口闲吟鸥鹭解。绿柳村边，自把新醪买。醉便横眠无碍。醒来已是斜阳矮。”又虞美人咏杨花云：“断桥西畔横塘路。难挽离踪住。闹红庭院昼冥冥。不信繁华时候舍飘零。东风吹去还吹转。帘莫无人伴。今生散了聚来生。只怕来生不是此浮萍。”又好事近云：“小病郁春心，心碎一庭疏雨。红豆谁能剖得，把相思分去。归期稳在菊花天，缄书慢相许。只怕蒲帆生懒，费高楼凝伫。”又金缕曲，序曰：“蔚州尉徐子容，与余相而未识。余为罗浮道士，黄冠相访，以诗代刺。子容一见留饮，欢极生平。会爨奴灵邱人私识余，密白子容。次日，迹余城东酒肆，相视大笑。复与遍游古寺，狂醉竟日。余以游罗浮所制逍遥巾为别，因作逍遥巾杂剧，书此自题。”词云：“回道蓬莱隔。记当年、鹿巾鹤氅，仙家主客。哀哀红尘天万里，误了青鸾消息，又谁与、烟霞同癖。白草黄沙冰雪地，算阳春、脚断游人蛰。何处可，蜡双屐。有人却共莼鲈忆。竟何缘、乡音到耳，花前相觌。只道来时轻跨鹤，细问餐霞真诀。竟同是、哀鸿塞北。脱下星冠浑一笑，并狂歌、痛饮无聊极。游戏也，抵悲泣。”
    ○宋于庭司马词
    老友宋于庭司马所作乐府馀论，已摘录二则。司马著作等身，兵燹後流传甚少，深可慨已。［于庭先生碧云词两卷，沿箫词一卷，余皆从友借得，倩人录副藏之。佳词似不止此。钟瑞参］今於词综续编中得读其香草词二阕。高阳台，次龚定庵韵云：“云叠离情，风牵别绪，过来几个今宵。人在天涯，芳时各帐飘萧。尊前莫唱伤心曲，有年时、种种无惨。怕蹉跎，冷到琼花，咽到琼箫。休憎一水盈盈隔，唤兰舟渡去，瑶想全抛。如此相逢，泪斑总渍冰绡。消愁说是杯中酒，为愁多、酒也难消。又无端，玉颊微侵，却晕红潮。”又满庭芳云：“酒境难寻，歌尘如梦，乐程山路迢迢。谢伊珍重，留我住今宵。春在眼屏一角，何曾见、絮堕花飘。啼红处，春风十里，好认女儿腰。魂销。思此後，晓风残月，野店村桥。有无限离情，暮暮朝朝只愿香痕不散，依然是、豆蔻初梢。隋堤路，重城极目，门掩玉人箫。”
    ○黄鞠人大令词
    黄鞠人大令曾，钱塘人。道光壬辰举人，官直隶知县。性爱山水，遍游江浙名胜，复遍燕赵，西涉河汾，故为词多空灵奇峭之音。考律谨严，自命为第一手。余从顾子山观察，假其瓶隐山房词集八卷读之。小令不多作，摘录二阕，为一脔之尝。慢词推敲入细，为逐阕注之。小令菩萨蛮云：“绿囊消息帘南断。银笙吹涩双鹅管。三九玉梅开。可人期不来。带围惊锐减。愁味今番酽。灰陷小猊炉。被寒成梦无。”又浣溪沙云：“银烛屏空髻影消。量珠不令鸩媒招。春心琴尾一般焦。叶楼前秋似梦，枣花帘外月如潮。无人知是可怜宵。”此二词语皆新颖，妙能自然。慢词徵招，吴门秋感云：“水ヶ开瘦羁人梦，江南又孤佳节。病枕倚新愁，碎高檐鸣铁。清歌飘艳雪。印前度、爪泥踪迹。寸柳西亭，尺波南浦，笛边吹咽。厌。露苔青，秋来味，消磨断蛩零蝶。欲寄已无词，有归鸿能说。重门寒掩弃。望天半、红楼悬绝。空外，一点离情，挂五更残月。”此词所用去上声均协律，换头二字，照白石原唱藏短韵，尤为人所易忽。其清丽绵邈之致，神似玉田。［凡调中应用去上处，押入声韵，则作去入，盖入可作上也。鞠人此首，押入声多以入作上。至每句第一字，及又孤佳节之又，断蛩零蝶之断，皆精细。钟瑞参］又法曲献仙音，与薇客渡扬子江听薇客弹水仙操云：“飞浮天，画鸾翻雪，几叠催成牙调。柱角风涛，镜中弦索，鱼龙听来方悄。正坐理冰丝久，泠泠语怀抱。水云云渺。寄遥情、乍停还鼓，如见有、烟里玉幢翠葆。隐隐袜凌波，莽江声、都在双爪。望极潇湘，写金徽、仙意多少。送轻舟过也，渡口一带青峭。”此词首句第二字，次句第四字，四句第二字，五句第四字，皆用入声方是。此调前余於校刊词律中曾论之。周清真之“蝉咽凉柯”，吴梦窗之“落叶翻霞”四句，均与之同。又齐天乐，南屏晚钟云：“急流疏响林峦外，堤湾渐沉花雾。逼冷慈云，催圆宝月，荡得诗魂无据。烟笼暮宇。借几摺萝屏，半空留住。塔影颓红，不多斜照坠飞杵。湖南春事易了，叹当时社废，飘零如雨。铁笛山空，瑶琴石断，旧韵苍凉谁谱。船摇画橹。百八鲸声，送人今古。佛火黄昏，梵音搀寺鼓。”此词暮宇、画橹、寺鼓，三用去上，均极稳惬。逼冷慈云一联，两仄两平。下句诗无二字，不宜仄声。第八句半留二字，不宜平仄互误。皆其细密处。又惜馀春慢，题姚古芬竹深留客处图云：“径曲通凉，谈芬医俗，啸侣吟俦三五。猗荫坐，戛玉敲帘，摇碎半阶青雨。疑是瑶华路重，中有人兮，但闻烟语。正疏荫飞落，屏湘几，了无尘暑。时伫。遍红字阑干，清风吹屐，惯向苔花深处。翦茶置鼎，断笋携Θ，都入画中新谱。何况幽情，更添寒碧，梢头一蟾初吐。只闲云如客，萧然来往，不曾留住。”此词荫坐置鼎所用去上，人皆以寻常偶句填之。又摸鱼儿，题张丹林春柳盟鸥图云：“阑干、绿阴如许，桥湾长系吟棹。风流想见灵和树，落落是何年少。歌复啸。忽片雪吹来，写入江春稿。柴门翠绕。合柳色鸥光，画成山影，一镜对山照。临流坐，消得花迟月早。清愁平子都扫。莺莺燕燕何堪侣，白水证伊盟好，闲自笑。笑世网浮名，不上烟波钓。幽人梦小。待飞过吴淞，再寻鲈约，秋信誓双鸟。”［原注：鸥一名信鸟。］此词用去上处人皆知之，惟起句绿、如二字，第四句是、年二字，後半第二句花、月二字，在他人每多平仄互误。又清愁平子之清字，多误作仄声也。词中使事，皆暗切张姓，亦妙。闻大令尚有词话，惜未得见。词集发凡中论去上云：“扫花游六见，一枝春八见，花犯十二见。”又云：“作须试难调，如秋霁、露华、绛都春、绕佛阁、氐州第一等阕，宜习之。”用功勤笃如是。
    ○张松溪茂才词
    张松溪茂才秦初，一字安甫，钱塘人，少年英俊，於学无所不窥。尤深於词，得出中白云神髓。守律亦严。幕游袁浦，於时戈顺卿主坛坫，首推服之。讵富於才而啬於遇，复不能永年。其友金眉生廉访，为之营葬抚，二十年如一日。所著横经堂诗馀，一名花影吹笙谱，先刊於杭，兵燹失去，廉访为之重刻。空灵婉约，一往情深。所用四声，校宋词不差累黍，百馀篇皆可传之作。所微不足者，长调似欠凝重，或为玉楼早赴之徵耶。为录八阕。生查子，见柳花有感云：“吹动一春愁，影外斜阳薄。何处送行人，南浦情如昨。深院画，梦逐柔丝落。不敢怨萍踪，怪东风恶。”又春光好，题王芗销恨草诗卷云：“桃花空染啼痕。怅今日、斜阳照门。梦里记翻红豆曲，何处销魂。灯残酒冷香温。更无计、留春送春。槛外杜鹃花又落，如此黄昏。”又柳梢青，春尽日作云：“恼煞离人，风风雨雨，送了残春。飞絮无踪馀寒犹峭，冷落重门。江南烟景销魂。更难觅、情丝梦痕。隔巷鸣蛙，隔窗乱柝，愁过黄昏。”又蝶恋花，记别云：“门外骊驹催别候。今日相逢，明日相思又。秋影可怜容易瘦。短长亭外萧疏柳。憔临歧空执手。斜照西风，不忍重回首。残梦迷离花落後。孤蓬孤枕人依旧。”又念奴娇，旧居太平桥东相传为南宋葬宫人处云：“翠愁红惨，是妆台宝镜，秋风团扇。花压阑干花不语，影里腰肢羞见。玉笛吹残，金针绣罢，好梦偏惊断。闲阶凝立，笑歌何处庭院。谁念缥缈香魂，凄凉情绪，一样飘如线。粉冷香销人云後，冢上秋萤犹恋。白雁声寒，红羊劫尽，几度韶华变。颓垣荒径，月明环佩游遍。”又齐天乐，咏花魂云：“芳姿已怯春寒峭，浓香又怜吹断。一任娇憨，更番困顿，定是东皇情短。寻春意懒。正铃外风酸，倚阑人远。院落深沉，一阶明月更无伴。残云天半已散。怪游丝不系，飘泊无算。香国人归，罗浮曲罢，寂寞华堂弦管，鹃声叫晚。恐倩女亭亭，一腔愁满。旧梦迷离，半庭馀翠藓。”又绮罗香，将赴袁浦丁谔卿置饯，以二歌伶侑觞，酣饮达旦，舟中追述云：“水送歌声，风催笛韵，最是离怀难扫。吟社重寻，共叹昔游人少。翻旧谱、仙曲谁传，寄闲情、生春太早。博今宵，绿酒红灯，客星寥落是参昴。樱桃花下倩影，曾唱阳关几度，撩人颠倒。细语殷勤，听说不如归好。耀华烛、眉黛颦青，倚云屏、颊窝红小。相思，写上瑶笺，教侬情梦绕。”又买陂塘，咏芦花用张蜕岩韵云：“映凉汀，万枝摇暝，吹来风影都软。萧疏不似垂杨岸，要倩夕阳烘暖。轻浪卷。看又是江乡，飞上柴门扇。秋容正婉。有欧梦无痕，鹭拳不定，沙际水纹浅。西溪路，最忆僧寮别馆。舣来游棹归懒。宵深何止霜华重，点点带波纷散。幽渚见。休误了浓香，满地蘼芜苑。渔灯照晚。又黏到竿头，压来篷背，人共野云远。”
    ○王少鹤京卿词
    王少鹤京卿振，广西马平人，原籍山阴县。道光辛丑进士，由主事入枢垣。曾从赛相国於粤西军中，後累擢至通政司副使。引疾归，数年卒。素以古文名，诗词皆擅长。梅伯言、何子贞、宗涤甫诸老宿，交相引重。与曾文正公、张海门、孔绣山诸公，结文社，誉满京洛。其为词以南宋为宗，音律至细，久求其稿不可得。今於张松溪词中见题眉妩一词，亟录之，题曰：“武林晤金眉生廉访，得读蒋鹿潭、杜筱舫、丁保庵诸词集，从是江南肠断句也。兹又以张君松溪所作见示，乃君至交，为刊其遗集，张群可不朽矣。禾中舟次，用陈宝庵太史龠月词中眉妩韵赋此。”词云：“歌传竹屋，酒载樊川，天末几幽素。唤醒江南梦，东风转、飘零愁问纤妩。远山自许。最画楼、孤雁声苦。定何事，夜月成清影，鲍坟爱秋雨。还怅修文同去。［原注：谓海门同年。］叹玉颜骓马，多少尘土。迟我扁舟弄，江春好、红箫志在何处。栗留恨语。料镜波、花月都悟。判寥寂尊前，丝鬓冷、暂投聚。”按此词笔致超妙，清气盘空，凡用去上及应去应入，无不谐协。此调词律所载王碧山词後结，作还老桂花旧影。考之姜白石、张仲举各词，皆作折腰句。盖原是还老尽桂花影，词律钞误。今此词作折腰法，可知究律之细，确为词坛名手。
    ○冯柳东太史词又三则
    先尚书遇徐公墓志铭为查声山太史所书，已钩刻埋幽矣。原迹藏同郡冯柳东太史家，余於同治初年购得之，重为摹刻，嵌入家祠壁间。太史名登府，字云伯，嘉兴人。居朱竹先生故里。一入承明，旋改闽中知县，弃而忽就。精★经学，以馀事为词。有月湖秋瑟、花墩琴雅各二卷，钓船笛谱一卷，总名曰种芸仙馆词。刘金门宫保赠言，谓有白石之清空，无梦窗之质实，洵非虚誉。太史精於宫调，能纠前人之误。於万氏红友尤多微辞，惟不以辨白去上为然，未免千虑之失。录其点绛唇和李篁园咏小云：“杨柳腰身，钱塘门外乡亲是。无多眉子，错认乔家姊。怜也横陈，娇也偏纤细。芳名记。青年纪。有个郎还未。”又浣溪沙杨花云：“雪暖江南愁煞人。绿杨晴絮满金城。东风如梦了残春。流水难消轻薄恨，落花同是别离身。画阑飞遍总无声。”又唐多令，过梅溪老屋感赋云：“老屋狭溪东。颓垣碎雨中。付谁家、燕子西风。一段斜阳深巷里，但认得、板桥红。携火捉秋虫。抛书趁晚钟。三十年、双髻儿童。酒市渔扉都换过，白发、有邻翁。”又忆旧游，京口渡江云：“忽帆移岸走，涛挟山奔，万里长风。一舸频呼渡，如惊沙倏下，乱蹴晴空。三山远排天外，七十二芙蓉。正日浴鼋鼍，云翔鹳鹤，笛吼鱼龙。
    冥。回望处，笑一霎江行。树失千里，便欲乘槎去，认南朝烟绿，东海霞红。江山尊俎非昔，秋色又相逢。渐酒醒潮平，前津已落瓜步钟。”又凤凰台上忆吹箫，秋夜有感云：“修病情怀，悲秋世界，凄凉忽送檐铃。怅冷眠独夜，落叶门扃。孤枕西风楼角，忍敲残、六曲湘屏。思量甚，窗眉月黑，帐额灯青。
    飘零。翦刀声里，想未寄绵衣，玉指难停。惯累他夜雨，不要多听。一自枫根卧後，芳魂断、百唤无醒。重寻梦，十年难记，记也零星。”又如此江山，咏江山船云：“春波不管人离别，一篷载将愁去。画箔低遮，玻璃软荡，共凫欢欧妒。勾留慢许。对柳黛山眉，水魂烟语。听打兰桡，严州不住睦州住。回头七里台远，学青山两髻，奁镜偷注。翠隙传杯。红深度曲，都是曾听伊处。萍圆絮聚。趁好梦轻帆，杨花暮雨。流尽相思，春江催杜宇。”
    惜琼花调，词律收张子野词，下阕起句脱一汴字。太史集中，有越溪秋思词谱此阕，已证其误。词云：“越溪碧，越女白。问苎萝村里，花隐仙宅。鹭鸶飞破青山色。收钓人来，蓑雨犹湿。画船烟波六尺。转前滩渐失。秋晚归得。花菱叶曾相识。欲采年年，愁思无力。”又於此词下汇纠词律之误，注云：“依张子野体，原词下阕：‘汴河流如梦窄。任轻舟如叶。’词综脱‘汴’字。万氏词律知‘轻’下落一字，不知‘河’字上亦有脱误，今据原本正之。词综脱误甚多，如蔡伸侍香金童，‘更柳下人家似相识’，脱‘相’字。词律另收赵长卿词，多一字为别体。张先于飞乐，‘怎空教花解语，草解宜男’，脱‘花解语’三字。词律不知，而以毛滂多作三字，另立一体。周邦彦荔枝香近，‘香泽方薰遍’句，脱‘遍’字是韵。词律作四字句，而谓自‘舄履’起二十八字直至‘远’字方叶，必无是理，遂误认‘卷’字是韵。柳永斗百花，‘终日扃朱户’，应作换头起句，词综误属上阕，而以‘远恨绵绵’作起。词律不知，收晁补之一调，亦同此误。致疑参差无味。外如蒋捷白苎，‘忆昨’下脱‘听莺柳畔’四字，词律以多此四字为另格。赵以夫角招，‘溪横略彳勺’，脱‘横’字。张先山亭宴，‘问还解相思否’，脱‘还’字。陈允平垂杨，‘纵鹃啼不唤春归’，脱‘纵’字。此类不可缕举，万氏无由考正，沾沾以辨上去为独得，句调之未审，何暇更论音律耶。近日专尚宫徵，而文不逮意，又未免有声无辞之诮。仇山村所谓言顺律舛，律协言缪，俱非本色者也。”按太史此注，所纠词律诸误，惟荔枝香近与余所校不符，馀均先已增入词律。万氏讲求去上声，历考名词，无不吻合。非矜独得之秘，实有津逮之功。太史明於五音，独不信去上之说，故集中合作较少。
    湖月调，戈顺卿谓为中吕商。柳东太史词，则考订为夹钟商，题曰中秋甬江对月，用白石念奴娇鬲南指声双调。按双调乃夹钟商，戈氏胃中吕商，非也。中吕商，小石调也。念奴娇系太簇商，夹钟与太簇相连，太簇商用四字住，用一字结声。夹钟商用一上字住，用上字结声。同是商音，宫位相联，以太簇而兼夹钟，故曰过腔。白石云，鬲指谓之过腔是也。此即十二宫相犯之意，惟相犯之调，所住字同，此则住字位相连，微有办耳。万氏谓念奴娇即湘月，其说之谬，不足致辨。词云：“当头几见，算明州五度，长此清景。李白东游许我，老监湖边乘兴。酒醒潮来，江空人远，一冰壶冷，藕花深处，白鸥自照又镜。谁想老子南楼，胡床坐对，送秋鸿一阵。尊俎宾朋，且莫问、玉帐金灯。佳胜。吹笛关山，踏歌儿女，早话藤萝信。萧萧华发，玉堂旧梦休省。”按此词全用白石原韵，惟冷、阵、信三韵，乃白石通用，非正韵也。
    长亭怨慢，首句向皆协韵。太史有自题杨柳岸图一阕，独不协，题注云：“依白石中吕宫调。按词源，道宫是一字结声，若折则带尺一双声，即犯中吕宫。考白石帝谱，换头及尾结皆用一五，而第一句用尺，非韵也。玉田从之是矣。”词云：“又听到栖鸦时节，冷雨疏枝，秋声来骤。送别年年，乱条攀尽忍分手。销魂短艇，早催度河桥口。柳纵有青时，却不管、离人消瘦。马首。怅残阳千里，倦向西风沾酒。一丝影里，已换了暮蝉亭堠。问冉阝处、夜笛楼头，恐归去、绿阴非旧。但月晓风尖，付与莺亻孱蝶亻愁。”按此调为白石自度曲，首句絮字是韵，宋词协者居多。玉田诸作亦有协有不协。太史谓白石旁谱换头尾结皆用一五，而首句用尺，以为非韵之据。要知此词协韵处，并不皆注一五，似未足凭也。且此词首句如改节作候，既协正韵，意义亦通。至所引词源道宫数语，专正结声之讹，与首韵无涉。”
    ○章次白明经词
    仁和章次白明经黼，以优行贡成均，就养於嗣子辛大令姚江学署。文名著浙江西，词不多作，则矜慎再三，无率意句，考律亦细。刻有梅竹山房词钞，余从盛幼兰茂才假读摘录七阕。清平乐，题友人秋林觅句图云：“霜天澄碧。木落空山寂。雁叫云楼虫絮壁，搅碎诗情无迹。秋心一味萧然。秋光都入吟笺。欲访幽人何处，江南黄叶村边。”又风蝶令，社日偶纪云：“社酒花阴醉，春风蝶梦迷。陌头忽见柳依依。不为封侯、也自怨分离。拾翠游先约，窥帘迹转稀。今朝新燕到楼西。底事双飞，双语怕双栖。”又卖花声，闰花朝日清明云：“春色二分赢。佳节重经。晓来依旧嫩寒生。红雨半帘风约住，花勒香城。翦得彩幡轻。暗惹闲情。出门忽见柳条青。还说寻芳来尚早，忘了清明。”又声声慢，咏春声云：“红襟试翦，绵羽调簧，耳边乍觉春生。一缕东风惯吹，云外瑶筝。香街卖花低史，料红楼、晓梦初惊。西冷路、正钿车歌舫，送暖催晴。如此融和天气，听饧箫隔巷，也逗芳情。墙里秋千，玉人笑语偏轻。还怜子规，啼处残英。堕砌无声吟未了，卷帘看、千树翠横。”又琐窗寒咏桃花云：“露井烟深，香帘梦浅为谁凝伫。华破晓，错认断霞千缕。怯馀寒、宫妆未匀，柳眉杏靥空教妒。恰相逢竹外，嫣然一笑，款春无语。何处寻源误。怅洞口云封，顿迷渔父。生成薄命，莫怨夜来风雨。残红、移上画笺，洒馀醉墨添媚妩。最销凝，立尽斜晖，绛英飘院宇。”又齐天乐，夜宿紫阳别墅南宫舫喜项莲生来出示忆云生词兼怀令兄芝生及许青士昆季云：“萧然一幅南宫画，池痕半移烟艇。就竹钩帘，留云伴榻，词客来时宵静。吟边试茗。想白石前生，玉箫重省。露叶黏萤，未秋凉意逗桐井。长安还忆旧伴，对床曾话雨，乡思孤迥。玉漏声残，琼楼路远，清梦凭谁催醒。西风弄影。待招入天香，小山仙境。缓度新歌，月明环佩冷。”又买陂塘，题张仲甫笛渔图云：“转深溪，绿蓑红雨，笛声何处飘。粼粼细浮孤艇，唼影小鱼争上。移画桨。爱洞口霞明，恰待仙俦访。高歌俊赏。任吹落江梅，敲残海月，那似此闲旷。休惆怅。心濯冰壶夜朗。制鲸身手无恙。幽怀偶寄烟波宅，梦逐野鸥先往。还暗想。想旧谱霓裳，听水同清响。花天气敞。正横玉披云，春风一笑，缥缈紫鸾降。”