章表第二十二-正文-文心雕龙张立斋考异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    章表第二十二
    ○伊尹书诚。
    梅本凌本黄本并同。御览诫作戒。
    立斋按：戒诫古通，易系上：「小惩而大诫。」
    ○又作书以缵。
    梅本缵下注云：「当作赞。」凌本黄本并同。御览作缵。
    立斋按：赞、囋、赞互通，缵，诗书皆作训继，御览非。囋见荀子，赞则后起字，王失校。
    ○言事于王。
    梅本凌本并同。黄本及御览王并作主。
    立斋按：据「降及七国」句，则王字是。左传昭廿八年：「成鲋对魏纾曰，主之举也，近文德也矣。」大夫之臣称其大夫亦可曰主也，主是泛称，则此从王是。
    ○汉定礼仪。
    梅本凌本黄本并同。王校引明钞本御览作「汉初定仪」，另本定仪作定制。
    立斋按：汉初定制，与上文秦初定制句重，则依王校从钞本御览非。盖「汉定礼仪」，已见史记汉高命张苍等定礼仪，则有明文也。
    ○四曰议。
    梅本凌本黄本并同。御览议上有驳字。
    立斋按：议始见于易节卦：「君子以制度数议德行。」又周官：「议事以制。」驳议指议中之执异者而言，见蔡邕独断，是驳议属于议之一体也。
    ○奏以按劾。
    梅本凌本黄本并同。御览按作案。
    立斋按：按案互通，亦通作桉见正韵。
    ○表以陈情。
    梅本凌本黄本并同。御览请作情。
    ○赤白曰章。
    梅本凌本黄本并同。御览赤白作青赤。
    立斋按：赤白日章，见考工记，杨校是。
    ○表者标也。
    梅本凌本黄本并同。御览标作摽。
    立斋按：摽、拊心貌。诗邶风：「寤身有摽。」又说文：「击也。」与标殊旨，于表无涉，御览非。
    ○谓德见仪。
    梅本凌本并同。黄本见下有于字，与御览同。
    ○章表之目。
    梅本凌本黄本并同。御览章表作表章。
    ○经国之枢机。
    梅本凌本黄本并同。御览无之字，枢机作枢要。
    ○而在职司也。
    梅本凌本黄本并同。御览作「布在职司也。」
    ○左雄奏议。
    梅本凌本黄本并同。御览奏作表。
    ○胡广章奏。
    梅本凌本黄本并同。御览奏作表。
    ○昔晋文受册三从命。
    梅本下有辞字。注云：「元脱朱补。」凌本黄本并同。御览册作策。
    ○曹公称为表不止三让。
    御览同，梅本止作必，凌本黄本并同。
    立斋按：据曹本传作「不止」是。
    ○所以魏初表章。
    梅本凌本黄本并同。御览表章作章表。
    ○则未足美矣。
    梅本凌本黄本并同。御览无美字。
    ○至于文举之荐弥衡。
    梅本凌本黄本并同。御览于作如。
    ○志尽文畅。
    梅本凌本黄本并同。御览畅作壮。
    ○则其标也。
    梅本凌本黄本并同。御览标作摽。
    立斋按：左哀十二年：「无不摽也。」又诗台南：「摽有梅。」击落之义，御览非。
    ○应物掣巧。
    梅本凌本黄本并同。御览掣作制、纪评云：「制字是」。
    ○逮晋初笔札。
    梅本凌本黄本并同。御览逮作迨。
    ○则张华为俦。
    梅本俦作。注云：「元作俦。」御览俦作，曹学佺云：「俦字亦通。」
    ○世珍鹪鹩莫顾章表。
    梅本凌本黄本并同。御览无此八字。
    ○信美于往载。
    梅本凌本黄本并同。注云：「载一作册。」御览作载。
    立斋按：载，记载也。书洛诰：「丕视功载。」注：「视群臣有功者，记载之。」从载是。
    ○序志显类。
    梅本凌本黄本并同。御览显作联。
    立斋按：书泰誓：「天类显道，厥类惟张。」显类二字本此，御览非。
    ○原夫章表文为用也。
    梅本文作之。注云：「元作文谢改。」凌本黄本并同。御览文作之，无也字。
    ○表以致禁。
    梅本凌本黄本并同。御览禁作策。
    ○以为本者也。
    梅本以下有文字，凌本同。黄本以下有章字，注云：「元脱一作文。」御览同。王校云：「梅本补章字，未可从。」
    立斋按：此章并章表而言，循名课实，当以文为本，故下有雅义清文之言，从文是。今梅本以作文，注云，元脱，何来补章字乎，补字见于黄本，王校误。
    ○要而非略。
    梅本凌本黄本并同。御览要作典。
    立斋按：要字是，体要也，与略字对举，典则旨不协。王失校。
    ○表体多包。
    梅本凌本黄本并同。御览包作苞。
    ○情伪属迁。
    梅本凌本黄本并同。御览伪作位。
    立斋按：从御览是。
    ○清文以驰其丽。
    梅本凌本黄本并同。御览驰作驱。
    ○然恳惬者。
    梅本凌本并同。黄本惬作恻。注云：「元作惬。」御览正作恻。
    立斋按：诗国风氓。郑笺云：「言其恳恻诚。」舍人本此，从御览是。
    ○情为出使。
    梅本凌本作「情为文屈」，黄本作「情为文使」，御览作「情为文出。」
    ○繁约得正。
    凌本黄本并同。梅本上有一使字在一空格下，御览上有「必使」二字。
    立斋按：应从御览增「必使」二字为是。
    ○一辞意也。
    凌本黄本并同。梅本一作以。
    ○丽以黼黻。
    梅本以作于，凌本黄本并同。