情采第三十一-正文-文心雕龙张立斋考异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    情采第三十一
    ○木体实而华振。
    梅本凌本黄本华并作花。
    立斋按：后汉书李谐述身赋曰：「树先春而动色，草过岁而发花。」此花之始见也。又下与华字并用，而由魏晋以后，始有花字，后人承之，遂为古今字，但如繁华、浮华，盖不用花，亦自然有别。
    ○五情发而为辞章。
    梅本凌本黄本并同。注云：「情疑作性。」
    立斋按：形文承以五色，声文承以五音，情文承以五性，故知五情应作五性，当改情为性为是。
    ○知君子尝言未尝质也。
    梅本凌本黄本上尝字并作常。
    立斋按：上尝字应作常字是。
    ○艳采辩说。
    梅本凌本黄本并同。范注据韩非子「艳乎辨说」、宜从改。
    ○研味孝老。
    梅本凌本并同。黄本孝作李。纪评云：「李当作孝。」
    立斋按：上文有孝经重典，下文引老庄、故言研味孝老，作李非。
    ○盻倩生于淑姿。
    梅本凌本并同。黄本盻作盼。
    立斋按：盻、恨视貌，音盻，从盼是。盼顾也，音攀去声。见诗卫风硕人，此舍人所本，王失校。
    ○心几务。
    梅本凌本黄本并同。杨校云：「据征圣篇锐思于机句，当作机是。」
    立斋按：书皋陶谟：「一日二日万几。」传：「当戒惧万事之微。」此几务二字所本，盖机者生发谓之机，见说文，杨校非。
    ○将欲明理。
    梅本理作经，凌本黄本并同。
    立斋按：明经是据上文，故情者文之经，又文能宗经而言也，从经是，王校非。
    ○设谟以位理。
    梅本凌本黄本并同。谟下注云：「谢云当作模。」
    立斋按：从模是，说文法也。徐云：「以木为规模也。」张衡归田赋：「陈三五之轨模。」上言位，下言置，故曰模曰地，从谟则失义。
    ○蕣英徒艳。
    梅本凌本黄本蕣并作舜。
    立斋按：蕣、舜古通，蕣、花之易落者。又与瞬同义。