声律第三十三-正文-文心雕龙张立斋考异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    声律第三十三
    ○声含宫商。
    梅本凌本黄本并同。铃木云「阁本冈本含并作合。」
    立斋按：上言本于人声，故下言含，含本内发，合由外铄，从含是。
    ○声非学器者也。
    梅本凌本黄本并同。梅本学下注云：「当作效。」
    立斋按：朱子曰「学之为言效也。」学效义同，无烦改从，杨校王校均非。
    ○文章神明。
    梅本凌本黄本并同。黄侃云：「文章下脱二字。」范注云：「文章下疑脱关键二字。」
    立斋按：梅本杨氏句读为、「文章神明，枢机吐纳，律吕唇吻而已」，意自可协，无烦以意增改。
    ○夫商征响高宫羽声下。
    梅本凌本黄本并同。王校改商为征，改羽为宫。
    立斋按：此黄侃论之甚详，宜作宫商响高，征羽声下。且古之所谓宫商，决非后世之谓平仄，分为四声则可，便称等于宫商则非矣，王校殊非。
    ○摘文乖张。
    梅本凌本黄本摘并作摛。
    立斋按：摛风见宗经篇，摛文见诠赋篇，从摛是。
    ○良由外听难为聪也。
    梅本凌本黄本外并作内。注云：「内元作外，王改。」范注云：「黄叔琳曰、由字下王捐仲本有「外听易为口而」六字，按或是巧字。」
    立斋按：从内是，范注补六字作巧可从，王校从力则非。
    ○响有动静。
    梅本凌本黄本动静并作双迭，梅本注云：「双迭二字符脱。」杨云「有字下诸本皆遗翕散二字。」谢云：「据下文当作双迭二字。」王校引文镜秘府论及玉海并作双迭。
    立斋按：动静当作双迭，梅本是。
    ○迭韵杂句而必暌。
    梅本凌本黄本并同。王校据文镜秘府改杂为离。
    立斋按：杂字对上句隔字而言，隔离杂混也，此二句启下文，异音相从，同声相应之意也。盖双声必母子相谐，迭韵必上下相承，而后无舛睽之病也。相谐相承，必杂混相合而后成声也，且隔字睽字，亦具离义，王校从离殊非。
    ○并辘轳交往。
    梅本凌本黄本并同。杨引校文镜秘府论四声作鹿卢。
    立斋按：鹿卢即辘轳，见西京赋，辘轳乃后起字。
    ○其际会。
    梅本凌本黄本并同。纪评云：「当作迕。」杨校引文镜秘府亦作迕。
    立斋按：迂迕皆协，迕字为长。
    ○往蹇来连。
    梅本凌本黄本并同。杨校云：文镜秘府论四声作「往蹇来替」此语用易蹇卦六四爻辞，替字非是。
    立斋按：往来二字本于蹇卦，而蹇替二字，则本于离骚：「余虽好修姱以羁鞿兮，蹇朝窣而夕替。」舍人本此，从替是，王校非。
    ○其为疾病。
    梅本凌本黄本并同。王校引文镜秘府疾作疹。
    ○声画妍媸寄在吟咏吟咏滋味流于下句气力穷于和韵。
    梅本凌本黄本下吟咏二字无，有空格二，下作字，「以滋味流于字句」为读。梅本注云：「字符作下，商孟和改。」又云：「孙云，气力上当复有字句二字。」杨校云：「文镜秘府引正作声画姘媸，滋味流于字句，气力穷于和韵。」
    立斋按：据诸说当作「声画姘媸，寄在吟咏、滋味流于下句，气力穷于和韵，」下句与和韵为对也。
    ○故余声易遣。
    梅本凌本黄本并同。铃木云：「文镜秘府玉海故并作则。」王失校。
    ○故遗响难契。
    梅本凌本黄本并同。铃木云：「冈本遗作遣。」
    立斋按：上句用易遣，此当作遗，冈本误。
    ○属笔易巧选和至难。
    梅本凌本黄本并同。杨校引诸本云：「选上有而字。」
    立斋按：舍人凡用而字，皆转折相背，如本篇中用而字皆同此意，如「而每舛、」「而必睽、」「而寻右、」「而未备、」「而乖贰、」「而不壹」，别篇亦率如此，若此句易巧与至难，似增而字为是。
    ○虽纤意曲变。
    梅本意作毫，凌本黄本并同。纪评云：「纤意当作纤毫。」
    立斋按：据上文扬、难契、易巧、至难，此应作毫，纪评是。
    ○文赋亦称知楚不易。
    梅本凌本黄本并同。
    立斋按：文赋原作「取足不易，」据黄氏所校，知楚字为涉上文而讹，宜从改。
    ○势若转圆。
    梅本圆作圜，凌本黄本并同。铃木云：「玉海作圆。」
    立斋按：圜同圆，前汉梅福传：「高祖从谏转圜。」注：「与圆同。」此转圜所本。又韵会：「古方圆之圆皆作圜。」今皆作圆。
    ○疏识阔略。
    梅本疏识作识疏，凌本黄本并同。杨校云：「汪本作疏识，宜从。疏识阔略，词性始能相偶云云。」王校亦云：「疏识与阔略与对文。从汪本云云。」
    立斋按：疏识与识疏一也，阔略所以状疏识，无所谓相偶与对文耳。
    ○若长风之过籁。
    梅本凌本黄本并同。黄注引王惟俭本有「流水之浮花，郑人之买椟」二句。杨校云：「二句皆以音喻，流水浮花，颇不相类，疑浅人所增。」
    立斋按：杨校是。
    ○东郭之吹竽耳。
    梅本凌本黄本东并作南。注云：「元作东、叶循父改。」
    立斋按：东郭见韩子，南郭见庄子，东郭南郭皆可通。
    ○其可忘哉。
    梅本凌本黄本并同。注云：「王本忘作忽。」
    立斋按：忘忽同旨。