练字第三十九-正文-文心雕龙张立斋考异-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    练字第三十九
    ○周礼保章氏掌教六书。
    梅本凌本并同。黄本无章字。
    立斋按：周礼、保氏：「掌谏五恶，而养国之道，乃教之六艺、五曰六书。」本无章字，此衍文也。
    ○汉初章律。
    梅本凌本并同。黄本章作草。
    立斋按：萧何草律见汉志。黄本是。
    ○宣成二帝。
    梅本凌本黄本并同。
    立斋按：汉自孝宣至孝平，颇重小学，张敞杨雄诸作皆在此时。历孝宣、元、成、平诸帝，作辍不一。汉志所载，未必为全。而本文所指，概言其略，故曰宣成。杨校疑成为平之误，胶柱之见也，非是。
    ○鸣笔之徙。
    梅本凌本黄本鸣作鸿。注云：「鸿元作鸣，朱改。」
    立斋按：鸣鸠之善鸣者也，鸣笔言文之善者也。假笔墨以出之故曰鸣笔。韩退之曾本之为文，是征鸣字之用较鸿为长，朱改非是。
    ○孔徒之所慕。
    梅本凌本黄本慕作纂。注云：「纂元作慕，许改。」
    立斋按：许改是。
    ○雅以渊源诰训。
    梅本凌本并同。黄本诰作诂。
    立斋按：黄本是。
    ○讽颂则续在宫商。
    梅本凌本黄本续并作绩。
    立斋按：从绩是。
    ○必须练择。
    梅本凌本黄本并同。王校云：「徐校云，练当作拣。」
    立斋按：练字不误。前汉礼乐志：「练时日。」练者选也。王校非。
    ○三权重幽。
    梅本幽作出。注云：「元作幽，钦愚公改。」凌本黄本并同。
    立斋按：从出是。
    ○曹摅诗称。
    梅本凌本并同。黄本摅作据。
    立斋按：曹摅、晋人，字颜远。作据非。
    ○鉏铦为瑕。
    梅本鉏铦作龃龉。注云：「元作鉏铦，朱改。」
    立斋按：朱改是。龉又从金。
    ○诗验通会。
    梅本验作骚，凌本黄本并同。
    立斋按：梅改是。
    ○黯默而篇闇。
    梅本默作黕。注云：「元作默朱改。」凌本黄本并作黮。
    立斋按：从黮是。参注订。又按黮与黕，皆音胆，义同，字可互通。
    ○虽文不必有而体例不无。
    梅本凌本黄本并同。范注云：「体例不无似当作而体非不有。」
    立斋按：范意以非字偶上不字，而不知上句必有，而下句不有，有字犯重，而音节不劲。上言不有，下对不无，句法协律，范注殊非。
    ○于穆不者。
    梅本凌本黄本并同。孙贻让扎迻云：「祀当作似。」
    立斋按：祀似音近易混，遂讹为祀，宜从孙改。
    ○三豕渡河。
    梅本凌本黄本并同。杨校云：「按河下当有者字。」
    立斋按：者字若上删，则下可增，下增则上自可存矣。
    ○己用淮雨，固知爱哥之心，古今一也。
    梅本凌本黄本并同。范注云：「顾校补淮雨下、元长作序，亦用别雨二句。」
    立斋按：宜从顾校增入二句为是，此据虑文弨文心雕龙辑注书后所引吴本而言。
    ○字靡异流。
    梅本凌本黄本并同。黄氏扎记云：「异当作易。」
    立斋按：从易是。据下难字为偶，于义亦通。