序-正文-台湾诗乘-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

「台湾通史」既刊之后，乃集古今之诗，刺其有系台湾者编而次之，名曰「诗乘」。子舆有言，王者之迹熄而诗亡，诗亡然后「春秋」作。是诗则史也，史则诗也。余撰此编，亦本斯意。
    夫台湾固无史也，又无诗也。台为海上荒土，我先民入而拓之，以长育子姓，艰难缔造之功多，而优游歌舞之事少；我台湾之无诗者，时也，亦势也。明社既屋，汉族流离，瞻顾神州，黯然无色，而我延平郡王以一成一旅，志切中兴，我先民之奔走疏附者渐忠励义，共麾天戈，同仇敌忾之心坚，而扢雅扬风之意薄；我台湾之无诗者，时也，亦势也。清人奄有，文事渐兴，士趣科名，家传制艺，二三俊秀始以诗鸣，游宦寓公亦多吟咏，重以舆图易色，民气飘摇，侘傺不平，悲歌慷慨，发扬蹈厉，凌轹前人；台湾之诗今日之盛者，时也，亦势也。
    然而余之所戚者则无史。无史之痛，余已言之。十稔以来，孜孜矻矻，以事「通史」；又以余暇而成「诗乘」。则余亦可稍慰矣。然而经营惨淡之中，尚有璀璨陆离之望。是诗是史，可兴可群。读此编者，其亦有感于变风、变雅之会也欤！
    辛酉花朝，台南连横序于台北大遯山房。
    题词
    遗山野史少陵诗，今日于君并见之。千古才人一枝笔，相怜传世总伤时。
    难得知书有细君，十年相伴助文情。从来修史无兹福，半臂虚夸宋子京。
    掌故搜罗三百年，几多佳句集毫颠。任公尚有游台稿，好采遗珠续后编。
    鹿耳鲲身壮海东，延平剑气尚磨空。不须更写沧桑感，还我河山指顾中。
    民国三十三年十一月，吴兴陈其采题。