伤暑门-正文-济世神验良方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    脉虚身热伤暑病，暑入口齿心主应，大渴倦怠背恶寒，自汗毛松心烦闷，四肢微冷吐泻兼，之。
         加上柴胡因热身，元气不足共参，呕加半夏须姜炒，渴用天花此最宜。小水不利或短赤，泽泻山栀加入欤，或自汗兮或水泻，升麻白术总相宜。头痛川芎石膏好，痰闷栝蒌枳实随，俱可益元散常服，热渴虚烦效更奇。（古香茹散，惟茹朴豆。后加连，后又加合君子，名八味。加黄连、、木瓜，名十味）藿香正气散（见霍乱）消暑丸半夏（醋煮）一斤甘草（生）茯苓（去皮）各八两姜汁煮糊丸，如桐子大。
         热汤五十丸，中暑药下即苏。伤暑发热头疼尤效。夏月常服止渴利小便，诸方概不及此，痰饮停积，并用姜汤下。
         水葫芦治暑毒，解烦渴。
         川百药煎三两麦冬乌梅肉白梅肉干葛甘草各五钱人参二钱面糊丸，如芡实大。夏月出行，一丸可度一日。
         余论伤暑酷似伤寒，盖亦有头痛身热者，庸医以真伤治之，每致斑毒发黄，小便不通，闷乱而死紧者，用五积散主之（方见中寒）。若多食冷物，致伤脾胃，止用温脾消食，利小便药而已。
         又调养法夏月间居，恒用白术一钱五分，麦冬（去心）一钱。煎以代茶。或用人参、麦冬、五味子，名生脉散。或用辰砂六一散，可以永无伤暑之恙。
         一方用不蛀皂角，不拘多少，刮去黑皮，烧烟将尽，用盆合于地上，勿令透烟，每灰一两入甘草末六钱，和匀服一钱，新汲水调下。如气虚人，温浆水调下。昏迷不醒者，不过两服。
         注夏阴虚不足元气亡，气虚血弱热因伤，脉无力者四肢倦，心烦食少脚郎当。好卧口干不长肉，治用补中益气汤，参甘草固元本，白术陈皮五味尝。黄柏升麻归养血，柴苓知母麦门冬，盗汗须加浮小麦，便赤山栀与木通。头疼川芎并白芷，渴用天花粉乌梅。大便不实砂仁好，嗽加白虎杏仁随，倘然泄泻加苍术，根据斯调理病无危。
         补中益气汤（详内伤）余论注夏似无伤大体，不知因气虚而受病，因病而气益虚，忽而不治，身体由之伤矣。人人恐犯，岁岁有之，故吾友特为歌括，余嘉其意，因不忍略。