卷下-正文-卫济宝书-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    [卷下\方法] 正药指授散
         此药本无名，因先生遇老人于山，自云姓徐，指而授之，乃号徐仙芝方散，皆以为名。
         按仙芝圆者为阳，方者为阴，阴阳对生，面青，背紫黑色，根盘如蜈蚣，四叶对芳，五月而花，有花无实，凌冬不凋，丛秀异于它草，生深山大泽于水石之间。采以五月五日，采讫择根令齐，便于急水中摆去沙土，挂于微带风日处，不可大把叠束，恐烂不佳，而气味无力，方圆各收一处，不可相杂，即干，临时用方圆两根，各作一包，无令差误。每用磨子磨之，不得近铁，取极细为度。忌僧尼妇人孝子鸡犬一切厌秽见之。拣天德月德天医，或七月七日吉日合之，根据此法则其验如神。寻常疏纵不根据此法，则功效便迟矣。即尊奉此药，不可不虔。为制造杀毒定疮，即以为散，用酽醋调之。根敷其头，圆者敷其右，方者敷其左，一个时辰当住。大痛若不住，加一服，又不住可加后药∶仙芝根叶（共一两半）梓寄生（半两）夜明砂（一两）上根据前法浓调敷之，风毒盛极加赵侯须（一两，本草名败酱）丝瓜（半两，生者佳，冬，可预霜前收，临时末之以敷。生者则细切，石臼中杵，绞汁，以一盏当一两，不用醋调，只用汁调。更佳。此物亦有阴阳，长瘦为阳，短肥为阴，可偶用之）如烟浆沸泼风毒火丹，者可加夜明砂（通前半两）、真牛黄（一字）、犀角（水磨半钱，不然细末之）根据前法，不用醋调，以丝瓜汁，犀角磨水调敷。
         [卷下\方法] 服食仙翁指授散
         仙芝（四两，方圆根茎枝叶对用，制如前法）丝瓜（一两）夜明砂（一分）上每用三大钱，温酒调下。病在上者，先食后服。凡毒盛者，加赵候须（一两），犀角末钱），每用三钱酒调下。饮酒闷者木通汤下，如烟浆者加牛黄（一钱），赤茯苓（半钱），用酒
         [卷下\方法] 老翁神杖散
         梓寄生（一两）夜明砂（一两）上为细末，每用二钱，温酒调下。催服根据仙芝式。敷药如前，以醋调之，丝瓜汁尤佳。
         梓寄生，即梓树上老寄生藤。自地下量起，与人额齐，以下者不用，以上者取七尺。如无，只取三尺六寸，每条皆如此。若一藤一枝者，不取。一藤二枝者，可取。择二吉日采，无令人多见。采归，以利瓷片轻手刮去外黄皮，再刮去中间白肉，内心不用。瓦上微火焙干，磨子磨之，五月五日尤佳。
         [卷下\方法] 玉女飞花散
         蜀桑根（取大者）上即芫花根，不用木，五月五日采。水中轻轻洗去土，烧淡醋令沸，以花根于醋中一走过，觉色变白如寄生法。当日采，当日刮，令极细。每服一字，温酒一大盏。放药于盏。
         良久，面上花飞，服下。催服如入门式，敷以丝瓜汁，醋调亦可。
         [卷下\方法] 赵侯须散
         赵侯须（即败酱草，干者四两）苦辣回根（七寸）甘草节（三寸）乳香（一钱）穿山荷根（即蒲桃藤根，七寸）上生捣为粗末，干者为细末，共为一剂，分三服。每服用好酒三升，半煎至七分去滓服，敷用酒，调根据上法。
         [卷下\方法] 六化丹
         即犀角丸易名，以神贵其药而为俗子所珍，因其能化风、化热、化毒、化结、化积、化脓为水，故曰六也。
         犀角（生者，一两）黄芩（一两）大黄（一两）巴豆（半两，去心除油）升麻（一两）当归（一两）栀子（一两）白蔹（一两）甘草（一两，炙）天南星（一两）黄（一两半）防风（去芦，一两）上为细末，以早潮顺流新汲水丸如梧桐子大。每服五丸，不拘时候，随证量人大小用之
         [卷下\方法] 十奇散
         本法称此药无情，全不类治痈疽者。然古圣神工所制，殆不可测，不拘老幼，已溃未溃服一二服，立效。据考证，今收入平补药中，庶几中的。
         人参（一两，去芦）当归（一两，去芦）黄（一两）川芎（半两）白芷（半两）桔梗（半两，用苦者，不可用甜者）甘草（半两，炙）桂（半两，薄者去皮取心）浓朴（半两去皮，姜汁炙）防风（半两）上为细末，每服二钱，温酒调下，催服如前法，本法加至六钱止。
         [卷下\方法] 逼毒散
         当归（一两）枳壳（一两，去瓤炒）甘草（一两，炙）白芷（一两）贝母（三两，去心上为细末，每服二钱，酒水各半盏，煎至六分，日四五服。
         [卷下\方法] 黄真君妙贴散
         硫黄（好者，不计多少）上用荞麦面为窝子，包黄在内，于热火中两边，令黄黑取去，入乳香半两细研，用井花水调，以熟绢剪如所肿样贴之，留窍，日两易。
         [卷下\方法] 托里地脉散
         当归地蜈蚣赤芍药甘草（各一两）上为细末，每服二钱，温酒调下。
         [卷下\方法] 黄芩散
         洗疮肿烂处，化恶血脓汁，活血调荣卫。
         黄芩（二两）秦皮（真者）莽草细辛白芷川芎黄连（各半两）羌活（一两半）上为粗末，每用一两半，以猪蹄煮熟，去蹄入前药，煎数沸，通手以绵惹洗癌疮，直至药冷为度。洗后使麝香膏贴。春冬一日一洗，夏秋一日两洗。
         [卷下\方法] 秦皮散
         破与未破宜先洗，以此药消逐恶肉脓水。
         秦皮（三两）莽草（二两）细辛苦参（各一两半）黄芩当归（各一两）上为粗末，每洗时用猪蹄汤和药一两同煎二十沸，去滓。通手以绵惹洗，以五枝煎贴之
         [卷下\方法] 芎黄散
         洗疽疮化毒，散脓汁，生肌肉，止疼痛。
         川芎大黄黄芩何首乌（各五钱）当归黄连香白芷（各三钱半）上为细末捣烂，每用猪蹄汤煎药数沸，去滓。以绵惹洗之，药冷止。
         [卷下\方法] 猪蹄汤
         猪蹄（一只，治如食法）黄（三两）黄连（三钱）芍药（三两）黄芩（二两）野狼牙根（二两）蔷薇根（二两）上以水三斗煮猪蹄令熟，澄取二斗六升，或一斗六升下诸药，煎取一斗去滓，分三服洗
         [卷下\方法] 槐白皮汤
         槐白皮（一两）桑白皮紫藤香（即降真香）防风（各半两）上咀，水三升，煎至升半，代猪蹄汤洗。
         [卷下\方法] 熏药
         雄黄（好者一两）雌黄（一两）蚌粉（三两）上为细末，用阔口瓶入米醋一升，不蛀皂角一挺，药末五钱，同煎至沸，以气熏疮，冷欲尽，再烧半挺炭投醋中，取气熏之，直至炭淬醋尽为度，日一用。
         [卷下\方法] 活血散
         治脓出不快，肢体闷痛，寒热无时，口苦舌干，不思饮食。
         金星草（五叶）川芎羌活（各一分）人参（半两）甘草（三分）上为末，每服二钱，温下，日三服。如大肿赤疼痛，用麦门冬五钱捣烂热调令清，以鹅毛刷在瘭肿瘢上。
         [卷下\方法] 轻肌丸
         止疼化毒除脓，寒热烦躁，脚手无力，四肢倦，虚渴，气乏不匀。
         慈姑（一两）何首乌甘草（炙，各三分）独行（一两，去皮）地黄（半两）虾啾唧（上为末，每服二钱，水一盏，薄荷七叶煎至八分温酒下。
         [卷下\方法] 大车螯散
         车螯（一个，黄泥田济通红，去泥置地上，去火气）大戟（净洗）芫花（醋炒）漏芦甘草（炙）槟榔（各半两）甘菊（去梗叶，其梗一名傅延年）大黄（三分）腻粉（一分）上各为末，每服二钱。车螯末二钱，腻粉一钱拌和，于更初用栝蒌酒下。如人行五里即下恶毒脓血二三行，不用止自住。凡后生，只一服，老少加减。
         [卷下\方法] 小车螯散
         车螯（二分）轻粉（二钱）甘草（一分）栝蒌（一个）上各为末和匀，每服二大钱，五更初煎，栝蒌酒调下。
         [卷下\方法] 内托散
         大止疼痛，如未破，即点破有脓。
         川乌（一两，炮）茯苓（三分）苦杖（半两）独活白芷甘草（炙，各一两）上为末，每服二钱，酒调下，日三服。
         [卷下\方法] 解关散
         治疽毒头痛，寒热心烦闷躁，肌困无力，去恶毒脓血。
         麻黄（三分，去节）大黄（三分）肉桂（半分）甘草（半两，炙）诃子（五个，去核）枳壳木通（各一两）木瓜（一个）上为末，每服二钱，水一盏，姜三片，葱白三寸连须，煎至八分，通日服，片时自然汗出，再进数服，痛热即减。
         [卷下\方法] 金花散
         顺气补内去邪毒，治疽皮燥痛，快脓止疼。
         蒲黄（一两）赤芍药（二分）地骨皮蔓荆子（各半两）石菖蒲（一分）甘草（三分）上为末，每服二钱，温酒下，薄荷汤亦可。
         [卷下\方法] 排脓散
         去疼脓，逐恶血，化肿毒，退寒热。
         防风（一两，洗）仙灵脾（即淫羊藿）甘草（炙，各半两）川芎（半两）白芷（三分）人参（一两半）细辛（一两半）上为末，每服二钱，温酒调下，如不饮，糯米汤下，不拘时候。
         [卷下\方法] 五积匀气丸
         治五发风毒，逐余毒恶气，行血脉。
         杏仁（八十一粒，去皮尖）巴豆（八十一粒，去皮，研）木香（一分）黑附子（一分）当归（一分）小坯（半两，即苏木）上为末和匀，用糯米煮饭为丸，如绿豆大，每服五丸，临卧薄荷汤或姜汤吞下，量虚实
         [卷下\方法] 败毒散
         已破宜服，逐恶毒流清，去毒浊。
         麻黄（一两一分，去节）白术苍术荆芥（各一两）甘草（三分，炙）大黄（半两）薄荷（生花者一分）黄芩（半两）上为末，每服二钱，水一盏，葱白三寸，煎至八分，不拘时候。
         [卷下\方法] 托里散
         止疼托里固济脏腑。
         山蜈蚣（二两）当归（二分）地黄（去土）甘草（炙）浓朴（炙）白术白芷川芎（各半两）川乌（三分，炒）黑豆（一合）麻黄（三分，去节）上为末，每服一钱，温酒调下，如不饮酒，水一盏，姜三片，薄荷五叶，同煎至八分，日连进三五服。
         [卷下\方法] 内补散
         已破而脓汁出，多疮坏烂，肌肉未生，宜服此方。
         附子（一两，炮）粉草（三分，炙）茯苓（半两）陈皮（半两，去白）白姜（一分）人参（三分）麻黄（半两）官桂（一钱）上为末，每服一钱，葱白三寸，枣一个，煎七分服。
         [卷下\方法] 内消散
         已破去脓积瘀血，止痛退寒热，进饮食，活百脉。
         红内消（二两）何首乌玄参苦参蔓荆子威灵仙（各半两）上为细末，每服二钱，温酒调下，热水亦可，不拘时。
         [卷下\方法] 活脓散
         治疮毒热痛燥，肢节疼痛，食减少无味。
         天麻（一两，酒浸）穿山甲（三分，醋炙）萆（半两）羌活（一分）甘草（三分）上为末每服二钱，酒调下，不拘时。
         [卷下\方法] 五参丸
         治疽疮经延日月，传成冷疽毒，宜服此药。
         丹参人参苦参玄参沙参蔓荆子何首乌紫菀威灵仙木香（各三分）乳香（一分）上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大，空心用麝香酒下三十丸或四十丸。
         [卷下\方法] 内消丸
         解利风毒，气痈，痼发之，毒作痛烦。
         黑附子（半两，炮）川乌（炮，去皮尖）草乌（水煮去皮）干蝎僵蚕（各一分）雄黄（半两，研）上为末，炼蜜丸如绿豆大，每服二丸，薄荷酒嚼下。大段发急者，只作散子，每服一钱，薄荷酒调下。
         [卷下\方法] 内消活关轻窍散
         可同内解散同服，更将疽发中金花散同煎服。如欲洗，以用芎黄散洗，后用百花膏贴。
         如渐觉消退，未十分好，更服瘭中内托散，固济丸，再用瘭内秦皮散洗之，碧油五枝煎膏药贴之，不然使癌发内作。槟榔散亦得。
         附子（半两，炮）川乌（半两，炮，去皮尖）草乌（一两半，如前法）麻黄（去节）沉香（一分）苍术（三分）防风（半两，炙）萆（一分）杜仲（半两，炙）上为末，每服二钱，水一盏，姜三片，枣一个，煎七分，通口服。
         [卷下\方法] 生肉膏
         凡疮即愈，肉渐满，可将收口，且用收口药微掺一层，乃用生肉膏盖五日后，去膏，用正收药仍盖以油单，忌伤风也。
         槟榔（半两）生地黄（二两）辛夷（二两）薤白（五两）独活当归大黄白芷川芎黄芩芍药续断（各一两）上以腊月猪脂为煎。
         [卷下\方法] 麝香膏
         长肉，逐败血，合疮口。
         黑附子（半两，生）肉豆蔻（五个，去皮）陈皮（半两，去白）皂角（三荚肥者）槟榔（四个）羌活（一分）黄连白芷当归（各半两）白姜大黄缩砂（各一两）上细捣微烂，麻油一斤于铛内同煎。又慢火煎至一半，药焦黑为度，去滓，再入净铛煎，滚，入黄丹，筛过者五两，又入油煎干一半许，以净瓷钵盛之，放地下出火一日。
         [卷下\方法] 桃红散
         治疮口未合，烂臭瘀肉未去，时水出，以此掺之。
         黄丹（一两，隔纸炒）硫黄（三分）茱萸（三分）轻粉（四钱）上为细末，用麻油调和再干之，洗疮拭掺之。
         [卷下\方法] 白槟榔散
         收疮口长肉。
         槟榔（炒）白芨黄柏（去粗皮）木香（各半两）上为末，轻粉二钱和匀，如疮干，即以腊月猪脂调药敷之，湿则干糁。
         [卷下\方法] 红雪散
         敛疮口长肉。
         黄柏黄连（各一两半）黄丹（三分，隔纸炒）轻粉（二钱）上为末，凡经十余次洗后，其烂肉瘀脓不尽，方用止。
         [卷下\方法] 生肌药
         凡痈疽已溃，多有瘀肉坏在四旁，遂令疮深寝至断筋蚀骨。法须去瘀肉，用速急生肉煎，庶几不令伤风，日久不愈。去瘀肉法∶淡醋一碗入盐一字，以鸡羽轻轻拂瘀肉处，少顷，用竹片夹缚作一摘，镊子摘去瘀肉，以药掺之。
         川乌（一分，炮）诃子（三个，去核）紫藤香（一分）生硫黄食茱萸（各半两）龙骨白蔹（各一钱）上为细末干掺，却用生肉膏浮虚盖之，勿令相着，其肉立生。如疮干，恐痛，或干已痛，则用茱萸四十至五十粒，清油一灯盏，煎取茱萸焦调敷佳。
         [卷下\方法] 捍骨散
         安愈后宜用之。
         牡丹皮（一两）柴胡（三分）赤芍药茯苓白芍药当归（各半两）甘草上为末，每服一钱半，水一盏，姜三片，枣一个，同煎至八分，通口服，一日三服，不
         [卷下] 乳痈
         凡乳痈易萌，皆由气逆，寒热相乘，荣卫缝结，乳汁不行而生痈。四十以下，治之多愈；四十以上十愈四五。未成者吸其乳，非乳者下。其已成者，如痈法治之。在乳房而不善治，腐漏者三年而死。中乳房者不救（此句言针）。
         \r针乳痈图\pk-k7.bmp\r
         [卷下\乳痈] 乳痈方
         萱草根上捣烂酒浸服，滓敷。
         又方
         苣霜叶上不计多少，取阴干为末，如急用则焙干之，以井花水调涂，不若取丝瓜汁调最妙。此药贴涂发背、一切痈疖，与玉女飞花散为表里。
         [卷下\乳痈] 乳痈方
         牛角（切成片）蚌粉（三钱匕）糯米（安角上同于炭火上成灰，取七钱匕）上作五服，嚼乳香酒下，乳香入在内尤佳。
         [卷下\乳痈] 导经散子
         皂角灰蛤粉上为细末，半钱或一字，温酒调下。急以手揉乳，敷以天南星末，用水调上，未效加木别子以醋调涂，次服栝蒌散。
         [卷下\乳痈] 栝蒌散
         栝蒌（一两）乳香（一钱）上为细末，每服一钱，温酒调下。如有乳者急以纸五寸阔一片，用火烧于三寸许置瓶中，火欲过未过，便以瓶口掩乳，以手扶定。其乳吸在瓶中，觉飕飕乳在瓶，则便取去，急洗以药。若本无乳，根据痈法治，危亦林《得效方》云热者加石膏末少许。
         [卷下] 软疖
         问曰∶软疖之称何由有此。
         答曰∶大人毒存而为漏，小儿毒存而为软疖，逼其毒而已矣。
         [卷下\软疖] 止痛水银膏
         寻常小可疮疖，无脓而痛，不可忍，诸药所不能止者，用此立效。
         水银（一分，要好者）寒水石（一两）巴豆（二十七粒，火炮过）朱砂（半两，要好）硫黄犀角白蔹（各半两）海螵蛸黄丹（，各二两）上先以津液调和水银如泥后，和诸药末，用米饮丸如两梧桐大，取新汲井水研药一丸，当疮心点之。如水透内则住，不然加之，以知为度。服金石人，用砂糖为丸，去海螵硝加朴硝半两井花水顿进五粒便下，然须识证者可使，否则虚实失宜矣。
         [卷下\软疖] 软疖方
         宜用淡豉饼。
         薤白淡豉（各等分）上二味共舂作饼掩之，留疮口泄气。
         又方
         槐树木上自起皮青皮灰伏出儿鸡子壳（瓦上烧）轻粉上为细末调涂之。
         又方
         银锅子为细末调涂之极妙，鸡子白调亦可。
         [卷下\软疖] 治清疔
         谷精草（要净者）蝉壳（各一两）苍术（五两）上为末，每服一钱，水调服，食前仍以针刺疔出水，用桑柴灰汁洗之立效。
         后序
         文礼不才，蒙贤太守招致求医，会新安王太监论及背证，文礼历举诸家治法，因投其机。遂令编类校正，集成一书，名曰“卫济宝书”。后之览者勿诮愚为僭可也。徐文礼识。