邱菽園筆記一則-正文-沧海遗民賸稿-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

友人示余「即事」二首：『覽奧探幽興不違，每逢佳境樂忘歸；披襟小憩榕根上，指點兒童去路非』。『天氣微暄雨乍晴，出門聊為看山行。呼童填盡崎嶇路，免得行人嘆不平』。問似程、朱詩否？余笑頷之。因詢悉為新竹王友竹（松）之作；並言友竹頗有祖遺，能結客、好吟詠。自全臺歸日後，家始中落。咸勸出廬應日聘，不答；杜門避客，號「滄每遺民」以見志，亦可悲也。偶得菽園詩，則大喜；手自鈔錄，日夕念「海澄邱某」不去口。余聞之，甚愧其意。
他日，王詠裳自廈以書抵我云：『友竹，即其族昆。少孤，事母克孝。甲午，內艱服闋，手訂「四香樓餘力草」；丙申返臺，用陸渭南詩意，改題「如此江山樓」，復訂留刪草。不工古體，近詩則獨見性情；如家居漫興云：「性本難諧俗，何須氣不平；悲歡如夢境，詩酒破愁城。課子書重熟，持家法尚生。山妻容養拙，甘為折葵烹」。山中訪友云：「來路沿流水，開門見遠山；花間攜手語，酒後出詩刪。為約三椽築，同消一味閒。敢嫌供給少，滿袖白雲還」。雜感云：「休說中原事，群雄約叩關。人猶謀仕宦，誰肯念痌瘝！家國愁如海，朝廷債似山。淚盈襟袖濕，不是酒痕斑」。登城東樓云：「發陴望闕歎拳空，時事浮雲大海東。繞郭溪聲秋雨後，滿樓山色夕陽中。移家人困偷油鼠，守土民愚負蝂蟲。一片熱腸雙冷眼，搔頭只合問蒼穹」！贈家瑤京弟（國垣）云：「人文兩足慰相思，一日遲過數度催。萬事輸君緣有母，半生愛我只因詩，才華恰是荒年榖，傾倒真如向日葵。深願來生作兄弟，老天可許再追隨」？皆集中上駟。暇當囑其退繕全稿，郵質先生耳』（以上載邱菽園先生所著「五百石洞天揮塵」中）。