鼎锲全像按鉴唐书钟馗降妖传卷之三-正文-唐钟馗全传-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    鼎锲全像按鉴唐书钟馗降妖传卷之三
    超度秀英
    却说锺惠览罢钟馗之书，与潭氏双眉攒蹙，泪流如珠。呼家僮而叱之曰：「你跟相公，须当左右不离，为何你一人独自回家，弃相公而不顾耶？」家僮禀曰：「小人再三苦劝相公回家，相公坚执不允，非干小人之事。」锺惠复问之曰：「相公有书与学士否？」家僮答曰：「有书在此。」惠接过手，看其护封，就与家僮传送学士之家。学士与夫人正言及钟馗诣京之后，杳无消耗，说犹未了，适馗之家僮至焉。学士、夫人喜不自胜，遂问及家僮。家僮将前事告知一遍，复以书呈于学士之前。学士览其书云：
    不才婿钟馗百拜致书于岳丈老大人、岳母老夫人之前：蒙恩不弃，情联半子，别后心如痴醉，未尝顷刻忘也。今应试不捷，有辜浓望，故园羞转，奋志终南。聊具数字，以表微肠。
    学士览毕，与夫人不胜慨叹。学士之女秀英，闻馗不回之音，未免有伤春之意，朝夕忧闷，遂成一疾，百医不治，旬余而死。学士、夫人痛哭不已，遂遣使报知锺惠。惠与夫人亦甚悲哀，即备祭仪往吊之，仍一面着家僮前去终南山报知钟馗。然馗之在终南山，虽用心于诗书，奋志于灯前，而神思梦想，亦无时不致念于家乡。适一旦家僮至，道及前事。馗号泣不绝，痛彻心髓，就令家僮买办祭仪，作文一纸，遥空拜祭。文曰：
    惟灵秉性兮，仁恕温良；惟灵持身兮，淑慎贞常；言词缄默兮，声不外扬；懿德幽闲兮，确守闺房；不违姆训兮，举动端庄；芳名显赫兮，与日争光。宜与松柏兮并茂，与连理兮齐芳。正期永诣兮千岁，孰知一恙兮遂亡。今生兮誓不再娶，惟灵兮早升天堂。
    读罢，将文焚于炉内，其悲哀之声，甚是惨切，见者无不涕下。
    祭毕，复请本山僧人大做功果，超度秀英。是夜馗得一梦，梦见上帝差金童玉女，手持长旛，迎秀英上升天界。馗觉来是一梦，心中将疑将信，且喜且忧。猛然自思曰：「此事不可不信。」长吁数声，仍复就寝。然自……（下阙）
    □□□□
    ……（上阙）查核，即日回报。钟馗领旨，出午门外，前有金童玉女，各执长旛、宝盖，引往冥司去了。
    话分两头，且说海州有一举子，姓程名巢，亦擢黄甲，职授翰林编修，与钟馗住居相连。及回家，报知锺惠夫妇。惠与潭氏闻此言，肝肠尽裂，一齐昏闷而死。上帝即差金甲神人，引锺惠夫妇竟入天庭，参拜上帝毕。帝□之曰：「汝夫妇二人，素行积善，阴功浩大，超升天界；若作恶之人，永堕地狱。」惠奏曰：「臣子钟馗，忝中状元，因唐王罢其前职，触死金阶，不免为幽冥之怨鬼。」上帝听罢，乃曰：「汝男钟馗，业已先诣天庭，我差他往冥司稽查善恶。汝媳张氏，见在仙宫。俟汝之男至日，许你一家相会。」言讫，锺惠夫妇叩头谢恩。帝遂置锺惠夫妇于逍遥宫。未知如何，且听下回分解。
    捐生就死脱凡尘，　　更往天庭诉事因。
    玉帝委他查冥府，　　后来骨肉两相亲。
    刀山地狱
    却说钟馗往冥司，差一天兵提一面虎头白牌，上书「奉天查理冥司」六字，在前又有金童玉女引道，行不多时，来到秦广大王第一殿。大王出而迎之，升堂礼毕。钟馗即吊取屡年善恶文册。既而鬼判赍册至，钟馗逐一细查。见有一不孝者，底册李成，正册李盛，姓同名异。心甚疑惑，就于册内朱书「驳查」二字。
    及查毕，前往刀山地狱。至狱门首，鬼判跪迎。及至于狱内，但见冰山如玉，高高下下，迭迭层层，上生刀尖，犹如麻林。山上之冤魂，有钉其手者，有钉其足者，有钉其背者，有钉其腹者，又有肋横倒挂者，又有皮肉零落者，不可胜数。钟馗问鬼判曰：「此等冤魂，原在阳世作甚恶事？」鬼判答曰：「不忠不孝，娼妓淫妇，毁骂公婆，贪官污吏，诈害良民，杀人放火，欺心骗人，占人妻小，惯用假银，害人利己，磊债坑贫。」钟馗听罢，乃曰：「宜乎！宜乎！」遂吟诗一首：
    山上生刀万万千，　　冤魂叫苦走如烟。
    皆因在世为非事，　　将你高挂在刀尖。
    吟毕，见山上有一钉手冤魂，声叫冤枉。钟馗就令鬼判放他下来，仔细审鞠。那冤魂道：「在阳世平生孝顺，毫不非为，遭此冤枉，难容分诉。」钟馗复问其姓名，冤魂答曰：「姓李名盛，因同郡有一李成家甚饶富，作恶千端，侮骂爹娘，罪犯天条，鬼王牌差阴兵拘寻。不料阴兵得钱卖放，捉生替死。罪出无辜，情惨可怜。今见锺爷，如睹天日，恳乞超豁，冤抑得伸。」钟馗听罢，乃呼鬼判而示之曰：「及查册内姓同名异，已经驳查，似此冤陷，甚非法体。」言讫，遂将李盛放回阳世，仍着令本司严拿正身，重治阴兵。未知如何，且听下回分解。
    无常二字实难逃，　　不怕贫穷与富豪。
    牛头狱卒来催去，　　无计留人过一宵。
    寒冰地狱
    却说钟馗离了刀山地狱，往北正行数里，下一山坡，忽见林中透出楼阁殿宇，又见一牌坊，上书「水火关」三字。及至关前，那水火大王迎接进衙，设宴款待毕，复差夜叉护送往初江大王第二殿去了。大王见钟馗是玉帝之命臣，即出仪门外迎之，携手同入殿内。礼毕，大王遂命鬼判送册查理。钟馗仔细考核，中间并无差错，即辞大王前往寒冰地狱。
    行不多时，早到地狱门首。见一虎头衙门，又见牌坊上书着四个大字「寒冰地狱」。鬼判跪门迎接，及入衙内，夜叉手执牙棒铁棍赶出冤魂，犹如群羊而走。又见冰山如玉，水流如注，滚滚滔滔，流将下来。冤魂啼啼哭哭者，不可胜数。那夜叉将冤魂身上衣服、巾帽，尽皆剥落，各打数百棍，遍身流血，叫苦连天。钟馗问鬼判曰：「此等之人在阳世干何恶事？」鬼判答曰：「多在阳世不行正道，哄骗良人，奸夫奸妇，娼妓卖婆，占人田产，劫盗财物，权臣逆子，剥诈乡民，各色不行正道之人，多上冰山，水遶数度，打三百狼牙大棍，受罪无边。」钟馗听罢，复唤冤魂逐名细审，乃曰：「罪不容赦者也。」遂离了寒冰地狱，前往第三殿去了。未知如何，且听下回分解。
    寒冰地狱水淋流，　　剥去衣裳冻缩头。
    只见夜叉将棍打，　　受罪无边痛不收。
    锯解地狱
    却说钟馗过了水火关，辞了初江大王，离却寒冰地狱正行，忽见前面有二大高山并立，名曰「双峰」。山中间有一条大路，入进山坞，又并立两峰，名曰「荆棘岩」，藤萝遶树，如帐遮天。行不数里，又见怪鸟：人言别歌、念佛鹦鹉、题诗花禽，如凤有两头四足者，有两肢独足者，又有四肢两尾者，异鸟不计其数。
    正观看间，忽见一牌坊，上书「鬼门关」三字。一入关内，但见恶鬼乱乱纷纷，□天鬼、顺风鬼、千里眼鬼、听壁三尸鬼、青面鬼、红头鬼、白面鬼、猪首黑面鬼、二角鬼、五花鬼、青头鬼、琉璃鬼、寻山鬼、伏路抱口鬼、飞来鬼、蛇形鬼、豹头鬼、牛头鬼、马面鬼、呼风唤雨鬼，不计其数，跪门接送。
    不觉又来到宋帝大王第三殿，钟馗与大王礼毕，大王遂设筵相待，复送册查理。钟馗一一细阅，见《纪恶册》内，有一「李克义」名字。钟馗愕然自思曰：「此人逐父外居，致母死地，在阳世已被雷轰，今又受罪冥司，此恶报之理也。」阅毕，遂辞大王，往锯解地狱去了。
    行不多时，又见衙门一所，牌坊上书「锯解地狱」四字。一至门首，但见注禄判官、夜叉小鬼，纷纷迎接。及至狱内，冤魂千千万万，嚎哭而跪于两傍。钟馗见其啼哭，疑有冤枉者，逐名细审，无一可释者。审毕，又见东廊下两个夜叉，将板夹着一个冤魂，用绳绑缚，锯作数截。钟馗问之曰：「此等冤魂，在阳世作甚恶事？」夜叉答曰：「他在阳世不孝。有一日买鱼一尾烹熟，瞒了父母，夫妇二人暗地食之，被其母看见，言其不孝，他就听妻之言，将母推倒在地，负伤而死。其母不甘，就在前情具告冥司，拿至地狱，受此重罪。」钟馗听罢，复问曰：「此一冤魂，何处人氏？」鬼判曰：「乃河口李克义也。」钟馗云：「情真罪当，信不枉矣。」言讫，遂离了锯解地狱。
    行不多时，见一高台，名曰「望乡台」，高接天汉。又有许多冤魂，有望东哭者，有望南哭者，有望西哭者，有望北哭者，嚎陶大叫，哭声震天，日夜不绝。台上涕泪，如大雨下。钟馗叹曰：「皆因你在阳世不行正道，故受此苦。」言罢，前往第四殿去了。未知如何，且听下回分解。
    望乡台上人人泪，　　锯解狱中个个悲。
    都为名利遭此难，　　劝君修善念阿弥。
    磨磨地狱
    却说钟馗过鬼门关，辞了宋帝大王，离了锯解地狱、望乡台，不觉又来到伍官大王第四殿。大王闻知钟馗来到，遂亲迎于仪门之外。二人入殿礼毕，钟馗即取册查核。顷之，鬼判捧册至案前，钟馗细查，见底册比正册多增三名。遂问鬼判曰：「正册比底册少将三名，是何故也？」鬼判答曰：「新来犯人未及造入正册。」钟馗复问之曰：「此三人者在阳世因何事拘至冥司？」鬼判曰：「冯信为弘农牧，朱武乃冯信之吏，沈别是一土豪也。因鲁细借沈别之银，临期不还，沈别纠统多人，拆毁其房屋。鲁细与之讲论，沈别遂喝令多人实时打死。鲁细之母具情告县，沈别事亏，魆将白金二百，央吏朱武送与冯信，不究其罪。以致鲁细不甘，诉告本司，就差鬼使去拿。今日方到，填造不及，望乞海涵。」钟馗听罢□□：「贪官污吏，磊债杀人，此法所不容者！」言讫，遂辞大王前往磨磨地狱。
    正行，见有一大衙门，牌坊上书着「磨磨地狱」四字，远远闻得轰轰烈烈之声，犹如雷鸣，再无断绝。又听得冤魂等鬼，嚎啕大哭，哭声震天。行至衙门首，鬼判跪迎。及入衙内，又见夜叉小鬼无数，拿冤魂作恶之人，推入磨眼，即刻粉骨碎身，形如豆腐，血流满地。钟馗看罢，乃曰：「汝等不可错将修善之人受罪，如有此情，查出定行反坐不饶。」夜叉答曰：「此等冤魂，皆在阳世不修片善，不公不法，上不忠天子，下不孝父母，故将磨磨，打入羽毛等类。若修善之人，送往升仙桥，决不敢将他受此苦难。」钟馗听罢，遂离了磨磨地狱，前往第伍殿去了。未知何如，且听下回分解。
    黑暗地狱最难禁，　　天生大磨好惊人。
    洗垢为新行好事，　　无忧无虑见阎君。
    沸油地狱
    却说钟馗辞了伍官大王，离了磨磨地狱，行不多时，又来到阎罗大王第五殿。大王与钟馗见毕，即送文册查理。钟馗逐一查明，即辞大王前往。行数里，见一高山，名曰「铜蛇铁狗山」。其山中有一条大路，甚曲难行，光滑如镜。走进坞内，行不多时，左手山坡下，有水、草、土、木毒蛇四种，来来往往，不知其数；右边山坡下有大、小、粗、细恶狗四种，乱乱纷纷，不可胜纪，都赶来咬伤冤魂之肉。那冤魂啼啼哭哭，叫苦连天。钟馗见其啼哭，乃示之曰：「皆因你在阳世，不修片善，故受此苦，何足恤哉？」言讫，复往前行。又林中现出一所琉璃宝殿，上接青云。看看将近，牌坊书着「大蟒关」。及至门首，鬼王迎接入衙内，设酒款待。饮毕，钟馗起身，前往沸油地狱。
    正行，远远望见一红门，上书「沸油地狱」四字。及进门内，但见火焰冲天，有鼎锅千万余口，闻得油铛里淘浪响声，犹如雷鸣。又见夜叉、小鬼担油、运柴者，胜似蝼蚁过路者，更无断绝。又见大力鬼，将四五个冤魂，丢入油锅，叫声不绝。又见小鬼各执铁钩，搭出冤魂之肉，作饭而食之。钟馗看罢，遂呼鬼而示之曰：「此等极刑，不可及于无辜之人！」鬼判答曰：「这伙冤魂，皆在阳世片善不修，故罹此刑。」钟馗复问之曰：「在阳世作何恶事？」鬼判曰：「有一冤魂，姓余名勋，家资巨万，素好嫖赌，其父屡谏不悛。后家业荡尽，开一酒馆。忽一日，有一湖州卖布客人周良，带本百余，同仆二人投宿店内。余勋见其财物，突起狼心，是夜将药酒毒死周良主仆二命。店内掘一深坑，埋其尸首，外人并不知觉，故受此罪。又有一冤魂，姓张名标，倚势吞人，酷贪风水，强将父柩侵葬吴义祖穴。彼吴义得知，登山哭阻，就被张标持斧砍伤，流血而死。又有二冤魂，郑子华、王氏桂芳。桂芳之夫黄绣，往外经商，数载未回，桂芳就与邻居子华通奸，情如胶漆。忽一夜二更，桂芳与子华正在共枕而寐，听见黄绣声音叫门，子华惊慌，闪入重壁内躲缩。桂芳遂出外开门，见是丈夫，心中不悦，同入房中叙话。一时黄绣不觉神倦，入床就寝。桂英见其熟睡，出与子华商议：『我丈夫今日回家，更阑夜尽，并无人知，不免害了他的性命，我与你永为夫妇，岂不美哉！』子华听允，遂持刀一把，直入房内，杀死黄绣。此数人者，在阳世不修片善，故受此苦。」钟馗听罢，乃曰：「宜加此刑，以为作恶者之警。」言讫，遂离了沸油地狱，前往第六殿去了。未知如何，且听下回分解。
    粉墙八字一牢门，　　「沸油」二字上头存。
    锅内冤魂声叫苦，　　只因前世害良人。
    硙捣地狱
    却说钟馗辞了阎罗大王，过了铜蛇铁狗山、大蟒关，离了沸油地狱，又来到变成大王第六殿。大王与钟馗礼毕，钟馗即调取善恶文册。顷之，鬼判赍至。钟馗细阅，查得册内开除恶人一十三名。遂唤鬼判而问之曰：「册内因何开除恶人一十三名？」鬼判答曰：「有一人姓夏名柏，黑夜打劫黎辛之家，利其财物，复杀其六口。次日，亦不知是何人劫杀，具情告县访拿，并无踪迹。以致黎辛不甘，诉告冥司。差役拿至，即将夏柏严刑考讯，供称与前一十三人同伙打劫。就牌差夜人小鬼前去拘获。赴司逐名细审，俱系仇扳，实时放回阳世，故此册内开除。」钟馗听罢乃曰：「诬杀良善之人，罪不容于死。」言讫，遂辞大王。
    前行数里之遥，远远望见一座山，名曰幽怪山，垂崖峻岭，荆棘藤罗拦道而生，又见林中立一牌坊，上书「急脚关」三字。及入关内，急脚大王正来迎接，与钟馗见毕，复设宴相待。饮罢，遂差夜叉护送钟馗前行。走不多时，但见无数冤魂，悲悲哭哭。又见夜叉小鬼将冤魂脚上鞋袜，尽情脱去，又有许多夜叉各执狼牙铁棍等物，将冤魂打赶得急走如飞。路上俱是蒺藜、碎石，荆棘横生，冤魂痛哭，乱奔乱走。钟馗见其痛哭，乃问及夜叉曰：「汝等因何将冤魂苦打？」夜叉答曰：「在阳世不孝父母，不敬长上，乱伦败俗，淫人妻小，恃势吞贫，骗人财本，指官诓诈，剥害良民。」钟馗听罢，乃叹曰：「恶有恶报！人生在世，须要修善，若作一恶事，天地必不容之矣。」言讫，一直径往。
    忽见一大衙门，朱壁红墙，牌坊上书着「硙捣地狱」四字。那鬼王闻知是钟馗来到，遂出而迎之。引进入内，但见夜叉小鬼千千万万，都是巨口獠牙，头有双角，青面红首，其声如雷，口似血盆，牙如剪刀，眼似铜铃，往往来来，不知其数。又见天生大石臼一对，以大木作柱，数十夜叉踏起，半空而下，响如霹雳之声，惊天动地，响声不绝。又见小鬼将冤魂放入碓捣，其骨如粉，其肉如泥，众饿鬼随意而食之。钟馗看毕，遂问及鬼王曰：「为因何事而得此罪？」鬼王答曰：「都是卖国权臣，败家之子，不仁、不义、不信之人，侮骂爹娘之辈，不敬六亲之徒，暗计害人之汉，娼妓淫妇之流，故将碓捣之。」钟馗听罢，乃曰：「此等之人，宜以此刑治之。」言讫，遂离了硙捣地狱，前往第七殿去了。未知如何，且听下回分解。
    莫道恶人无恶报，　　恶人各有恶根源。
    割舌牢内真受苦，　　皆是前生作孽来。
    割舌地狱
    却说钟馗辞了变成大王，过了幽怪山，急脚关，离了确捣地狱，不觉又来到泰山大王第七殿。与大王礼毕，查其册籍，俱无差讹，遂辞大王前往。正行之间，遥望见一山，名曰玄玄山，俱是高山峻岭，石壁垂岩。进一山径，四顾寂寞，无人往来，感叹而行。望见一牌坊，上书着「三教关」三字。及入关内，又见一衙门，墙粉八字，中间一座门楼，约高一百丈，名曰玄黉门；左边一座大门，名曰空门；右边一座大门，名曰沙门。玄黉门，儒者行走；空门，释者行走；沙门者，道家行走。及至其所，见有一人，头戴凌云巾，身穿蓝衣，一个小童拿书数卷，随后而行，就与钟馗相遇。钟馗与之言曰：「兄莫非在阳世从游于南华先生之陈子奇乎？」奇曰：「然也。」遂问馗曰：「兄莫非昔日同窗之锺生乎？」钟馗答曰：「是也。」奇遂请钟馗至家，复询及起居，钟馗告以上帝所命之故。既而设酒相待，各摅契阔之情。饮毕，钟馗起身拜谢。奇遂送馗于大门之外。钟馗乃曰：「就此辞别，再不顾矣。」
    言讫，前行数里，不觉又到割舌地狱，鬼判迎接，直入衙内。两边齐齐整整，夜叉小鬼各执狼牙大棍、刀、斧、钩、枪、绳索、器械等件，排立两傍。又见廊下楟柱万万千千，柱上絣着冤魂，叫苦连天。小鬼各将铁钩钩出罪人舌头，以刀割之，人人鲜血淋淋。钟馗看罢，乃问及鬼判曰：「为因何事割其舌头？」鬼判答曰：「他在阳世以虚为实，无中生有，较长论短，说是道非，故此割舌、剜心之报。」钟馗听罢，乃曰：「此可为妄言生事者之戒。」言讫，遂离了割舌地狱，前往第八殿去了。未知如何，且听下回分解。
    无常二字实难逃，　　不怕官员并富豪。
    阎王限你黄昏去，　　谁敢留人过一宵。
    称秤地狱
    却说辞了泰山大王，过了玄玄山、三教关，离了割舌地狱，不觉又来到平等大王第八殿。与大王礼毕，遂查其册，中间并无差讹，就辞大王前往。行不多时，远远望见一大高山，名曰霹雳灵宝山。垂岩峻岭，两峰并立。正行之间，又见一牌坊，上书「雷公关」三字。关门大开，鬼王出关迎接。及入关内，但见大小长短，青、红、黑、白各色等鬼，乱乱纷纷，不知其数，犹如群羊而走。夜叉小鬼往往来来，更无断绝，胜似蜂拥而入。又见两边有角青头鬼，右手执锤，左手执针，有作恶之人走过，打破天灵，饿鬼食其脑浆。又见青面红头鬼，鼻出烟，口喷火，身披虎豹皮，嘴长三四尺，食冤魂之肉，如食馒头。又见黑头白角鬼，身长二丈，巨口獠牙，食冤魂四足，如食藕菜。又见大力鬼，身有六丈，牛头铜目，云鼻高额，将冤魂囫囵吞之，如食馄饨，当作点心。又见尖嘴长脚鬼，食冤魂之血，如饮茶酒。又见冤魂哭声震天，绵绵不绝。钟馗见其啼哭，乃呼鬼判而示之曰：「汝等当奉公正法，不可妄将无过之人，打破天灵。」鬼判答曰：「此等之人，皆在阳世不修片善，作恶多端，故受此苦。若善人，永不落于此矣。」
    钟馗听罢，遂往前行。忽见一衙门，甚是高大，牌坊上书着「称秤地狱」四字。及至狱内，但见架子千千万万，将冤魂吊起用秤称之，以刀割其肉。那冤魂叫苦连天，鲜血淋下。钟馗问鬼判曰：「为因何事而割其肉？」鬼判答曰：「他在阳世损人利己，害众成家，故此割肉填还补报。」钟馗听罢乃曰：「此可为贪得者之戒。」言讫，遂往第九殿去了。未知如何，且听下回分解。