弁言-正文-新西游记-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    弁言
    《新西游记》借《西游记》中人名、事物以反演之，故曰《新西游记》。
    《新西游记》虽借《西游记》中人名、事物以反演，然《西游记》皆虚构，而《新西游记》皆实事。以实事解释虚构，作者实略寓祛人迷信之意。
    《西游记》皆唐以前事物，而《新西游记》皆现在事物。以现在事物假唐时人思想推测之，可见世界变迁之理。