李幼清-正文-唐宋传奇-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    李幼清
    赵令畸
    唐兴元有知马者李幼清。暇日，常取适于马肆。有致悍马于肆者，结缫交络其头，二力士以木夹支其颐，三四辈执挝而从之。马气色如将噬，有不可驭之状。幼清迫而察之，讯于主者。且曰：“马恶无不具也，将货焉。
    唯其所酬耳。”幼清以三万易之，马主惭其多。既而聚观者数百辈，诘幼清。
    幼清曰：“此马气色骏异，体骨德度，了非凡马。是必主者不知，俾杂驽辈，槽栈陷败，粪秽狼藉，刷涤不时，刍秣不适，蹄啮蹂奋，蹇跤唐突，志性郁塞，终不得伸。久无所赖，发而狂躁，则无不为也。”
    既晡，观者少闲；乃别市一新络头。幼清自持，徐而语之曰：“尔才性不为人知，吾为汝易是锁结秽杂之物。”马弭耳引首。幼清自负其知，乃汤沐剪刷，别其槽栈，异其刍秣。数日而神气小变，逾月而大变，志性如君子，步骤如俊乂，嘶如龙，颜如凤，乃天下之骏乘也。