卷第十-正文-石匮书后集-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    石匮书后集卷第十
    毛文龙列传
    毛文龙，浙之钱唐人。少无赖，有口才，习为姑布术；立庄岳相人，取其直：杭人呼之曰「呆」。自杭至京，鹿鹿无所遇；走边塞，潦倒行伍者二十余年。
    天启改元，与丹阳诸葛云程遇，畅谈边事，遂知其能；剡荐于辽东巡抚王化贞，委任称使，授标下游击。五月十一日，差往河东探戢难民；至三岔河，驾船至猪岛、鹿岛、禽岛，安抚数处。有辽左廪生王一宁者来会，自言辽城陷后，往朝鲜借兵报仇，朝鲜礼遇甚厚。文龙即定盟，走通朝鲜；进次弥串堡，议袭镇江，遂约镇江中军陈良策内应。鸡鸣，薄城下。破城安抚，不拾民间一芥，民大感悦；数百里内，望风来归者不绝；后见兵力单弱，朝鲜请兵不应，人皆解体。朝议授王绍勋镇江副总兵、毛文龙参将，住镇江，联合南卫东江，观望进取。女直乘其无备，以纩骑四万袭之，镇江复陷；文龙奔朝鲜。
    壬戌三月，兵部议：『毛文龙寄身海岛，如有应援，可出其不意，潜师捣虚。有此可用之众，不图接济，得毋灰忠臣义士之心乎？当速发衣粮，使其兵食不乏。宜授文龙以总兵职衔，与王绍勋等同心协力，共图征剿』。制曰：『可』。八月，文龙任事，遣部将陈忠等斩获撄桃、涡汤站等处贼级有差。随上「制敌灭敌」一疏：『欲羁縻西卤、联络朝鲜，于三方布置，以广宁之守为正、登津之战为奇。且从各岛入金、复、海、盖，彼此击应，使有率然之势』。上允行之。癸亥十月，文龙报凉马大捷、报牛毛再捷；甲子四月，又报斩贼将金重德等，又报败女直兵于高岭松沙牌、禽头目太奈等，献俘奏捷；加左都督，仍赏大红蟒衣一袭。户科给事中杨文岳奏「海外献俘，中途更换」；巡抚李嵩参「文龙驻须弥岛，去女直二千余里；女直犯宁远三月，文龙茫然不知，何谓牵制」？上皆不问；以文龙提兵海外、联络往来，作后劲于关门也。
    熹庙崩，思宗践祚；诸文臣视东江之师为赘旒，饷道屡绝。文龙亦退保皮岛，日以参、貂交结当道。海岛无事，惟招致商贾，以接济粮储；请械、请饷，呼应不灵。督师袁崇焕莅事，适当女直主病死。崇焕差番僧喇嘛镏南本座往吊，谋以岁币议和；女直许之，乃曰：『无以为信，其函毛文龙首来』。与幕下士谋，乃上疏巡视海外诸岛，查核兵饷。初，疏谓『臣出海外，不敢轻&909C&敕印，乞供奉宁远公署』。后疏谓『臣幕士周锡圭谓臣海外行事，岂可不奉敕印；并乞&909C&奉尚方以行』。上许之。乃至双岛，文龙往宁远晋谒，崇焕迟之两日。见江上战船将士，皆傲视不顾；谕以『督师亲至地方，尔辈何不晋谒』？对曰：『未奉将令，不敢晋谒』。崇焕愕塞，不发一言。但日与幕客数人沿江闲步，拾沙际文石，攫夺为戏；或呼酒席地，小饮成狂。兵船侦探见者，皆曰：『督台轻狂若是』！皆不以为意。踰两日，报毛帅归岛。次日，进见，倨慢无礼，崇焕亦第忍之；乃索其兵将名册，以给犒赏。文龙不肯进册，漫应曰：『本镇所带亲丁，现在双岛者三千五百余人耳；明日领犒』。崇焕乃约次日犒军，登岸较射。乃传令中军，带亲丁四面摆围。崇焕坐账房犒赏军士，文龙来谢，坐语良久。崇焕曰：『明日不能踵别；国家海外重寄，合受焕一拜』！拜已，相约减从。山上亲丁，仍于山上摆围；文龙从官百二十人俱绕围兵，内丁千名截营外。崇焕乃命各从官过见，慰劳之曰：『各将官海外劳苦，粮多不敷，使汝等空乏，情实可悯！汝等亦受我一拜』！拜已，众皆感泣。遂问将官姓名，有言毛可公、毛可侯、毛可将、毛可相，百二十人俱姓毛。崇焕曰：『汝等岂可都姓毛』？文龙应曰：『皆是小孙』。崇焕作色，向文龙曰：『此便欺我！此辈皆异姓之人，今皆姓毛。吾闻天子方可赐姓；汝今擅改人姓，欺君罔上，罪莫大焉』！顾各官曰：『汝等还该复还本姓，为朝廷出力，自立功名；何得为毛氏子孙，为此欺罔之事』！因大声向文龙曰：『我到此数日，披肝沥胆，望尔听我训诫。岂意汝狼子野心，总是一片虚词；目中已无天子国法，岂容宽假』！语毕，西向叩头请皇命，褫文龙冠带；数之曰：『女有应斩十二大罪：兵马钱粮不经查核，夜郎自据，横行一方，专制孰甚！当斩一。说谎欺君，杀降诛顺；全无征战，却占首功，欺诳孰甚！当斩二。刚愎撒泼，无人臣礼；牧马登、莱，问鼎白下，大臣不道！当斩三。每岁侵饷银数十万，每月给米三斗五升，克减军粮：当斩四。私开马市，潜通岛裔：当斩五。命姓赐氏，不出朝廷；走使舆台，滥给扎付，犯上无等：当斩六。劫掠商人，夺船杀命；积岁所为，劫赃无算。身为盗贼：当斩七。部将之女，收为姬妾；民间之妇，没入为奴。好色诲淫：当斩八。逃难辽民，不容渡海，日给碗饭，令往掘参；畏不肯往，饿死岛中。草菅民命：当斩九。拜魏忠贤为父，迎冕旒像于岛中；至今陈汝明一伙，盘踞京师。交结近侍：当斩十。女直攻破铁山，惨杀辽人无数；逃窜皮岛，掩破为功：当斩十一。开镇八年，不复守土，观望养寇：当斩十二』。又曰：『我今日案罪杀文龙，若不能恢复辽东以还朝廷，愿试尚方以偿尔命』！又谕各官曰：『毛文龙十二罪，汝等说当与不当？若杀之不当，汝等上来，先杀了我』！延颈就戮。众官皆相视失色，叩头乞哀。文龙神色颓丧，不复能言；但云：『文龙自知死罪，只求恩赦』！崇焕曰：『若不正法，这东江一块土，终非皇上所有』！西向叩头，请尚方剑，斩文龙首于帐前。随唤东江各官进见，谕曰：『我今日只斩文龙一人，以安海外兵民；这是杀人安人。尔等各官照旧供职，各复原姓，为国家报效；罪不相及也。慎勿疑惑』！又将东江兵四万八千分为四协，仍颁赏有差。次日，复登山试演，委中军收回所赐文龙尚方剑、符验，乃抵宁远待罪。疏入，举朝惊骇。后女直大举入犯，直薄都城；崇焕尾其后入援，遇敌不战。山海总兵满桂战败，遂入城，请陛见；言『崇焕许皇上五年灭寇，难践其语。故勾引入犯，遂以岁币啖敌，欲为城下之盟；故先杀文龙，以为信物』。上大怒，下狱处死。故时人谓其杀毛文龙，比之秦桧之杀岳飞。
    石匮书曰：有客从皮岛来，余问毛将在岛何事？客曰：『日急京中邸报耳』。余曰：『邸报奚急也』？客曰：『阅邸报，方知边事』。是一语可以定东江之案矣。文龙僻处海岛，去女直远甚；揜袭战功，以罔当宁。恐羽书不合，故急邸报耳。掩饰支吾，久当自败。袁崇焕之杀文龙，特为文龙覆其拙耳。夜台有知，方德袁无已；乃谓桧之杀飞，是耶、否耶？
    娟娟羣松下有漪流晴雪满汀隔溪渔舟可人如玉步屧寻幽载瞻载止空碧悠悠神出古异澹不可收如月之曙如气之秋