卷二-正文-藤阴杂记-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    卷二
    吏部藤花，传为长洲吴文定宽手植。王渔洋司寇《夏日有事吏部坐藤花下呈赵玉峰、王昊庐二少宰》诗：“日斜人吏散，杂坐古藤阴。时有凉风至，冷然开我襟。周行聊寄迹，丘壑共论心。尚忆延陵叟，清徽感至今。”注：“指吴文定公。”陈文简元龙任侍郎时，偕泽州相国同赋二律；乙酉大拜京察至部，又赋诗，已二十年。
    宋牧仲荦由苏抚擢冢宰，咏诗云：“长洲少宰令名垂，手种藤花世共知。一片清阴连古干，三春乔木飏微奭。储才总见当年盛，好事堪为我辈师。未答恩晖兼述祖，闲厅惆怅每移时。”周渔璜起渭和诗：“竹埤槐院古藤垂，阅世苍茫不自知。浓结绣帏遮晓日，乱牵珠琲飏春飔。尚书屡叶经行地，大雅新音举世师。更上沙堤寻凤阁，紫薇花好似当时。”陈泽州和诗：“黄散功名画省诗，卅年心事故人知。回惊海内交游少，却讶天涯聚散迟。芳草长洲春去后，落花高馆夜深时。藤阴旧是栖迟地，风月今宵有梦思。”冢宰编《藤阴倡和集》。
    汤西崖少宰右曾诗：“一年容易及花时，待到花开看较迟。槐柳阴中春已老，燕莺声外蝶先知。绿云片片将成幄，紫玉条条尚缀枝。三百年来遗事尽。风流留得在曹司。”又《次遂宁张冢宰韵》诗：“繁英密叶自年年，常在朱栏碧槛前。罨画溪从新竹绕，平泉潭共绿萝悬。龙蛇屈曲盘空上，罽珥丰茸压架偏。岂敢对公终不饮，惜花较似醉差贤。”
    刘文定公纶为冢宰，程文恭公景伊为少宰，何公逢僖由选郎外转，旋擢侍郎。赋藤花诗，倡和成帙。选郎盂超然装成全册。文定诗云：“莎厅■〈罒彔〉■〈罒欶〉见繁枝，压架阴成覆广墀。移榻相将重数典，绿天吟彻放衙时。”“采楹雨过上蚰蜒，夕照低翻红欲然。案吏画叉先检校，拟芟秋荚计明年。
    商宝意盘。庚戌编修，陈情乞外，例得同知。更调江南、湖北，二十余年不调。作《白鹇吟》，云：“兹禽缀我衣，无由羾云雾。未养羽毛丰，甘遭尘土污。予秩既难迁，尔颜亦非故。见月拟开笼，归心向谁诉？”迨迁太守，诗云：“得信如逢青鸟使，迁官不唱《白鹇吟》。”
    康熙辛丑，新进士看验。马墨麟维翰人本矮小，挺立不跪。提督隆科多呵之曰：“不料渺小丈夫，风骨如许！”对曰：区区不跪，尚未见维翰风骨也。”后以给事转建昌道，忤总督，直揭部科，被逮。复官常镇道而没。夙与户见曾同年，诗名有南马北卢之目。卢挽诗云：“前辈典型亡北斗，中原旗鼓失南军。”
    韩春湖朝衡，杭州人，丙戌翰林，改吏部。尝填曲述司官况味，穷形尽相，一时传诵。其司嘲云：“谩道司曹，地位清高，文章收拾簿书劳，上衙门走遭。笑当年指望京官好，到如今、低心下气空愁恼。要解到、个中辛苦耐人熬，听从头说晓。几曾见、伞扇旗锣红黑帽，叫名官从来不坐轿。只一辆破车儿代腿跑，剩有个跟班的夹垫驮包，傍天明将驴套。再休题、游翰苑三战清标，只落得、进司门一声短道办事费推敲，手不停披目昏眊，那案情律意多用心操。还有滑经承弄笔蹊跷，与那疲贴写行文颠倒。细商量坐把精神耗，才得回堂说稿。大人的聪明洞照，中堂的度量容包。单只为、一字宽严须计较，小司官、费尽周旋敢挫挠？从今那复容高傲，免不得、改稿时颠头簸脑，说堂时垂手呵腰。西苑路迳遥，候堂官偏难凑巧；东阁事更饶，抄案件常防欠早。受用些、汗流浃背的秋阳照，沙飞扑面的冬风暴。那顾得、股颤心摇，肠枯舌燥。百忙中错误真难保，暗地里只眼先瞧。敢只望、乞面去捱些脸臊，那知到、吃雷回唬得魂销。若是例难逃，律不饶，忙检举也半边儿焦。只怕因公罣误几降调，幸得霹雳声高雨点小。赶办过平安暂报。公堂事了，拜客去、西头路须先到，约债去、东头路须亲造。急归家、栅闭沟开沿路绕。淡饭儿才一饱，破被儿将一觉。奈有个、枕边人却把家常道。道只道非絮叨。你清俸无多用度饶，房主的租银促早，家人的工钱怪少，这一只空锅儿等米淘，那一座冷垆儿待炭烧。且莫管小儿索食傍门号，眼看着、哑巴牲口无麸草。况明朝几家分子，典当没分毫。空烦扰，空烦扰！五旬外，头颅老。休嗟悼，休嗟悼！千里外，家山邈。无文貌，没相巧！怪不得办事徒劳，升官尚早，回头顾影空堪笑，把平生壮气、半向近年销。这便是、那司官行乐图儿信手描。”司慰云：“薄宦天涯，首善京华，公余随伴散司衙，任销遥似咱。便无多钱钞供挥洒，较似他、风尘俗吏殊高雅。再休为、长安清况辄嗟呀，且衔杯细话。有多少、宦海茫茫吁可怕，那风波陡起天来大，单听得、轿儿前喝道喧哗，可知那、心儿里历乱如麻，到头来空倾轧。霎时间、升美缺锦上添花，蓦地里、被严参山头落马。你我赴官衙，坐道从容尽潇洒，只照常办事便不争差。可有急公文特地行查，与那紧差使横空派下？所言公案无多寡，将依样葫芦便画。特题的才能俊雅，推升的器识清华。便只要、颈上朝珠将就挂，到其间、科道挨班分定咱。何须一等夸京察，但盼个学政儿三年税驾，试差儿一榜通家。频年俸渐加，添置些绵衣布袜；挨时米不差，彀养个车夫奶妈。一任咱、壶冰贮水消炎夏，炉煤聚火煨残腊。且落得、酿酒裁花，题诗品画。客何来几句闲谈罢，忙捧上大叶清茶。他待要、决胜负一枰对下，我还与、叶宫商弦管同抓。不用果殽嘉，器皿华，野蔬菜便似山家。尽射覆藏阄倾巨斚，直到月落参横更鼓打。且莫去和衣共榻。回看家下，满壁的、今和古书签挂，满院的、开和落花枝亚。笑相迎、子妇牵衣闲戏耍。奴婢儿多宽假，鸡犬儿无惊唬。但博得、夜眠时一枕神清暇。虽则久别家，把圣水孤山梦想遐：■〈廣〉厂的香车宝马，赶庙的清歌杂耍。才看了殿春风红芍药，又开到傲秋霜黄菊花。你便道、茶园戏馆太喧哗，试与我、窑台揽胜多幽雅。况争夸燕山八景，风日倍清华。真休暇，真休暇！暗移却，春和夏。无牵挂，无牵挂！渐了却，婚和嫁。忘机诈，绝虚假。受尽老健年华，清高声价！太平时节恩光大，或京堂几转、帽顶变山查。这便是、老司官头白为郎尽足夸。”未几，由郎中擢惠潮道，告归。
    员外内用，九阶方得四品，故有九转丹成之号。谓员外、郎中、御史、掌道、给事中、掌科、鸿少、光少、通参也。余惟越通参，八阶遍历，整二十年，方转四品。
    赵恭毅公申乔状貌奇古，长户部时，人呼冷庙龙王。见鲍西冈《亚谷丛书》。
    王渔洋《再入户曹戏作》：“休论颜驷与冯唐，执戟重来鬓已霜。惭悔儒冠成底事，却从陛楯羡诸郎。”丙子，官户部侍郎。腊月，为殷彦来书《雍益集》中绝句七十首。查查浦嗣瑮、梅雪坪庚、陈香泉奕禧题跋谓新城不以书名，有求者俱令门生代书。此册于封印前书，想见前贤风致。曾于阮吾山司寇家见之。
    台州侯元经嘉繙，才士也。年五十，以拔贡官县丞。解饷至户部，管库吏需索，不即予批。侯方窘，时梁文庄公为侍郎，见侯名，曰：“夷门也。”顾司官谓某尚书祭文，诸君谦让不作，盍以属之。即传至户部后堂，授笔札，不移晷成，骈体极庄丽。某司官复进曰：“此堂官祭文，诸司曹尚需一首，亦以相属。”侯磨墨濡笔，复成四言韵文。此何足尽夷门之才，而一时堂上下啧啧称讶不已。彼管库者已袖文书，俟侯出而付之，明日遂行。今之解饷受累者多矣。有夷门之才，则可以解饷。然敕文庄素知其人耳。
    康熙己未保举鸿博，朱竹垞谓皆擅著作才。撰《鹤征录》未成。其时应考者一百三十三人，未取名士，如法若真，丙戌进士，布政使；赵进美，前庚辰进士，河北道；田雯，甲辰进士，郎中；叶封，己亥进士；高层云，丙辰进士，常博；谭吉璁，例监，同知；许孙荃，庚戌进士，刑部郎中；戴王纶，乙未榜眼，江西粮道；陆陇其，庚戌进士，革职知县。监生阎若璩、李良年。进士汪懋麟，以丁忧未试。保举奏疏，于吏科库见之。
    乾隆丙辰考试鸿博一百九十三人，年长万经，癸未翰林，年少袁枚，廪监。取入翰林十五人，亦见《馆选录》。不取而后登显仕者，沈归愚德潜、王少司马会汾、裘大司空曰修、钱少宗伯载、叶庶子酉、杨学士述曾、金总宪德瑛。曹大宗伯秀先以春榜已入翰林，不与试。全祖望撰《公车征士小录》。今惟袁随园存。
    乾隆辛巳会试，有“中者不如不中，用者不如不用”之谣。时刘侍郎秉恬取入中正榜，不数年总督四川。孙补山先生二甲第三，文字入选，未用，壬午召试，授中书；不十年，开府云南，终大学士，赠公爵。若冯方伯应榴、陆副宪锡熊、郭侍读元氵隆，皆未用，以召试授官。榜下选翰林者，皆不之及。
    赵秋谷执信去官，查他出慎行被议，人皆知于国忌日同观洪昉思升新填《长生殿》。昉思颠蹶终身，他山改名应举。秋谷一蹶不振，赠他山云：“与君南北马牛风，一笑同逃世网中。”竹垞赠洪句：“梧桐夜雨词凄绝，薏苡明珠谤偶然。”是也。近于吏科见黄六鸿原奏，尚有侍读学士朱典、侍讲李澄中、台湾知府翁世庸同宴洪寓，而无查名，不知何以牵及。又传黄以知县行取入都，以诗稿土宜送赵，答刺：“土宜拜登，大稿璧谢。”因之挟嫌讦奏。黄有《福惠全书》，坟间盛行，初仕者奉为金针。李字渭清，己末鸿博，与毛、朱倡和，世无知其被论。何也？
    朱竹垞以带仆充当供事，出入内廷；潘稼堂耒以浮躁轻率，有玷讲官；为掌院牛钮参劾。原奏尚存。
    癸巳，四库馆开，以翰林纂辑不敷，刘文正保进士邵晋涵、周永年，裘文达举进士余集、举人戴震，王文庄举举人杨昌霖。时称五征君。武康高人照未与斯选，寄五君云：“丹綍旁求石室书，普天光气吐蟫鱼。洽闻端敕终军豹，薄技空惭黔地驴。亡去篇增安世筴，载来学富惠施车。诸公衮衮蒲轮出，一夜多空风雨庐。”“屈指浮生几甲寅，孤身天地一微尘。魏收木榻经穿久，刘勰雕龙自鬻频。正派百川归学海，空山四壁有逋臣。大官厨味宁多羡，珍重青藜照读人。”高少工诗，博学，仅以拔贡中甲午举人。乙未，客死京寓。五君俱改入翰林。
    萧侍读惟豫，顺治甲午中五名。庚子，主江西试，吉水李尚书振裕，年甫十五，阅卷决为大器，名列第五，云以衣钵传之。
    康熙乙丑会试，王司农鸿绪为总裁，胞兄九龄为同考。若兄弟同科、典试、分校：康熙己未，沈三曾、涵；乾隆癸卯，吴蠡涛主政俊云南副主考，弟中书树萱湖南副主考，甲辰会试同为分校官。壬子，顺天乡试，吴学士树本，弟助教孝显同考；甲寅顺天乡试，何农部元烺，同弟水部道生，充同考官。
    康熙癸未，礼部右侍郎王顼龄转左，内阁学士王九龄升右侍郎，乃胞弟也。其三弟鸿绪，为工部尚书。兄弟同时八座，后官俱一品。
    德定圃师官大宗伯，五典会试。绘《春官桃李图》，施小铁朝榦作记，诸门生题诗。
    礼部侍郎开列知贡举：乾隆庚辰，特点熊少司寇学鹏。蒋太史士铨有“满城桃李属秋官”之句。今知贡举开列六部，满汉侍郎钦点二员。
    礼部堂官不由科甲：吴恭定绍诗，以诸生保举历巡抚，晋大宗伯。叶存仁以监生，历布政，晋礼部侍郎。李□□世杰以吏员出身，官至兵部尚书。
    平越王少司马士俊，康熙辛丑翰林，改祥符知县。时田文镜督豫，素恶科目，忽问出身，王眉蹙口涩，若为万不得已而对曰：“士俊不肖，某科翰林也。”田以为刺己，愈恶之。将劾其官，王详请免河南硷地税，冀见忏放归。布政杨文乾得牒，惊曰：“此何时，尚有奇男子耶？”迟明，田果折劾，杨为缓留。杨即巡抚广东，保荐同往，以道府用，权两司。未几，田卒。即代其任，旋佐兵部。丙辰读卷，先期梦髯道士袖文来谒。诘旦，阅金总宪卷，奇其文，列十卷内，遂得大魁。谒见时谓貌同道士云。田督豫时，一疏劾科目牧令十余员。适李穆堂制府绂过汴，揖未毕，即历声曰：“明公身任封疆，有心蹂躏读书人，何也？”田不能堪，劾李，致丽入蔡珽案，拟辟。乾隆初出狱，佐户部。又以多保鸿博，议降，夏起阁学，告归。
    己未朝考诗题《因风想玉珂》，袁子才枚有“声疑来禁苑，人似隔天河”一联，甘冢宰汝来阅卷，嫌语不庄，欲弃。尹文端力争，入选。子才深感知遇，有“琴献已成焦尾断，风高重转落花红”之句。文端固是爱才，亦见冢宰校文之慎。
    庶常馆久不修茸，吉士恒不进馆。乾隆丙戌，王文庄公充大教习，奏请重修，焕然一新，御赐“芸馆培英”额。裘文达公谓公曰：“愿公世世子孙俱进是馆。”公子朝梧果于辛丑入翰林。
    自己卯严磨勘之条，顺天停科四十余人，陕西斥革一人，广西斥革一人，时疵谬者固不乏人，亦有幸免者，有诬指者。壬午勘卷，某摘一用社稷镇公子卷，应议。裘文达充大磨勘官，心疑非杜撰。归第，问公子麟，对以句出《国语》，客有以出《左传》对者，立命取书以证，果出《左传》。遂长跪而几受责。时麟已官编修矣。自是勘卷不敢妄加指摘。庚寅，顺天骏五十外中举，题为《“孟公绰”节》，用“国狗之■〈疒契〉”句，为大磨勘指出，停科。安得有文达虚心查《左传》而救之。
    己卯，磨勘官有宫太仆焕文、阎侍御循琦、朱侍御丕烈、朱侍御嵇，尽心细核，指摘较多。时有魔王之号。朱侍御丕烈以大磨勘复核未公劾奏，尤见丰采。庚辰考差，列三等，竟副江南主考。于时杨给事方立，有废誊录之奏。汤方伯聘有改经文为经解之奏。章疏纷纷，议覆殆无虚日，遂酌改罚停三科、一科条例，减主考房官处分，至今遵守。仪部向号闲曹，至是繁剧甲六部。时郎中为郑前村先生忬，与先大夫主稿，故得其详。
    己卯，任邱边氏中六人。解元方晋。第四响禧，文实胜元，乃以后场犯讳罚三科，又以经文语疵罚二科，久馆南皮张氏。壬辰例准会试，辛卯遽殁，未得一踏礼闱。门人张景运著《秋坪新语》，称其无书不读。文人无命，一至于斯！
    庚辰乡试，郑前村仪部忬、蔡兰圃以台同校。札记房多宿学，一时有四皓之目，谓顾奕松、马曾鲁、赵光照、陈彭龄，年皆六十上下。马乙卯拔贡，辛酉副榜，至是联捷入翰林，改吏部，守思南归卒。笃实可亲，敬师尤切。顾丙辰副榜，仅官学博。陈亦终靖江司训。
    南北人卷不通看，前惟辛酉科行之。自戊子以后，仍不通看。是以庚寅科惟李殿图、刘经传二人看南卷。丙午科惟初彭龄、韩汤衡看南卷。一房几二十人，所谓尽东南之美也。南北皿副榜向无定额，佳卷约中十余人。戊子以后，何侍御曰珮条奏照正榜五名中一之例，南北皿各中七人。
    李石渠殿图，常梦人语遇亨而通，不解所谓。乙酉出刘侍读亨地房，丙戌出卢学士文弨荐，中拨入纪太仆复亨房，而梦乃验。遂由翰林科道廉访闽中。
    进士见于《王制》，入诗始于唐徐凝《答施先辈》诗：“料得仙官列仙署，如君进士出身稀。”元欧阳原功《京城杂咏》：“行到琼林春更好，新来进士唱名声。”举人入诗，白香山：“乞钱羁客面，落第举人心。”岁贡入寺，孟浩然：“孝廉因岁贡，怀橘向秦门。”秀才入诗，李太白《送杜秀才》：“秀才何翩翩。”诸生入诗，高适：“诸生曰万盈，四十乃知也。”
    吴白华司空省钦，久困乡闱。丙子被贴《饮长干酒楼》诗：“归燕吟成近十霜，吴鞋重踏大功坊。故侯寥落遗民老，忍见西风字数行。”丁丑召试，授中书，《感遇》诗：“再四蹉跎榜未填，蹇人岂分上青天。科因制举尊鸿博，典为游巡予量铨。”迨癸未入词馆，戊子秉文衡，及今已三十年。凡典乡试七次，会试同考三，总裁一，学政五任。弟省兰以举人学正，甲午充同考。戊戌赐进士，以编修充丙午浙江正主考。大考第一，侍讲擢正詹事。
    钱少宗伯载，雍正壬子中副榜，时金桧门总宪客禾，订交。丙辰大魁，宗伯屡试不售。日者谓逢申方中，年四十五，壬申果联捷，出眭朝栋门。眭乃总宪辛酉江南所得士也。于是执小门生礼维谨。自是典文衡、陟卿贰，七十归田，八十七方卒。韦约轩中丞谦恒，二十拔贡，名噪词场。四十四癸未及第，不十年开府黔中，嗣三入词馆，再领成均，官上鸿胪，七十七卒。
    癸未一榜，英才济济，拟鼎甲者初未知秦大成名也。呼名时，秦貌本寝，茧袍缨帽，几于一军皆惊。寓衣肆中，无第可归。继而订交，接其言论，笃实可钦。性至孝，随乞养侍母。越十五年，补官，年将六十，仅一分房，假归旋卒。先是，会榜第三本定张书勋，以论误斥去，于落卷中搜秦卷补之，占大魁，张随中丙戌状元。皆科名佳话，因志之。
    刑部福建司有甘露轩，以配四川司白云楼，皆王、李当年赋诗地。查查浦嗣瑮诗：“甘露飞来缀柏枝，白云楼下坐谈诗。时平刑措原无事，闲煞西曹是凤池。”
    渔洋《香祖笔记》：“十月初九日夜，雨雪竟夜，积素满庭。晚菊尚敷腴可玩。晨起，忍寒坐信古堂，对雪看菊。忽梁溪琴僧岳莲见过，弹《平沙落雁》、《汉宫秋》二曲，古音萧寥，忘其身在长安，官是秋曹之长也。赋诗记事。”时为康熙四十一年壬午，想见承平刑措气象。
    阮司寇吾山葵生《斋宿四川司》诗：“宿斋西署暮烟稠，帘卷西风懔敝裘。凉夜独寻黄叶径，遗踪待访白云楼。虚堂俨对秦台月，雪案清于蜀道秋。笑与诸君若相避，夜来明去未勾留。”又《雨中进署》云：“驽蹄款段蹴洪流，十八曹司水际浮。纵辔登堂还没膝，軃鞭入屋自低头。层层素几排红影，面面红窗化蜃楼。波浸法堂占吉兆，几人快马似龙游。”少司寇时为司员，旋改御史通参兼部。一日，杨主事頀见而愕然，曰：“公旬日必得本部堂官。”时尚无缺，果有海升杀妻一案，杜少司寇玉林获谴，初放王郎中士棻亦以先检应谴，遂擢吾山。又《西曹判笔》诗：“狼籍云司墨与朱，朝朝依样画葫芦。三钱价本轻寒荻，一字锋能夺湛芦。几度停毫防出入，可怜落纸判生枯。淋漓敢快如刀笔，湘管何时泪始无？”仁人之言，可作西曹箴铭。