重修毗陵志卷第二十五-正文-咸淳毗陵志-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

    重修毗陵志卷第二十五
    僊释
    缁黄有庐自汉唐已然　国朝天庆光孝以奉
    祖而设凡宫剎罗布天下彼悉得以祝
    圣名隶毗陵者视他郡虽少然其徒蝉蜕物表幻梦尘世者往往有之因牵联得书
    晋陵
    梁
    王八百隐于横山修炼岁久白日飞升后为立登僊观今冲虚观是已丹井尚存
    钱真人田家女建康志云尝偕姊妹之茅山师事陶隐居诵黄庭内外篇阅三十余岁普通三年七月其姊佩白练入燕洞而隐妹踵至扉已阖矣
    道云师天监中为僧于金陵高坐寺台上讲经天花缤纷讲竟乃止因名雨花台
    唐
    王慧辩字灵机风骨神俊吴中樊高士目为僊朋梁栋正观间居腾僊观永隆二年夏五旦忽语人曰后伍日逝矣是日亭午整衣敛板而终见刘祎之文
    晋照明觉大师西国人即泗州僧伽高宗龙朔初时年三十始来中国尝寓国祥寺殿宇将坏师潜以衲衣置梁上谂于众曰有人主来修此师遂行其衣常有异香后三十年寺大兴皆僧全氏之力又留镜与笠在外两邑景龙四年三月二日入灭度殡泗州中宗一日语万回曰僧伽何人对曰观音化身尔帝益加重僖宗朝以骨塑像尝谥真相云
    宋归真大中间弃官学道隐横山茹芝绝粒三十年昕夕讽诵蛇兔驯伏赵守需目其室曰广寒
    陈元吟修道横山马刺史植尝造其庐卒之日有异迹【二事见徐锴记】
    五代
    韩禅师名蕴魏府人疏山光仁之法嗣行解通脱为众导师一日示寂饬其徒全躯以葬未几州刺史訹于浮言伐冢斲棺出而燔之肤爪如生须长数寸益薪炽火不能坏道俗作礼具汤沐髹塑之祠于永庆寺水旱疫疠祷辄应
    国朝
    刘混康吴隍人幼疏旷寄食太和观一日遇异人于桥侧与语即归其师呵之曰汝去几日宿何地混康恍不知未几复遇授以咒术治疾辄验　徽庙闻而召之先是混康眉睫间有灼瘢辞不敢见有为举手移于发际遂入对后住茅山元符万寿宫赐号静一先生卒赠太中大夫
    鲁道幼入天庆观翊圣院奉洒扫旦汲泉置盂为供一日泉涌如沸白其主视辄止已而复沸立饮之自是阳狂言事率有验善疗人疾时吴中何蓑衣亦得奇术或往丏医何叱曰汝郡自有鲁道暨归访之鲁迎笑曰蓑衣逐得好淳熙间先逝数日遍语知识若别去状趺坐而瞑方葬有群鹤飞翔今通吴门外庵犹存
    陈葆光受业天庆观梦真武举白璧授之遂善符篆治病辄愈撰神仙蒙求三卷晚住茅峰主章醮天灯尝示现云
    宜兴
    唐
    刘商彭城人第进士历尚书郎性冲澹以病免东游茅山至义兴张公洞罨画溪极爱赏遂隐湖洑渚后樵者见之曰我刘郎中也莫知所终
    混沦先生权德舆谓卯岁遇于荆溪羽衣古貌瞻仰不暇未皇问道一别六七年访我于练湖之滨以药囊藜杖自随焉
    毛苌不知何代人游张洞自洞底东至太湖中洞庭山得石穴而出今山上有毛公洞【太湖洞庭山一名包山有毛坛炼丹井】苌自言在洞中东行闻顶上有风波声及舟人语乃知地脉潜通云
    王氏女干符中与嫡母裴所生母刘寓居义兴桂（上山下品）山幼不茹荤攻词善琴既笄誓不嫁常诵大洞三十九章一日微疾索笔题石上云翫水登山无足时诸僊频下德琴诗　心不恋人间世惟见庭前双鹤飞是夕奄逝
    善伏师蒋姓义兴人一名等照生即白首诵经典一目七行正观中逃隐出家至天台超禅师所示以西方静土观行显庆五年终于衡岳
    圆通尊者名湛然姓戚氏荆溪人初住越州昙一法会晚归台山传天台教今赤城释签（上山下品）是也天宝大历间优诏不起一日说法隐几而化以骨塔附智者大师兆吴越时追赠今号
    大毓禅师金陵人礼牛头山六代忠禅师密授祖意元和中住芙蓉山与庞居士问答机锋如电大和中追谥大宝禅师
    稠锡禅师旧志云桐庐人开元间卓庵南岳忽膝间闻婴儿声师曰有是哉喝开庵前桐木纳衣锡下山得一嫠妇与偶生二子一日晨炊俾复进羹妻辞以尽曰非羹尽乃缘尽复取衣锡归故庵众诮不纳师偕二虎与决去留众惧请止集众五百为大禅剎黄（上山下品）志云师名清晏在南岳飞锡至白龙山有神立侍其左又云娶杜氏生三子昙翼昙昙铠杜卒携三子归故庵三子俱有声丛林其余略同
    普门师姓何氏灊人侍父玠尉宜兴寻卒师泣血终慕元宗诏遗逸郡以师应不起天宝中受度于南岳寺博闻强记萧公定辈皆与游正元间归寂建塔西涧许孟容为记石刻今存
    大芦禅师名鉴真姓潘氏蓟人幼慕禅律父母不能夺送至宝集精舍经偈如夙习大和八年受具足戒谒大梅真觉师大中间游阳羡住大芦院咸通初赐院额李蠙命住善权寺不乐就卒归大芦以逝有塔号禅大德
    孙菩萨　　胜辩禅师　　义兴和尚【并见传灯录】
    国朝
    许坚不知何许人干德间有文行于世幅巾芒屩短襕至骭自负布囊未尝启浴溪涧中不解衣或问其故曰天象参列可裸裎乎陈舜俞庐山记云简寂观外有坚晒衣石【详见寺观】
    申屠有涯性不羁携一磁缾可受八九升一日自楚游吴脱衣附舟舟中之人已十数有涯酤酒斗余饮竟大吐众怒逐有涯曰风雪如许弃我何之诸贤不相容何可共载挈瓶登岸倚木吟曰仲尼非不贤为世所不容蚩蚩同舟子不识人中龙吟罢跳身入缾中皆骇视举缾碎之无所睹他日有见其携缾杖踞坐虎丘云
    姚生游张洞秉燧而入遇二道士对弈生意得食道士指青泥数块啖之咀嚼芳馨曰可去矣谨勿语人生再拜谢潜怀其余出遇贾胡惊曰此龙食也泥出洞坚已如石
    尹生业为圆器【俗谓桶匠】一日与人入张洞行未远失尹生同行者遽出越三日乃归扣之云为雾所迷久而扳援磴道以济初不知为三日时宫中大殿久圯欲支葺无良工尹生曰我能是众以非素习咸笑之后果集事方悟其奇遇云
    观寺
    宫观【宫古者上下通称观乃楼观也仙入好楼居故道家取此义南北朝或称道馆】
    州
    天庆观在州东南四里旧在行春门城壕晋永嘉初毛中尉舍宅建梁大同号宝庄严唐景龙改曰龙兴淮南顺义中筑外子城徙今地　国朝开宝中郡俞思首创三清殿天圣五年重修六年　上遣内珰赐真武象一僊卫道器称是大中祥符元年天书降赐今额五年诏即观建殿奉安　圣祖神御长吏朝谒如式今正殿有三前曰金阙寥阳次曰昊天上有通明阁次曰大清东西修廊皆五十余楹南极北斗五岳三官诸殿与翊圣真武院介其间绍定间新建藏殿层檐杰栋为吴中道宫之冠
    澄清观在州南金斗城外西偏旧在武进县尚宜乡旧传王祥舍宅建祥女妹皆入道自后女冠多其族　国朝太平兴国三年先徙于城东武烈庙七年州给教场废地改筑广袤十六亩周都官绛为记先是有铜锺一唐广德中王玉僊募铸踰千五百斤音响清越绍兴末取入吴山三茅观至今禁廷视为兴寝之节云
    真武道院在法济寺西　国朝至和二年建旧记谓有龟蛇之异
    晋陵
    冲虚观在横山梁有王八百修道得仙陈朝以州东北为鬼道因筑道馆以镇之名登僊中遭毁荡唐干宁初道流张皎然等重建开宝七年大加营缮徐内史锴为记大中祥符二年改赐今额
    武进
    含辉观在县西北七十里梁交州刺史陈文则宅旧址宗令纯有记唐干封元年告成中岳有景星之瑞命天下立景星观守刘德敏以此应诏大中祥符二年改赐今额
    大和观在县南三十里梁朝始创岁久废唐正观中道流王慧辩于旧址北重建中书刘祎之为记名腾僊大中祥符三年改赐今额
    升僊观在县西南三十二里唐开元七年张氏子嗜酒饮辄一石鬓发如银越二载白昼策驴上升舍宅建此故名
    无锡
    洞虚观在县东数百步梁大同二年建名青元大中祥符二年改赐今额庆历中烬于火嘉佑二年重建三清殿后寖复旧云
    明阳观在璨山　国朝崇宁中道士卢至柔筑庵修道大观初茅山元符宫箓刘混康尝荐之是岁九月诏赐今额
    妙觉观旧在县北四十里梁大同二年建名如觉为女道士居　国朝至道三年徙于县南百五十步梁溪上改赐今额
    洞阳观旧在慧山陆羽记云观旁有洞潜通包山梁天监中建隋大业间寺废洞亦堙其地【今隶】荐福寺
    宜兴
    天申万寿宫旧名洞灵观在张公洞唐以前为寺开元初万惠超天师投龙简奏复焉明皇为题扁韩熙载记云青龙将关尹重来白马共胡僧郄去又云旧御笔以题额赐洞灵之美名　国朝熙宁五年内珰王绅有观古兴自赤乌年之句干道六年内侍刘能真入道请升为宫祝　高庙寿改今额有介福殿
    通真观在县东南八十步陈大建二年建名弘道唐神龙中改兴道大中祥符二年赐额玄道避　圣祖讳改今名有北极阁南唐保大中道士冯道京建徐铉为记弟锴篆扁阁前有丹井手植双柏今不存邑人虞摹诗云双树婆娑三百年江南秀邑上参天李坚云璇璇非复旧宫坛独向徐碑识二难井底丹灵勿轻汲昔年曾寿两苍官绍兴末道士焦善渊请为　行在宁寿支院嘉定初建轮藏
    冲寂观在县西北六十里唐弘道元年周长官选所居井有白兔升天舍为观【井在三清殿前】旧名凌霞大中祥符八年赐额玄寂避　圣祖讳改今额蒋颖叔诗云兔飞贤令井鲸吼贰卿锺自注从父希鲁尝施巨锺神僊传云南唐隐者许坚至此浴滆湖履波而逝李坚诗云玉兔朝天去不回空余露井荐晨柸屋铃不语湖如掌无复凌波逸士来
    寺院【寺本官府之称后汉浮屠初入中国馆于鸿胪寺及造精舍因名白马寺随更曰道场唐复为寺院】
    州
    报恩光孝禅寺在州东南四里旧名广福唐天复间齐云长老维亢施舍利卜寺址淮南杨行密因名齐云南唐保大中建浮屠七级龛僧伽所留国祥寺衲衣号普照王塔崇宁二年诏天下建崇宁寺州以此应加万寿二字四年八月赐塔名曰慈云政和元年改崇宁为天宁即　上诞节名绍兴七年更曰报恩广孝有司寻以广孝犯　太宗谥改今额十二年诏为崇奉　徽庙道场
    太平兴国禅寺在州东南四里齐高祖创名建元唐干元中僧法偁始大之穹堂伟殿甲于诸剎太平兴国中改今额胡文恭记云萧齐旧剎吴土名蓝苏文忠尝赋牡丹诗云武林千叶照观空别后湖山几信风自笑眼花红绿眩还将白首看（革呈）红建炎初烬于兵仅余三数殿与甘露戒坛云
    荐福禅院在州东南四里杨行密时　建元寺西地建以歙州清协禅师居之协尝住庐山香炉峰俗号炉峰院　国朝咸平中改今额有红梅阁淳熙中毁不存旧岁贡闱未建尝寓试焉
    永福禅寺在州东南三里梁天监元年建旧名建尝唐大中间马刺史植以郡人潘建宗请重造今废
    龙兴寺在州东南二百步陈至德中建旧名中兴唐神龙中改今额
    显慈永庆禅院在州东南四里运河南旧传武烈陈帝果园唐长兴初名正勤咸平六年以承天节名天下寺观政和七年避后土号改曰能仁宣和中诏为神霄玉清宫【诏书刻石大殿今存】后宫废复旧建炎四年张参政守请为坟剎改赐今额
    新兴广福禅院在州东南四里伪吴时为浴室院南唐保大中名新兴熙宁中改曰寿圣隆兴元年避高庙册号诏天下寺观并改今额
    国安禅寺在州东二里唐初名国祥僧伽尝留衲衣寺后寖废【祥见仙释】
    崇胜禅寺在州东南二里武烈帝西第庙有轸氏舍宅疏初名杜业更曰福业太平兴国中改赐今额有观音阁今为祝　圣道场
    正觉寺在州东南二里唐开元中建名开元寺乃李大夫遵宅旧址　国朝改今额后罹兵烬余一古殿有铁镬面径寻及铜模明皇像庆历中武进令杨与重饰乐安任膺为赞略曰有唐令王遗像在兹三教备躬范镕出奇嘉定间好事者欲取之有题于壁云衣冠佛老履为儒谓君王杂左袪卖主不羞天宝事可怜捐已奉苞苴遂已至绍定像镬终不存
    报恩感慈禅院在州东南三里　国朝治平初胡副枢宿请额建院晁无咎赠感慈老云感慈神骏渥洼流壁上高僧莫遣酬苏文忠亦有诗【见词翰门】
    法济禅院在州东南二里初名浴堂院　太平兴国中改法济迩年浸废　咸淳初元权管僧德永以院之江阴庄私献贵戚家其徒讼于郡家守铉翁屏之时　朝建已置晋武两县主学教养无所因士众有请白之礼部为两县学就以江阴庄养士符从之
    崇法禅院在州东南二里旧传武烈帝后圃南唐保大中名大圣院大中祥符二年改僧伽院宣和七年赐今额
    华严教院在州东南四里旧为太平寺支院名法华有曼殊普贤二台东西对峙最伟特比岁寖废为人撤毁惟门屋佛殿仅存苏文忠屡尝游（上甜下心）题薝卜亭云六花薝卜林间佛九节菖蒲石上僊何似东坡铁拄杖一时惊散野狐禅
    资圣禅院在州东南四里唐咸通中建舍比丘尼国朝宣和六年重缮干道间创三门孙鸿庆有记
    妙胜禅寺在州东南一里有奇晋永和中李大夫舍宅建陈至德元年郡人姜氏为尼者三遂增辟唐永初四年名天静　国朝元佑间赐今额
    晋陵
    感慈显庆禅院在县东南二里元佑三年胡右丞宗愈请为坟剎赐今额
    红塔禅院在县西北三里山门题梁有大唐某年建字余多漫剥旧有浮图建炎间撤去得断碑云熙宁元年九月重建
    广福禅院在县东南五里唐天复中齐云长老维亢建名齐云南唐保大中改今额前有双塔对峙驿(下阙)
    景德禅院在县西南五十里唐咸通中建名宝田国朝景德中改今额
    慈福禅院在县东南三十里唐咸通中建名永安国朝崇宁二年改赐保安三年再改今额
    大中祥符禅院在太湖中津里山隩始号灵山唐正观初徙自马迹山里民杭恽舍祖墓重建寺居重湖迭嶂间最为清绝大中祥符中改今额宣和四年升为寺
    接待院在县东南二十七里
    武进
    宝林寺在县南三十里周闵帝舍宅建名法华　国朝改今额
    干明禅寺在县南四十里唐大中五年马守建名缘果太平兴国中改今额
    圆明禅寺在县西南六十里唐正观中镇威将军薛恬武陵王记室薛世绪徐州西曹从事薛法兴舍宅共建名乐善　国朝改今额
    瑞像禅寺在县南六十里旧名宝相大中祥符中改今额
    智宝禅院在县北七十里万岁镇梁武帝旧第天监七年舍为院名慧炬伪吴天祚闲重建太平兴国中改今额胡苍梧诗云六代烟尘息千年象教尊衣冠悲故里聚落见荒村
    观音禅院在县西北六十里唐开元中建名善业国朝元丰初主僧悫澄重建尉高子方为记云唐上将曹公之故居　国朝改今额
    能仁禅寺在县西三十里齐黄门侍郎萧惠开舍宅建名禅乡　国朝改今额
    无锡
    崇安寺在县东三百步晋兴宁初建名兴宁本王右军旧宅太平兴国初改今额建炎中毁后重建绍定间创千佛阁于东庑
    福圣禅院在县南梁太清建名护国唐咸亨中名灵山后废天圣间重建改今额俗号南禅有僧伽留锡塔崇宁赐名妙光
    寿圣禅院在县南半里名凤光唐武德中与桥同建后废开宝八年两浙统官施仁福始创浴室院治平中重建改今额俗号北禅
    崇教禅院在县东三十里梁大同二年邑人王建舍宅为之名祗（施去方改）隋大业五年废唐上元初重建会昌中又废干符二年复旧　国朝淳化二年赐今额
    保宁禅院在县北二十里梁大同二年建名福爱隋大业间废唐上元初重建淳化中改今额旧传为甘罗宅旁有甘荡
    兴教禅院在县东南四十里梁大同二年建名施（施去方改）绍兴元年赐今额
    静教禅院在县东四十里陈至德元年建名善寂随开皇中吴郡刺史陈子迈捐资增创大业尽毁唐上元间重缮会昌又废寻复旧太平兴国五年改今额
    圆通禅院在县东七十里唐干元初建名干元　国朝景佑中改今额有石刻金刚经
    广济院在县东六十里唐干符三年建名甘露风土记太伯时其地有甘露故云太平兴国八年改今额
    普宁禅院在县南四十里梁大同元年建名长泰国朝改今额为僧伽留笠之所
    保安禅院在县南十里　国朝干道初建赐今额
    善智禅寺旧在县南二十八里唐干封中建　国朝徙入县郭凤光桥北舍比丘尼崇宁间改　　旧扁犹藏佛殿
    净慧禅寺在县南三十六里舍比丘尼国朝赐今额
    旌忠荐福禅寺在历山梁大同三年建名法云唐会昌中废咸通重建亦名慧山至道中更名普利绍兴初　照慈圣宪后宅请为坟剎改今额
    崇亲报德禅寺在胶山梁大清初建名弥勒隋大业五年重创至道中更名兴化绍兴间李丞相纲请为坟剎改今额
    华藏褒忠显亲禅寺在县西三十六里青山弯　国朝绍兴中张循王俊即坟建剎赐今额有亭名云海瞰太湖骚人墨客多吟咏尤遂初亭前山色遶危栏之篇尤脍炙【见词翰门】后厄于回禄寺非旧观而亭如故
    翠微禅院在阳山梁太清元年建或云大同二年名远山唐咸亨八年改为禅院太平兴国中改今额
    开利寺在县西三十五里洛杜旧传晋王右军别墅梁太清元年建名兴福景佑三年改今额
    普利禅院在县东南四十三里绍兴五年超法师建榜以慧山旧额蒋丞相芾请为坟剎
    观音教院在县北门绍兴初建
    宜兴
    法藏禅寺在县南二里旧在县西五十里谈村萧齐时建名重居唐上元二年徙今地成悦山门记云萧齐之时处县秋野肃宗之世移城炎方会昌废咸通中复大中祥符间赐今额陈古灵尝赋紫菊诗云山僧揖我临阶坐眼到栏边心即喜便欲移归种郡斋忍令于此风烟埋蒋颖叔亦有诸禅室众芳诗淳熙中改律为禅绍定初令赵与悊倡邑人重创大雄殿【殿毁于淳熙己酉是年赵令生后四十一年己丑殿成而令卒殆有冥数云】
    显亲追孝禅院在法藏寺东为寺支院　国朝建中靖国初蒋枢密之奇请为坟剎赐今额
    胜果禅院在南岳山齐永明二年建唐天宝中稠锡禅师庐其旁有涤肠池卓锡真珠二泉天然井又有吴越金书法华经二　国朝改今额邹道乡归自岭表卜居未遂李丞相伯纪有乞取西庵踵道乡之句绍定初重创法堂云
    广教禅院在善卷山齐建元二年以祝英台故宅建唐会昌中废地为海陵锺离简之所得至大和中李司空蠙于此借榻肄业后第进士咸通间赎以私财重建刻奏疏于石崇宁中傅待制楫家以恩请为坟剎宣和改为崇道观建炎元年诏复为院
    广福禅院在芙蓉山唐干元初建名干元旧刻云阜葑大毓禅师驻锡此山熙宁二年更名寿圣有三到亭绍兴八年僧了清为记有庞居士三到斯山之语隆兴元年改今额
    广福利益禅寺在县西五十里梁天监十年建名利益熙宁中加寿圣二字隆兴改今额
    广福开胜禅寺在县西南五十里唐上元二年建名开胜熙宁中加寿圣隆兴改今额
    广福金沙禅院在县东南四十里唐陆希声读书山房熙宁三年赐额寿圣金沙隆兴改今额孙鸿庆诗云一龛明灭佛前灯破（褴去监改戒）犹残一两僧说似鸿盘读书处试寻幽伴注乌藤
    广福伏龙禅院在县西南二十里齐永明二年建名会善唐光化三年僧道洪居之号龙溪弥勒上生道场熙宁三年赐号寿圣伏龙隆兴改今额
    禅林禅院在横山唐咸通二年里人张氏舍宅建名大庐灵峰太平兴国中改今额旧居山麓至和间僧宗震徙今地有华严阁
    贝建名石佛寻曰会善南唐更名应天太平兴国五年改今额崇明禅院在县南七十里唐咸通十二年僧洪
    福胜禅寺在县东北二十五里梁大同元年交州刺史杨师利舍宅建陈永定元年名安国太平兴国五年改今额
    慧光禅寺在县西五十里本临津县齐明寺县废寺亦毁唐上元中重建天宝入载更名圆照太平兴国五年改今额
    圣感禅院在县西七十里齐永明元年建名香胜唐广明中更名禅林护国太平兴国五年改今额
    慧明禅寺在县西北九十里临洮湖唐上元二年建名净土后改善觉会昌中废南唐保大八年僧惠正重建复号净士　国朝改今额
    崇恩彰孝禅院在县北二十里陈永定二年建名永安一云唐天佑二年周承佑舍宅建名保安熙宁三年更名寿圣保安隆兴初又名广福干道间周参政葵请为坟剎改今额
    报国显德禅院在县西六十里唐上元二年建名永业一云南唐保大中崔颢舍宅建名善庆太平兴国五年更名保宁为律院宣和四年复旧建炎三年王枢密渊死节其子倚请为坟剎改今额
    禅寂禅寺在县东北三十五里梁普通二年建唐元和间名隐静太平兴国五年改今额
    金明禅寺在县北三十里隋开皇十年建名西城大中祥符元年改今额
    崇庆禅寺在县北二十五里梁普通二年建名赡养国朝治平三年改今额
    圆寂禅寺在县南二十五里旧传荆溪尊者道场太平兴国二年赐今额
    承福禅寺在县西七十里梁天监中建后废　国朝淳熙中重建
    法性禅院在县北五十里梁普通二年建名白塔一云唐干元初建名圣像光启二年改今额
    显忠彰孝禅院在县东北四十里名隐仁建炎三年郭枢密三益请为坟剎改赐今额
    崇报禅寺在县东南四十五里嘉泰中袁参政说友请为坟剎今额
    清修禅院在县东南九十步比丘尼普达建