卷七十一眼目门总论-正文-普济方-未删节减足本完整版白话全本全文翻译-国学典籍网

卷七十一眼目门
         普济方卷七十一眼目门总论
         黄帝问曰。余尝上清冷之台。中陛而顾。匍匐而前。余私异之。窃内怪之。或独冥视。安心定气。久而不解。披发长跪。俛而视。复久之。又不已。卒然自止。何气使然。岐伯对曰。五脏六腑之精气。皆上注于目。而为之睛。睛之果者为眼。骨之精为瞳子。筋之精为黑眼。血之精为其络果。气之精为白眼。肌肉之精为约束果契。筋骨血气之精。而与脉并为系。系上属于脑。后出于项中。故邪中于项。因逢身之虚。其入深则随眼系以入于脑。入于脑则转。转则引目系急。急则目眩以转矣。邪中其睛。则其睛所中者不相比。则睛散。睛散则岐。故见两物。目者、五脏六腑之精也。营卫魂魄之所营也。神气之所生也。故神劳则魂魄散。志意乱。是故瞳子黑眼法于阴。白眼赤脉法于阳。故阴阳合揣而精明矣。目者心之使也。心者、神之舍也。故神分精乱而不专。卒然见非常之处。精神魂魄。不相得。故曰惑。帝曰。余疑何其然也。余每之东苑。未尝不惑。去之则复。余惟独为东苑劳神乎。何其异也。岐伯曰。不然。夫心有所喜。神有所恶。卒然相感。则精乱视误故神惑。神移乃复。是故间者为迷。甚者为惑。
         夫心藏神。肝藏魂。肾藏志。肝为中将。取决于胆。会气于心。而主于目。目者五脏之精气也。五脏有病。皆形于目。目色赤病在心。目色白病在肺。目色青病在肝。目色黄病在脾。目色黑病在肾。不可多者病在胸中。阳气失则目瞑。阴气绝者目盲。肝气通于目。肝气通和。则辨五色。肝有病。则目夺精而眩。肝中寒。则目昏而瞳子痛。邪伤肝。则目青黑。瞻视不明。肝实热。则目痛如刺。肝虚寒。则目目□巟目□巟谛视生花。肝劳寒。则目涩闭不开。肝气不足。则目昏暗风泪。视物不明。肝热冲睛。目眦赤痛。生瘜肉及目睛黄。胆与肝合。胆虚为阴邪所伤。目中生花。肝热则目中多赤痛泪出。肝不利则目昏。肝热中风。则目欲脱而泪出。目热则内外眦烂。肝久热实。则目赤。而生淫肤瘜肉。故目者。五脏之精气所成也。眼有五轮。风轮、血轮、气轮、水轮、肉轮。五轮应于五脏。随气之主也。肝者。在脏为肝。其色青。其味酸。属东方甲乙木也。王于春。肝气通于目。左目属甲为阳。右目属乙为阴。肝生风。眼有风轮也。虽有其名。形状难晓。与水轮相辅也。心者。在脏为心。其色赤。其味苦。属南方丙丁火也。王于夏。心生血。眼有血轮也。血轮与肉轮相连也。赤黑色是也。此轮忌针。脾者。在脏为脾。其色黄。其味甘。属中央戊己土也。王于四季十八日。脾生肉。眼有肉轮也。肉轮在外。郁郁黄白色。今俗为白睛也。肺者。在脏为肺。其色白。其味辛。属西方庚辛金也。王于秋。肺生气。眼有气轮也。气轮在肉轮之下。隐而不见也。肾者。在脏为肾。其色黑。其味咸。属北方壬癸水也。王于冬。眼有水轮也。水轮在四轮之内。为四轮之母。能射光明。能视万物。今呼为瞳人也。肝脏病者。应于风轮。风轮病。即望风泪出。睹物烟生。夜退昼增。碜痛畏日。或如青衣拂拂。时似飞蝇联联。此是肝脏之疾。宜治肝也。心脏病者。应于血轮。血轮病。即飞花兢起。散乱纵横。努肉渐渐沾睛。两眦泪淹赤烂。此是心脏之疾。宜治心也。脾脏病者。应于肉轮。肉轮病。即睑内肿疼。眦头涩痛。眼见飞丝缭乱。又如毛发纵横。夜半甚于昏黄。日没增于早起。此是脾脏之疾。宜治脾也。肺脏病者。应于气轮。气轮病。即忽如云飞遮日。逡巡却渐分明。或如雪影中花。或似飞蝇相趁。此是肺脏之病。宜治肺也。肾脏病者。应于水轮。水轮病。即黑花簇簇。雾气纷纷。昏视一物。如见两般。睹太阳如同水底。此是肾脏之疾。宜治肾也。夫眼目者。法天地日月也。天地清静。日月光明。天地晦暝。日月昏暗。经云、眼应于肝。王春三月。作魂神宫。眼为户牖所通。万物无不视之。好恶是非。自然分别。自少及老。疾状多般。皆是摄养有乖。致使眼目生患。凡人多餐熟食。或嗜五辛。喜怒不时。淫欲不节。凌寒冒暑。坐湿当风。恣意叫呼。任情号泣。长夜不寐。永日不眠。极目视山。登高望远。或久处烟火。或博奕经时。抄写多年。雕镂绣画。灯下看字。月中读书。用其眼力。皆失光明也。更有驰骋畋猎。冒涉雪霜。向日迎风。昼夜不息。皆是丧明之因也。恣一时之快意。为百疾之深源。所以疾生眼目也。诸凡养性之士。必须慎焉。若能终身保惜。可使白首无患。
         目者、肝之外候也。肝取木。肾取水。水能生木。故肝肾之气充。则精彩光明。肝肾之气乏。则昏蒙晕眩。乌轮赤晕。刺痛浮浆。此肝热也。胆生清泪。枯黄绕睛。此肝虚也。瞳人开大。淡白偏斜。此肾虚也。瞳人焦小。或带微黄。此肾热也。一虚一实。以此验之。然人知肝肾之气。相依而行。孰知心者神之舍。又所以肝肾之副焉。所谓一而二。二而三者也。何则心主血。肝藏血。血能生热。凡热冲发于眼。皆当清心凉肝。又不可专执水生木之说。大抵拘急牵飕。瞳青胞白。痒而清泪。不赤不疼。是之谓风眼。乌轮突起。胞硬肿红。眵泪湿浆。里热刺痛。是之谓热眼。珠浑而泪。胞肿而软。上壅朦胧。酸涩微赤。是之谓气眼。其或风与热并。则痒而浮赤。风与赤搏。则痒涩昏沉。血热交聚。故生淫肤粟肉。红缕偷针之类。血气不至。故有眇视胞垂。雀眼盲障之形。淡紫而隐红者为虚热。鲜红而妒赤者为实热。两眦呈露生努肉者。此心热血旺。白睛红膜如伞纸者。此气滞血凝。热证瞳人内涌。白睛带湿。色浮而赤者。冷证瞳人青绿。白睛枯槁。气沈而浊者。眼热经久。复为风冷所乘则赤。烂眼不赤。但为痰饮所痓则作痛。肝眼不顺而挟热。所以羞明。热气蓄聚而伤胞。所以胞合。又白睛带赤或红筋者。其热在肺。上胞下胞。或目唇间如疥点者。其热在脾。脾主味。五味之秀养诸中。则精华发见于其外。肺主气。水火升降。营卫流转。非气孰能使之。眼之为患。多生于热。其间用药。大抵以清心凉肝。调血顺气为先。有如肾家恶燥。设遇虚证。亦不过以当归地黄辈润养之。轻用温药不可也。肺能发燥。肝亦好润。古方率用杏仁、柿乾、饴糖、沙蜜为佐。果非润益之意乎。至于退翳一节。尤关利害。凡翳起于肺家受热。轻则朦胧。重则生翳。真珠翳。状如粹米者易散。梅花翳。状如梅花片者难消。虽翳自热生。然治法先退翳而后退热者。谓热极生翳。若先去热。则血为之冰。而翳不能去。其有赤眼。与之凉药过多。又且涤之以水。不反掌而冰凝。眼特一团水耳。水性清澄。尤不可规规于点洗。谚曰、眼不点不瞎。耳不斡不聋。风眼肿则软。热眼肿则硬。伤风冷则泪出。虚烦则昏蒙。劳力则眦赤。白肿则脾家受毒。生疮则风热侵肺。黄乃酒伤于脾。血灌瞳人及赤色。俱是心家有热。羞明。见红花为肝冷。黑花则肾虚。青花胆有寒。五色花为肾虚兼热。不可一概为治。若虚不补而实不泻。亦难收效。然上虚乃肝虚。下虚乃肾虚。肝虚则头晕。耳聋目眩。肾虚则壅逆生花。耳作蝉鸣。尤宜补肝益肾。其有热泪交流。两睑赤痛。乃肝之极热。迎风有泪。为肾虚客热。凉肝泻肾。必得其宜。至于五脏。各以类推。虚则生寒。实则生热。至如暴赤一证。多因泛热冲上。或眠食失时。饱食近火得之。加以劳役。失于调摄。过食毒物。变成恶证。医者不原本始。但知暴赤属阳。或以散血之剂。或以凉心之药。纵使退散。遂致脾经受寒。饮食不进。头目虚浮。五脏既虚。因成内障。亦有见其不进饮食。俾更服热药。遂致三焦暴燥。热气上攻。昏涩眵泪。或犯盛怒。辛苦重劳。遂生努肉。心气不寗。风热交并。变为攀睛。证状不一。是为外障。又若读书博奕等。过度而致疾者。名曰肝劳。不可即投以治肝之剂。及作他证治之。卒于莫效。惟须闭目珍护。不极远视。庶乎可瘳者。若夫患风疹者。必多眼闇。先攻其风。则闇自去。妇人胎前产后。用药亦须避忌。小儿所患。切宜善治。惟略加淋洗。披镰针灸。端不可施。犹须戒其用手频揉。或因兹睛破。至于莫救。
         有人患眼渐膜糊。状与青盲相似。而眼中一无所有。此名黑盲。如瞳子大者。名曰乌风。如瞳子翳绿者。名曰绿翳青盲。皆是虚风所作。急须即疗。若眼自闇多时。不复可疗。此疾之源。皆从内肝管缺少。眼孔不通所治也。亦宜须初欲觉时。即须速疗之。若已成病。不复可疗。若因时病后。得眼生白障者。此名为翳也。若因病后生肉者。此为肤障也。若眼赤痒泪出者。为热虚风。若见黑烟赤光。瞳子黑大者。为乌风。劳水动。故宜服车前空青丸以消息之。若或尔赤痛者。此是天行眼痛。风热所作。故应宜早急疗之。不者。当生翳。于后难疗。若人眼痛。当黑珠生白翳。并黑子等大如米。如此之病者。名为痛损眼。此不易疗。
         诊目痛。赤脉。从上下者太阳病。从下上者阳明病。从外走内者少阳病。
         鼻洞者。浊下不止。传为鼽瞢瞑目。故得之气厥。足阳明有侠鼻入于面者。名曰悬颅。属口对。入系目本。视有过者取之。损有余益不足。反者益甚。足太阳有通项入于脑者。正属目本。名曰眼系。头目固痛。取之在顶中两筋间。入脑乃别阴躥。阴阳相交。阳入阴出。阳交于兑眦。阳气盛则瞑目。阴气绝则眠。
         凡人年四十五已后。渐觉眼闇。至六十已后。还渐目明。治之法。五十以前。可服泻肝汤。五十以后。不可泻肝。目中有疾。可傅石胆散药等。无病不可辄傅散。但补肝而已。自肝中有风热。令人眼目闇者。当灸肝腧。及服除风汤丸散数十剂。当愈。
         眼之病。在腑则为表。当除风散热。在脏则为里。宜养血安神。暴发者为表而易治。久病者在里而难愈。除风散热者。泻青丸主之。养血安神者。定志丸。妇人则熟乾地黄丸主之。
         凡眼药率多凉剂。必于食后服之。或者徒泥其说。往往食未下咽。药即入口。是致食气与药气冲搏。酿积于脾胃之上。不惟药无其效。且使脾家受冷。旋至虚弱。须当食歇片时。俟胸膈稍宽。然后随意服之。尤贵冷热得所。大热则非肝肺所宜。大冷则脾胃停积不化。宜自酌量之耳。
         凡点眼之药。脑麝之类。通入关窍毛孔。易至引惹风邪。点眼之时。向密室端坐。然后以铜筯点少许药。放入眼内。点毕以两手对挼鱼尾二穴。次合眼良久。俟血脉稍定。渐渐放开。若是夜卧用药。则又不拘此法也。或向当风去处。或是点罢即开。则风邪乘入血脉。凝滞难散。疾势愈增。切须致意。
         五轮白属肺。气之精。气轮。黑属肝。筋之精。风轮。上下睑属脾胃。肉之精。肉轮。大小眦属心。血之精。血轮。瞳人属肾。骨之精。水轮。
         风轮病。因喜怒不常。作劳用心。昼凝视远物。夜勤读细书。眼力既劳。风轮内损。其后眦头尤涩。睛内偏疼。视物不明。胞眩紧急。宜去风药。
         血轮病。因忧愁思虑。悲喜烦劳。内动于心。外攻于目。其候赤筋缠眦。白障侵睛。胞肿难开。昏闇多涩。日久不治。失明愈深。宜洗眼凉血药。
         肉轮病。因多餐熟食。好吃五辛。远道奔驰。驻睛骤骑。食饱眈睛。积风痰壅。其候胞眩赤肿。暴赤昏蒙。眼泪常盈。倒睫涩痛。瘀血侵睛。宜痚醒脾药。
         气轮病。因凌寒冒暑。爱饮寒浆。肌体虚痚。寒邪入内。或痛或昏。传在白睛。筋多肿赤。视日如隔雾。观物似生烟。日久不治。变为白膜。黑闇难开。
         水轮病。因劳役不止。嗜欲无厌。大惊伤神。大怒伤志。加之多食酒面。好晱咸辛。因动肾经。通于黑水。冷泪镇流于睑上。飞蝇相趁于睛前。积聚风虚。或涩或痒。结成翳障。多闇多昏。宜补肾药。
         八廓天廓。传道。肺、大肠。地廓。水谷脾、胃。火廓。抱阳。心、命门。水廓。会阴。肾。风廓。养化肝。雷廓。关泉。小肠。山廓。清静。胆泽廓。津液膀胱。
         天廓病。因云中射雁。月下看书。多食腥膻。侵冒寒暑。致天廓内有动。视物生烟。眦疼难开。不能辨认。
         地廓病。因湿渍头上。冷灌睛眸。致令有病。眼眩紧急。瘀血生疮。
         火廓病。因心神恐怖。赤脉侵眦。血灌瞳人。热泪如倾。其证睑头红肿。睛内偏疼。热泪难开。
         水廓病。因大劳。努力争斗。击棒开弓。骤骑强力。致令生病。常多闇昏。睛眩泪多。
         风廓病。因枕边窗穴。有风不能遮闭。坐卧当之。脑中邪风。攻于风廓。以致黑睛多痒。而睑常烂。或昏闇多泪。
         雷廓病。因失枕睡卧。或酒后行房。血脉溢满。精宣闭滞。风虚内聚上攻。故令眦头赤肿。睑上生疮。倒睫拳毛。遮睛努肉。
         山廓病。因撞刺磕损。致令肉生两睑。翳闭双睛。若不早治。永沉昏闇。瘀血侵睛。
         泽廓病。因春不宣解。冬聚阳毒。多吃脂肥。过餐热物。致令脑脂凝聚。血泪攻潮。有如雾笼复见。飞蜂缭绕。黑花常满。难于瞻视。
         肝虚眼附论
         夫肝虚眼。其证不一。有忽然发肿者。有泪出不止者。有睛生翳晕者。有视物漠漠。不能远视者。有精彩昏浊。黑白不明而晕者。盖肝开窍于目。腑脏精华之所聚也。血气既衰。不足以营养。故证状之异如此。
         龙木论云。肝虚积热外障眼。初患之时。忽然发肿。赤涩泪出。痒痛摩隐。瞳人黑睛。渐生翳障。或退或散或聚。初时即轻。如经一二年间渐重。于目不明。此皆因肝间劳热所作。毒风入脑。眼中觉患。切宜服药将息。不得烧炙头面。宜服泻肝汤、青葙子丸、及朱砂煎。点之立效。
         歌曰。用力劳心赤痛来。睛疼怕日泪难开。有时发动有时辍。怨鬼愁神作祸灾。忽尔翳生还自可。须知肝膈热劳排。急求汤药旋除去。根株莫遣脏中埋。一眼初时生作患。招呼后眼不相违。今年发动轻轻过。后岁应多转转危。药丸青葙须志服。披镰双睑血漼漼。眼中宜点朱砂煎。莫炙头中即易为。
         方
         还睛补肝丸治肝虚。两目昏闇。冲风泪下。
         白术细辛去苗叶当归切焙决明子微炒芎? 羌活去芦头五味子白茯苓去黑皮人参菊花防风去叉地骨皮苦参玄参车前子微炒桂去粗皮黄芩去黑心青葙子甘草炙锉右等分为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服三十丸。米饮下。加至四十丸。不拘时候。
         镇肝丸出龙木方治肝经不足。内受风热。上攻眼目。昏闇痒痛。隐涩难开。堆眵多泪。怕日羞明。时发肿赤。或生障翳。并宜服之。
         白茯苓去皮一两甘菊花半两甘草炙各半两地骨皮去土半两蔓荆子去白皮一两人参一两茺蔚子一两远志去心一两地肤子一两车前子半两青葙子炒半两柴胡去芦半两山药半两决明子一两防风去芦苗各一两细辛去苗一分柏子仁炒半两玄参半两右为末。蜜水煮糊丸。如梧桐子大。每服二十丸。米饮下。食后日三服。
         柏子仁丸出圣济总录治肝虚。视物漠漠。不能远见。睛轮昏闇。涩痛翳晕。时聚时散。
         柏子仁研薏苡仁乌麻仁车前子枸杞子庵＜?艹闾＞子兔丝子酒浸别捣末各一两蔓荆子青葙子五味子蛇床子桂去粗皮菊花山芋各半两熟乾地黄焙肉苁蓉酒浸切焙白茯苓去黑皮各一两右为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服二十丸。空心温酒下。
         龙脑青葙子丸出圣惠方治肝脏虚风。时多冷泪。眼目昏闇。
         龙脑细研牛黄细研曾青烧细研各半两青葙子人参去芦头车前子白茯苓芎? 羌活细辛天麻防风去芦头黄耆锉石决明细研水飞各一两旋覆花三分麝香一分细研右为末。研了药。都拌令匀。炼蜜和捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食后煎下十丸。
         瓜子散出千金方补肝。治眼漠漠不明。亦名十子散方。
         冬瓜子青葙子茺蔚子枸杞子牡荆子蒺藜子兔丝子芜菁子决明子地肤子柏子仁各二合牡桂蘡薁根各二两蕤仁一合一云二两车前一两细辛半两一云一两半右治筛食后。以酒服方寸匕。日二。神验。
         远志丸出直指方治清益心肝。明目退翳。
         人参茯神去木芦荟研琥珀蔓荆子各半两川芎生地黄熟地黄洗焙茺蔚子各半两蝉壳一两酒洗晒全蝎五枚白蒺藜炒去刺细辛车前子远志水浸去心乾姜汁蘸焙各七钱半右为细末。炼蜜丸梧桐子大。每服五十丸。空心、米粥饮下。临卧、食后。菖蒲汤下。
         羌活散出龙木论镇肝明目。暴赤眼。亦治赤眼。一切内外障翳。
         羌活川芎旋覆花防风各半两甘草楮叶苍术泔浸过去皮白乾不见火桑叶并八月采阴乾秤已上各一两甘菊花去梗楮实蝉蜕木贼各一两右为末。茶清调下二钱。早晚食后、临卧、各一服。合时不得焙。及犯铁器。此方取楮叶必无实者何也。盖阴阳二物相配。有实者阳也。无实取叶者阴也。所以不得其真。忌湿面及酒。否则诸药悉无效。
         青葙子丸出龙木论治肝虚。积热外障。
         青葙子二两车前子细辛乾地黄兔丝子防风茺蔚子五味子人参泽泻茯苓各一两右为末。炼蜜为丸。如梧桐子大。空心茶下十丸。
         乾地黄丸出圣济总录治肝虚。泪出不止。翳晕侵睛。视物不远。或睛昏浊。黑白不明。
         熟乾地黄焙五味子蕤仁去皮研菟丝子酒浸一宿别捣车前子各一两细辛去苗叶甘草炙锉防风去叉柏子仁研白茯苓去黑皮各半两右为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服二十丸。空心温酒下。
         羊肝丸出龙木论镇肝明目。
         甘菊花羌活柏子仁细辛官桂白术五味子各半两黄连三分羯羊肝一具新瓦盆中火□尃乾更焙之肝若大止用一半右为细末。炼蜜丸如梧桐子大。空心温水下三四十丸。一方有地黄。无柏子仁。
         地黄丸一名菊花丸治用力劳心。肝虚风热。攻眼赤肿羞明。渐生翳膜。兼肝肾风毒。热气上冲目痛。久视伤血。血生肝。故勤书则伤肝而目昏。肝伤则目生风。而热气上凑。目昏益甚。不宜专服补药。当益血镇肝而目自明。
         黄连决明子各一两没药甘菊花防风羌活桂心光明朱砂各半两熟乾地黄一两半右为细末。炼蜜丸。如梧桐子大。每服三十丸。熟水下。食后。日三服。
         补肝汤治肝虚。两胁满痛。筋脉拘急。不得喘息。两目昏闇。面多青色。
         防风去叉苗细辛去苗叶柏子仁白茯苓去黑皮桂去粗皮甘草微炙锉山茱萸桃仁汤浸去皮尖双仁炒蔓荆实去浮皮右等分。粗捣筛。每服五钱。水一盏半。大枣三枚。劈破。同煎至八分。去滓温服。不拘时。日再服。
         甘草汤出圣济总录治肝气不足。两胁拘急。疼痛寒热。目不明。
         甘草炙锉防风去叉苗各一两桂去粗皮乌豆一合细辛去苗叶各半两蕤仁去皮一两研烂白茯苓去黑皮各二两右粗捣筛。每服五钱。水一盏半。枣三枚劈破。同煎至七分。去滓。食后卧时服。
         槟榔汤出圣济总录治肝虚寒。眼目昏闇。胁下痛。胀满气急。
         槟榔锉生用陈橘皮汤浸去白桔梗各一两白茯苓去黑皮一两半白术二两附子炮裂去皮脐桂去粗皮吴茱萸汤洗焙乾炒各半两右粗捣筛。每服五钱。水一盏半。入生姜一枣大。劈碎。煎至八分。去滓温服。不拘时候。若气喘急。加半夏半两。姜汤洗去滑。芎?、甘草各一两。
         石决明丸治肝虚血弱。目久昏闇。
         石决明五味子兔丝子酒浸一宿别捣末各一两细辛去苗叶知母焙山芋熟乾地黄焙各一两半右为末。炼蜜和丸。如梧子大。每服三十丸。空心米饮下。
         朱砂煎出龙木论治肝虚积热。外障。
         龙脑一分乳香二分朱砂半两细辛白芷黄连秦皮各一两右为末。以水浸一伏时。去滓用汁。以蜜五两。煎之点眼。
         地黄丸出龙木论治男子妇人肝脏积热。肝虚目闇。膜入水轮。瞒睛眵泪。眼见黑花。视物不明。混睛冷泪。翳膜遮障。肾脏虚惫。肝受虚热。久近暴热赤眼。风毒气眼。乾湿脚气。清中消渴。诸风气等疾。由肾气虚败者。但服此。能补肝益肾。驱邪明目。甚效。
         生乾地黄洗焙熟乾地黄洗焙各一斤枳壳去瓤麸炒石斛去苗防风去苗各四两杏仁去皮尖麸炒黄去油二两牛膝酒浸二两右为末。炼蜜丸如梧桐子大。空心。温酒、盐汤、米饮、任下三十丸。忌动风物。唐相李恭。扈从在蜀。患眼。或涩。或痛。或生翳膜。或见黑花如豆大。累累数十不断。或如飞虫翅羽。百方不效。僧智深云。相公此病。缘受风毒。盖五脏实则泻其子。虚则补其母。母能令子实。子能令母虚。肾是肝母。今肾受风毒。故令肝虚。则目视目□荒目□荒。用药与此地黄丸同。但为末。不犯铁器。空心。豆淋酒下五十丸。
         豆淋酒法。用黑豆半升。炒令烟出。以酒三升沃之。去豆用酒。以此酒煮独活。即是紫汤也。一方无防风。
         流气饮治肝经不足。内受风热。上攻眼目昏闇。视物不明。常见黑花。当风多泪。怕日羞明。推眵赤肿。隐涩难开。或生翳障。倒睫拳毛。眼眩赤烂。及妇人血风眼。时行暴赤。眼胞紫黑。并宜服之。(方见680页)
         菊花散出危氏方治肝受风毒。眼目昏蒙。渐生翳膜。
         蝉退去足白蒺藜炒焦去刺羌活各三两甘菊去萼四两木贼去节童便内浸一宿晒乾三两荆芥穗甘草各二两右为末。每服二钱。食后茶清调下。
         汤泡散治肝虚。风热攻眼。赤肿羞明。渐生翳障。
         当归尾赤芍药黄连去须杏仁各五钱铜青二钱防风五钱薄荷叶三钱右锉散。每用二钱。极沸汤泡。乘热先薰后洗。冷则再暖用。日两三次。一方白盐入少许。闭目沃洗。盐亦散血。
         还睛丸治肝脏虚血弱。不能上助目力。视物昏闇(方见761页)
         雷岩丸出宣明论治男子妇人肝经不足。风邪内乘上攻。目闇泪出。羞明怕日。多见黑花。翳膜遮睛。睑生风粟。或痒或痛。隐涩难开。兼久患偏正头风。牵引两目渐觉细小。视物不明。皆因肾水不能既济于肝木。此药久服。大补肾脏。添目力。
         肉苁蓉巴戟浸一宿去皮心牛膝各一两菊花枸杞子各二两川椒三两去目黑附子青盐二钱(两)以泔水三升同煮为度去皮脐一两右为末。先浸药酒。煮面糊为丸。如梧子大。每服十丸。空心酒下。世人服药。不知多少根源。往往不效。
         五加皮汤出圣济总录治肝虚受风。筋脉拘急。手足疮痹。目视不明。
         五加皮锉玄参独活去芦头桑白皮锉各一两茯神去木麦门冬去心焙各一两右粗捣筛。每服五钱。水一盏半。煎至八分。去滓。投荆沥半合。再煎三两沸。空心晚食前温服。
         升麻汤出圣济总录治肝虚中风。头疼。目眩昏闇。胸中客热。心烦闷。
         升麻羚羊角镑葛根锉前胡去芦头酸枣仁地骨皮各一两右粗捣筛。每服五钱。水一盏半。煎至七分。去滓。入竹沥半合。食后临卧温服。
         泻肝汤出龙木论治肝虚积热。外障。
         黑参大黄黄芩知母芒硝各一两桔梗二两右为末。以水一盏。散一钱。煎至五分。食后。去滓温服。
         还睛丸治肝虚。眼目昏闇。及一切眼病。
         恶实炒半两青盐半两蜀椒去目及闭口者一两半醋石榴二个去皮已上四味用好酒二升于银石器内慢火煎之俟酒乾取出木贼半两附子炮裂去皮脐一枚右为末。醋煮面糊丸。如梧桐子大。每服十五丸至二十丸。空心食前盐汤下。
         补肝汤治肝气不足。
         甘草炙黄芩人参桂心各二两右切。用水六升。煮取二升。分三服。忌海藻、菘菜生葱。
         菊花散出圣济总录治肝虚。风毒气眼。多泪涩痛。
         菊花半两牛蒡子半两炒甘草半两炙微赤锉右为末。每服一钱匕。温水调下。
         金莲子散一名汤泡散治肝虚。风热攻眼。赤毒肿痛羞明。渐形翳膜等疾。(方见905页)
         春雪膏出龙木论治肝经不足。内受风热。上攻眼目。昏闇痒痛。隐涩难开。及堆眵赤肿。怕日羞明。不能远视。迎风有泪。多见黑花。并皆治之。
         脑子二钱半蕤仁二两去皮油壳称取二两细研去油右用生蜜六钱。重将脑子蕤仁同搜和。每用铜筯子。或以金银钗股。时复点放眦头。治连眶赤烂。以油纸涂膏贴之。
         治闷气血虚。气虚肝虚。眼白俱赤。日夜如鸡啄。生浮翳。出经验方
         老蚌壳烧灰木贼草焙锉为末等分
         点眼古钱煎治积年赤眼胎赤。
         古铜钱三十文食盐末二两酽醋一升右将钱重以末食盐。填孔中令满。以五月五日午时。于石上用炭火烧令极赤。然后投醋中。候冷。倾向小瓷瓶中盛。用纸三十九重封瓶口。一日去一重。每以铜筯蘸如黍米。点目眦中。
         治积年风赤眼。出圣惠方
         取长明灯盏内油少许。以铜钱一文。于乳钵内细细磨之。令油凝钵底。覆却。以艾烟薰之一夜。每以铜筯点之。
         柴胡汤出圣济总录治积年风毒瘀热。攻目赤痛。
         柴胡川芎大黄微炒羚羊角镑茯神去木各二两黄芩炒一两芍药三两石膏五两右粗捣筛。每服五钱。水一盏半。入竹叶七片。煎至一盏。去滓。投入芒硝半字。放温。空心顿饮。以利为度。如利顿去芒硝。以粥止之。如秋月肝弱。不宜泻肝。宜加补药。不用此方。
         藁本汤一名补肝汤出龙木论治积年风眼。赤痛多热泪。岁月寖久。暴风外障客热之眼。
         藁本去苗二两芍药天麻防风去艾细辛去苗各一两白芷石决明捣为粉车前子各半两右捣筛。每服五钱。水一盏半。煎取一盏。去滓。食后温服。卧再服。一方为散。每服一钱。空心米饮调下。
         胡黄连煎治风毒久赤。痛烂怕风。碜痛不可忍。(方见630页)
         龙脑膏出圣惠方治远风。赤烂胎烂及热毒。
         龙脑半钱空青半分大黄半两黄连三分去须野驼脂半两鹅脂三两去滓熊胆一两马牙硝一钱另研右先将牙硝、黄连、大黄、三味末。内入脂中。于微火上煎五七沸。去滓。次将龙脑、熊胆、空青末。研令极细。入前脂中。搅令匀。内瓷瓶中盛。每用铜筯取一黍米大。点目眦头。日两三度用之。
         五参散出圣济总录治风毒眼赤痛。久患不差。
         苦参沙参丹参枳壳玄参紫参各一两蒺藜子二两右为细末。每服二钱匕。空心以温酒调下。疾甚者日三服。
         点眼七宝饮治风热上冲。目赤疼。久不差。出圣济总录
         珊瑚琥珀玉屑曾青紫贝朱砂鸡子壳半两右研极细。点时仰卧。以铜筯取一绿豆大。点眼。三五上点之。
         洗眼方出圣惠方治年远赤眼。
         青盐半两决明子一两半柴胡去苗一两半秦皮防风去苗蛇衔草各一两生乾地黄一两半右锉。以水一大碗。煎至二盏半。用绢滤过。每取三合。候冷洗眼。日二三度。
         乌麻油膏出圣惠方治胎赤眼。三二十年风赤。
         生乌麻油半鸡子许着铜器内以细粗石磨之使浓下能流乃止熟艾二升杏仁一升黄连一两鸡粪一升乱发小盏大一块盐一合右穿地作一坑子。其形如瓶口。外小里大。先以火烧令乾。于别处闭一小风孔。以前六味药。重重布着坑中。如艾炷用火烧之。令烟。却将前所磨铜器。盖坑口。烟尽即去铜器。刮去烟。令细研如粉。瓷盒盛。每以铜筯点。如黍米大。在目眦头。临卧点妙。
         治远年风赤眼。出圣惠方
         用构树皮。随多少左搓。合作绳盘著。放在南墙下阴乾。后于瓷碗内。烧为白灰。纸贴内收。勿令灰尘入。不计大小患目。日二三度。取粟米大点之。
         谷精草散出圣济总录治风毒赤眼。无问新久。
         谷精草去根一两豉焙乾一合井中苔焙乾井泉石净洗研半两右为末。散。每服二钱。空心。以井华水调下。
         点眼杏仁膏出圣济总录治风毒积年。赤兼翳膜。
         腻粉一钱盐绿研黄连为末杏仁汤浸去皮尖右和。重研令匀。真酥调如膏。于铜碗中研匀。于碗内以熟艾如鸡子大。掘小坑于内。烧艾烟出。便覆铜碗于坑子上蒸。勿令洩气。候烟尽为度。重研。每服少时。以绵裹。用人乳汁浸一宿。点目。日三度。
         蕤仁散出圣惠方治远年风赤眼。
         古文钱四十九文字窍分明先以青盐二两作末一行钱上用一行盐末如此排尽盐钱为度安于一净砖上以火烧令通赤吹去灰尘蕤仁汤洗去赤皮黄连黄檗各二分右为散。取前件盐钱一处。用水二大盏。煎一钟。去滓。更以帛滤过。不计时候点之。
         又方出圣惠方治眼风赤。经年不差。
         石胆盐绿细辛研各一两蕤仁半两浸去皮尖右共研匀。用生驴脂三两。研如膏。内诸药相和。于瓷盒盛。不计时候。少许点之。
         点眼小黄连膏治风毒赤烂。不以年月久近。发歇频并。视物泪出不止。
         黄连芦荟各研一两龙脑别研半钱右先将黄连、芦荟末。以新绵裹。用水二盏。于瓷器中。以重火煮取汁三分二。即将绵滤去药。入龙脑。以瓷瓶子内收。每日三两上点之。
         点眼方出圣济总录治久患赤眼。眦烂眶痛。泪下不止。视物昏闇。
         铅丹罗过一分朴硝研半两蜜五两右以铜器内。慢火熬三十沸。不住手搅。乘热以绵滤。候冷点眼。
         治远年风赤眼肿痛方。出圣惠方
         硼砂青盐石胆各等分右用醋酱一盏。于瓷器浸。日中曝之。候其药著于器中。四畔乾。刮取如粟米大。夜卧时著两眦。不过三四度效。
         杏仁膏出圣惠方治远年风赤眼肿涩痛。
         杏仁一合浸去皮尖盐绿二分印成盐一分右取杏仁先捣如膏。放瓷器内。次入盐绿并印盐相和。蜜封。至二七日后。每夜卧时。少许点眼四眦上。每日两三度。
         黄连膏煎出圣惠方治远年风赤。宜点。
         黄连二两蕤仁二两去皮硇砂一分右先取黄连。以水三大盏。煎取一盏。绵滤去滓。又取蕤仁以绢裹。别以水一盏。揉令浆尽。却和前黄连汁。同煎似稀膏。刮取摊瓷盒中。后以新砖一块。上安艾如鸡子大。烧之。以药合复盖。勿令烟出薰之。以艾尽为度。复研令匀。每以铜筯取如绿豆大。点之。
         蕤仁点眼方治眼风赤。经年不差。
         蕤仁半两去赤皮腻粉一分青钱一钱右相和。细研如粉。后以乳汁少许。和研如膏。遍涂于茶碗中。以熟艾一块。如小鸡子大。掘地作一坑子。安艾团内坑内烧之。以药茶碗盖。候烟尽为度。取出入乳汁。研成膏。每次铜筯取少许点之。
         治远年风赤眼不差。
         蛔虫是小儿吐出者阴乾为末腻粉一钱石胆半钱右都细研如粉。日点二三度。
         点眼黄连膏出圣济总录治积年风毒。热气不散。目角赤烂碜痛。
         黄连去须研半两马牙硝研一钱右将黄连用水浸。于日内曝令色浓。以绵滤过。后下硝末。于黄连汁中。又曝令乾细研。每以一豆许。水调。点注目眦。
         疗积年风赤眼方。
         取生油、生猪脂、胡粉各等分。和研傅眼中。二日内赤总除。
         四顺饮治远年赤肿。大便不通。
         大黄一两半川芎山栀仁赤芍药朴硝各一两当归枳壳甘草炙各一两右口□父咀。每服二钱。加生地黄三寸煎。兼气加香附。痛加乳香没药。
         目赤肿痛附论
         夫目赤肿痛者。以心肺壅滞。积热不散。邪气毒气。干于足厥阴之经。风热交作。上攻于目及两睑间。故其色赤而肿痛。宜祛风邪。蠲热气。疏瀹壅滞。此眼先患赤肿疼痛。及怕日泪涩难开。忽生翳膜赤肿。或初患一目不见。以致两目齐患。此因作劳用力。肝膈热劳。
         方
         紫金膏专治赤肿风烂眼目。
         铜青研硇砂硼砂羚羊角雄黄青盐琥珀明矾各七钱半当门子片脑胆矾深中青各八钱半玄精石黄连乳香水银各半两小丁香炉甘石一斤火炮七次醋淬七次石燕子二两火煅醋淬七次金星石一两七钱半炼通红黄丹八两银星石一两二钱半火炼海螵蛸一两七钱半为末轻粉一钱沙糖三斤水三升右以水同蜜。于锅内熬沸去沫。入黄丹。以柳木篦急手搅匀。约熬三两沸。却下炉甘石。又复搅入乳香、硇砂。又下雄黄。次下丁香。再入轻粉。方下片脑。依次第下药。文武火各熬二三沸。须不住手搅匀成膏。候黏手为度。每用鸡头大。沸汤化开。浸汤半盏。乘热温洗。
         扫翳散治眼赤肿痛。瘀肉攀睛。视物茫茫。及时行红眼暴发者。
         防风羌活川芎甘草蒺藜决明子各半两柴胡玄参各二两白芷荆芥瞿麦木贼木通赤芍栀子生地天花粉夏枯草薄荷谷精草各一两五灵脂甘菊花蝉蜕白皮大黄各七钱半右口□父咀。每服四钱。水一盏半。煎八分。去滓。食后服。
         流气饮治风热攻眼赤目□方痛。(方见680页)
         栀子散治眼赤。迎风泪出痒。及胎赤障翳。睑急痛。
         栀子仁半两秦皮蔓荆子白芷细辛防风玄参决明子菥蓂子车前子各三分赤茯苓二分枳壳三分麸炒蕤仁三分汤浸去赤皮菊花黄芩各三分右捣为散。于食前。竹叶汤下一钱。忌炙火□尃油腻。生菓热面等物。
         防风散治眼赤暴肿。痛多眵泪。宜服。退上焦壅热。止痛消肿。
         防风芎? 川升麻犀角屑羚羊角屑赤芍前胡各半两细辛秦皮朱砂细研甘草炙微赤各一分牛黄二钱细研右捣罗为散。入牛黄、朱砂。都研令匀。食后煎地黄汤下。
         羚羊角饮治肝脏风毒。上冲眼赤。肿痛难开。头额偏痛。
         羚羊角屑一两细辛去苗一分甘菊花萎蕤芎? 人参各三分赤芍药黄芩栀子防风去叉甘草各半两右粗捣筛。每服三钱。水一盏。煎至六分。去滓。食后温服。
         石决明丸治眼肿赤痛。
         石决明净洗地肤子黄连青葙子大黄茺蔚子各一两皂荚去黑皮黄芩人参甘草各三分右为末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服食后。淡浆水下三十丸。临卧时再服。
         千金漏芦汤治热眼赤肿朦雾。
         白芨漏芦黄芩麻黄芍药升麻白薇枳壳大黄甘草炙各等分右粗末。每服三钱。新汲水煎热服。通利为度。
         祛毒散治赤眼。及目睛肿痛。不得眠睡。
         射干山栀子当归防己龙胆黄芩芎? 黄连石决明各一两右为散。每服一钱。温酒调下。茶调亦可。
         生犀饮治目赤。侵黑肿痛。兼白睛肿起。
         犀角镑黄芩萎蕤防风地肤子羚羊角甘草各一两麦门冬黄连各一两右锉如麻豆大。每服三钱。用水一盏。煎至七分。去滓。入马牙硝半钱。食后服。
         八宝饮治热眼肿痛。
         车前子龙胆草谷精草仙灵脾藁本威灵仙荆芥穗秦皮甘草各二钱半右细锉。每服二钱。食后煎服。
         石决明散治患赤肿。疼痛怕日。泪涩难开。忽生翳膜。
         石决明一两草决明炒羌活山栀子各半两大黄煨荆芥一分木贼青葙子芍药各等分右为末。每服二钱。麦门冬去心煎汤调。食后服。
         防风丸治目赤肿痛。
         防风决明子人参车前子各一两黄连菊花槐实炒蓝实各一两右为末。炼蜜为丸。如梧桐子大。食后。温浆水下三十丸。临卧。再服三十丸。
         治赤暴眼。
         右为白姜末水调。贴脚心。良。
         黄连散治眼赤肿痛。
         黄连蕤仁细辛栀子各一两生乾地黄一两甘草一两半青盐一(二)分苦竹叶二握右为散。水三升。煎一升。去滓。稍热服。洗眼不计时候。
         上清龙胆散治赤眼肿痛。渐生云膜。
         川芎郁金广芩盆硝各三钱谷精草半钱龙骨麝香各一分乳香一钱半右为细末研匀。鼻内少口□畜。效。
         玉柱膏治赤眼曝肿生翳。
         硼砂龙脑马牙硝青盐轻粉熊胆各一钱并细研杏仁五枚去皮右一处再研。炼蜜为膏。每点粟米大。眼眦头。
         水龙膏治赤眼肿痛翳膜。
         黄连一分当归乳香各二钱谷精草青盐硼砂各一钱硇砂皂子大小块枯矾龙脑右捣研为末。一处和匀。炼蜜四味于药共入竹筒内。蜡纸密封。重汤内煮。令蜜熟。取绵滤过。点粟米大眼眦头。不计时候。
         决明子散治眼赤。肿痛不可忍。及生障。
         决明子栀子仁地肤子茺蔚子蓝叶朴硝各一两川升麻一两半石膏二两右为散。每服二钱。水一盅。入苦竹叶七片。煎至六分。去滓。食后服。
         大黄汤治肝经邪热。赤涩肿痛。
         大黄栀子黄连龙胆郁金黄柏甘草一两右每服三钱。用姜枣同煎。和滓通口服。
         补肝散一名还精散出龙木论治肝虚。眼睛疼。冷泪不止。筋脉痛。及羞明怕日。气翳退障。
         夏枯草半两香附子一两右为末。茶调下。每服二钱。无时候服。
         治肝虚。或当风眼泪。出龙木论
         用腊月牯牛胆。盛黑豆一百粒。后百日开取。食后夜间。吞五七粒。镇肝明目。黑豆盛浸。不计多少。
         枸杞方出龙木论治肝虚。或当风眼泪。
         用枸杞子最肥者二升。捣破。内绢袋置罐中。以酒盛一斗。浸讫。密封勿泄气。三七日。每日饮之勿醉。
         治肝风虚热。目赤暗痛。热病后失明者。出龙木论
         右用青羊肝或子肝。薄切。水浸。服之极效。小片吞之尤妙。
         车前子丸出杨氏家藏方治肝气虚。下元不足。目眼常昏。或生翳障。
         车前子一两兔丝子酒浸取末一两蔓荆子炒决明子拣净炒白茯苓去皮黄连去须白芍药五味各一两地骨皮净洗去土牛膝酒浸一宿焙乾黄耆三味各一两二钱半附子炮去皮脐一两右为细末。炼蜜和丸。如梧桐子大。每服五十丸。温酒盐汤下。不拘时服。
         补精丸出杨氏家藏方养肝益精。滋荣目力。
         兔丝子地黄各一斤车前子枸杞子白茯苓去黑皮甘菊花各半斤地骨皮半斤右捣罗为细末。炼蜜丸梧桐子大。每服温酒、盐汤、下五十丸。食后服。
         二妙散出杨氏家藏方养肝气。治目昏视物不明。泪下方。
         当归熟乾地黄右等分。捣罗为细散。以无灰酒下二钱匕。非时服。
         养肝丸出经验良方治肝血不足。眼目昏花。或生眵泪。久视不明。
         当归去芦酒浸车前子酒蒸焙防风去芦白芍药蕤仁别研熟地黄右等分为末。炼蜜为丸。如梧桐子大。每服五六十丸。温熟水送下。
         养肝丸出澹寮方治肝血不足。眼目昏花。或生眵泪。久视无力。
         当归去芦酒浸车前子酒蒸焙防风去芦白芍药蕤仁别研熟地黄酒焙川芎楮实子各等分右为细末。炼蜜为丸。如梧桐子大。每服七十丸。热水送下。不拘时候。
         万寿地芝丸出保命集治目能近视。不能远视。局方中定志丸。能远视不能近视。
         生姜四两焙天门冬四两去心枳壳三两去瓤炒甘菊花二两右为细末。炼蜜丸如梧桐子大。茶清或温酒下一百丸。食后。此药能愈大风热。
         治邪气入肝眼痛。又多见鬼物。出本草
         以死人枕。煮服之竟。可埋枕于故处。昔沈僧翼患此疾。嗣伯曰。邪气入肝。可觅死人枕。煮服之竟。可埋枕于故处。如其言即愈。夫邪气入肝。故使眼痛而见魍魉。须邪物以钓之。故用死人枕之气。因而去之。故埋于冢间也。

卷七十一 眼目门 总论

卷七十一眼目门总论